IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Waar: Nijmegen, Netherlands
Wanneer: 20/05/2020 - 19:25

ENG:
This action is in no means targeted at the proprietor(s) and employees of this gas station, It is a message for the shareholders and board behind the Royal Dutch Shell company, who are having their annual shareholders meeting this week.

NL:
Deze actie is geenszins gericht naar de eigenaar(s) en medewerkers van dit tankstation. Het is een boodschap voor de aandeelhouders en directie achter Royal Dutch Shell, die hun jaarlijkse aandeelhoudersvergadering houden deze week.

ENG:

Shell, the well-known oil company based in the Netherlands, has been capitalising on the destruction of our planet by deliberately placing profit over life. They are fully aware of their impact on our climate and have been so for decades. Shell has been taken to court for ecocide, human rights violations, tax evasion, and more, but continues its operations seemingly undisturbed. We live in a time of unprecedented climate crisis, but one of the directly responsible companies is still allowed to carry out their unethical operations. It is time to make shell and its partners take responsibility for their ruthless actions. We demand climate justice.

NL:

Shell, de bekende oliemaatschappij uit Nederland, kapitaliseert op de vernietiging van onze planeet door bewust winst over leven te kiezen. Ze zijn zich al decennia lang volledig bewust van hun impact op ons klimaat. Shell is voor de rechter gesleept voor ecocide, mensenrechtenschennis, belastingontduiken en meer, maar blijft ongestoord haar gang gaan. We bevinden ons midden in een klimaatcrisis van nooit eerder geziene proporties, maar een van de direct verantwooredelijke partijen kan ongestoord haar onethische operaties voortzetten. Het is hoog tijd dat Shell en haar partners verantwoordelijkheid nemen voor hun meedogenloze acties. Wij eisen klimaatgerechtigheid.