IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 24/05/2012 - 03:00

[English Below]
Wij vonden vannacht dit pamfletje op straat en typen het over voor de nieuwswaarde:

Een gebouw van de Nederlandse Bank (aan het begin van de Sarphatistraat) en het gebouw van de Autoriteit Financiële Markten bij het Weteringcircuit zijn vannacht besmeurd met verf.

Beiden vervullen een zeer kwalijke rol in het hedendaagse kapitalisme, en vormen de link tussen de staat en private bankiers. De Nederlandse Bank verstrekt o.a. geld wanneer de grote bankbedrijven daar behoefte aan hebben en probeert met allerlei beleid de belangen (=winst) van die bedrijven te garanderen. De AFM is zogenaamd een waakhond van de staat, maar heeft de afgelopen jaren aangetoond niks te geven om de risico's voor de bevolking, normale mensen die niet de winsten genieten die voortvloeien uit de risico's die genomen worden. De AFM is meer als de accountant van de maffia. Zo nu en dan zal zij in het 'algemene belang' van de hele maffia enkele onberekenbaren tot de orde roepen, maar allemaal slechts om de maffia beter te laten functioneren.

Wij denken met een paar verfballonnetjes niet iets groots te bereiken. Waarschijnlijk zal het de media niet eens halen. Maar we hopen anderen te inspireren, de strijd wat zichtbaarder te maken, en onze vijanden lastig te vallen. De Amsterdamse Boefjes hebben er weer zin in. Maar in andere steden zal het hopelijk ook gaan broeien.

De vernietiging van alle laatste sociale voorzieningen in onze samenleving is nu groter en radicaler dan dat de meeste van ons in ons leven hebben meegemaakt. Stap 's nachts af en toe eens op je fiets voor een klein rondje verfen. Maak de strijd zichtbaar, val onze vijanden lastig, jaag ze op kosten, en vergeet niet zelf plezier eraan te beleven! Keuze genoeg; uitzendbureau's, politiebureau's, villawijken, banken, je oude werkgever waar je zo'n hekel aan hebt, media-gebouwen, enzovoorts.

---------------

English:

Tonight we found this pamphlet (in Dutch) and we're putting it here for its news value:

A building of the Dutch Bank (at the Sarphatistraat) and the building of the Authority Financial Markets at the Weteringcircuit have been hit with paint tonight.

Both fulfil a malicious role in contemporary capitalism, and form a link between the state and private bankers. The Dutch Bank, amongst other things, gives money to the big bank corporations when they have that need, and try, with all sorts of measures, to guarantee the interests (=profit) of those corporations. The AFM is supposedly a watch dog of the state, but has shown in recent years that it does not care about the risks for the people, average people who do not enjoy the profits that flow from the risks that are being taken. The AFM is more like the maffia accountant: now and then, in the 'common interest' of the entire maffia, she will say something against certain capricious individuals, but all only to make the maffia function better.

We do not think to achieve anything major with these couple of paint bombs. Probably they won't even make it to the media. But we hope to inspire others, to make the struggle visible, and to hassle our enemies. The Amsterdamse Boefjes are getting excited again. But hopefully the same will happen in other cities.

The destruction of all the last social provisions in our society is now bigger and more radical than most of us have ever experiences in our life times. Take a nightly tour on your bike now and then for a small round of painting. Make our struggle visible, hassle our enemies, make it costly for them, and do not forget to enjoy yourself! Enough choices: temp agencies, police stations, villa neighborhoods, banks, your old employer that you so hate, media buildings, and so on.