Hamburg, Germany: Attack Against Police Surveillance Contractor Eurocommand
Hier kun je discussieren over Hamburg, Germany: Attack Against Police Surveillance Contractor Eurocommand.
During the night of 17.02 to the 18.02.2018 we targeted Eurocommand GmbH on 92b Gärtner street in Halstenbek 25469, we smashed the windows and threw butyric acid into the rooms.
Since at least the OSCE and the G20 summit, Hamburg police have been building a new deployment software for real-time monitoring. The contract was awarded to Eurocommand and its CommandX software. 696 cops were trained for 368 hours in the use of the system for force management and situation presentation.
The fire brigade and the rescue center were also equipped with CommandX. The integration of vehicle databases with existing dispatch control systems ensures a frighteningly extensive data exchange.
At the headquarters in Alsterdorf, all geodata was converged on a large video wall during the G20 and displayed as a map. The aerial photos from the cop helicopters and videos of cop bodycams and traffic cameras were also available in real time.
Based on this, the coordination of the task forces during the summit days was timely. They were late most of the time anyway.
According to the Senate, the CommandX software proved to be “without defecits”.
It is worth noting that representatives of State Protection, the Federal Police and the military were said to have been seated in front of the screens in the operation center. Whether the Eurocommand-praised and video-equipped drones were also deployed at the G20 meeting has not been proven. At the very least, CommandX is capable of easily incorporating such information.
It’s not just through the marketing of its CommandX monitoring system that Eurocommand has made itself a target. Sascha Pomp is the CEO of Eurocommand. His attitude is clearly relected in his statements about the G20 protesters, which he has since become known for, whom he described as “sick and associal” and as a “pack that deserves no respect or compassion”. Another time he gets upset at his violent fantasies: “It’s easy – put the right rabble and the left terrorists in a room so they can get intimately acquainted, lock the door and wait…” Similar to the AfD (far-right political party Alternative for Germany) he tweeted about successful cleansing operations and dilligently retweeted the cop news during the summit days.
Our attack is an attack against those who want to monitor and control us, and those who provide the skills for it.
Fuck you Eurocommand!
Commando-X
(source: https://insurrectionnewsworldwide.com/2018/02/19/hamburg-germany-attack-...)
translate into dutch
can someone please translate this into dutch for me, please?
because I think this is fantastic and very interesting but my english is not good enough to translate it very good and detailed enough.
Hamburg: aanval tegen surveillance-aannemer Eurocommando
In de nacht van 17.02 op 18.02.2018 richtten we ons tegen Eurocommand GmbH in de Gärtnerstrasse 92b in Halstenbek 25469. We sloegen ramen in en gooiden boterzuur de kamers in.
Sinds de OVSE- en de G20-top of eerder ontwikkelt de Hamburgse politie software voor realtime surveillance. Het contract werd gegund aan Eurocommand en zijn CommandX-software. 696 agenten werden gedurende 368 uur getraind in het gebruik van het systeem voor handhavingsbeheer en situatieweergave.
De brandweer en het reddingscentrum waren ook uitgerust met CommandX. De integratie van voertuigdatabases met bestaande verzendingscontrolesystemen zorgt voor een angstaanjagend uitgebreide gegevensuitwisseling.
Op het hoofdkwartier in Alsterdorf werden alle geodata tijdens de G20 op een grote videowall geprojecteerd en op een kaart getoond. De luchtfoto's van de politieheli's en video's van smeris bodycams en verkeerscamera's waren ook real time beschikbaar.
Op basis hiervan kwam de coördinatie van de taskforces tijdens de topdagen op tijd. Ze waren meestal toch al laat.
Volgens de Senaat functioneerde de CommandX-software "zonder mankementen".
Het is vermeldenswaard dat vertegenwoordigers van de Staatsbescherming, de Federale Politie en het leger naar verluidt voor de schermen in het operatiecentrum gezeten hebben. Of de door Eurocommando geprezen en met video uitgeruste drones ook tijdens de G20-top zijn ingezet, is niet bewezen. Op zijn minst is CommandX in staat dergelijke informatie gemakkelijk te integreren.
Het is niet alleen door de marketing van het CommandX monitoringsysteem dat Eurocommand zichzelf tot doelwit heeft gemaakt. Sascha Pomp is CEO van Eurocommand. Zijn houding komt duidelijk naar voren in zijn verklaringen over de betogers van de G20, waar hij inmiddels bekend om is geworden, die hij omschreef als "ziek en associaal" en als een "roedel die geen respect of medeleven verdient". Een andere keer schokte hij door zijn gewelddadige fantasieën: "Het is gemakkelijk - zet de rechter- en linkse terroristen in een kamer zodat ze elkaar intiem kunnen leren kennen, de deur op slot doen en wachten..." Net als bij de AfD (extreem-rechtse politieke partij Alternatieven voor Duitsland) tweette hij tijdens de top over succesvolle zuiveringsoperaties en retweette hij smerisnieuws gewillig.
Onze aanval is een aanval tegen degenen die ons willen overzien en ons willen overheersen, en degenen die de middelen ervoor leveren.
Fuck you Eurocommando!
Commando-XX
Vertaald met DeepL translator https://www.deepl.com/translator