Ontruiming El Palaciu (Spanje) op komst 22 januari
Wanneer: 13/12/2019 - 18:31
Het sociaal centrum El Palaciu in Ronzón, Asturias (Spanje), gekraakt sinds afgelopen april, wordt bedreigt met ontruiming!
Het sociaal centrum El Palaciu in Ronzón, Asturias (Spanje), gekraakt sinds afgelopen april, wordt bedreigt met ontruiming!
Het landhuis waarin het sociaal centrum is gevestigd is eigendom van Fundación Ronzón. Deze stichting is een directe erfgenaam van het feodale systeem in Spanje. Ze hebben omvangrijke landerijen in en rond Ronzón. Aangezien alle huizen van de gezinnen die in Ronzón wonen hieronder vallen, fungeren zij ook als huisbaas van de gemeenschap. Hoewel de statuten van de stichting eisen dat zij het platteland ontwikkelen, is hun enige noemenswaardige bezigheid het ondermijnen van het dorp en landhuis geweest door middel van het steunen van de ongewenste en onafgemaakte hogesnelheidstrein AVE. O ja, en ze hebben ook winst getrokken uit oplichterij met een eendenhouderij in Ronzón.
Ons idee over het platteland is anders. Waar zij de voortzetting van de feodale onderdrukking zijn, zijn wij de voortzetting van het boerenverzet. Het winstbejag van de Fundación en haar vriendjes heeft al geleid tot het verlaten van meer dan 800 dorpen op het platteland van Asturias. Bureaucraten in de dorpse gemeenten dromen van rijke stedelingen die hun overtollige kapitaal willen uitgeven in een onbevolkt, natuurlijk paradijs. Wij leven, werken en ademen voor een duurzame, levende agrarische omgeving en een wereld waarin de noodzakelijke levensbehoeften, waaronder land en huisvesting, worden gedeeld voor ieders nut.
Het rechtssysteem van Spanje beschermt het privé-eigendom en keert zich tegen collectieve welvaart voor het algemeen belang. Kort na de opening van het sociaal centrum is de Fundación Ronzón een rechtszaak tegen de krakers begonnen. De rechtbank heeft ons beroep geweigerd en besloten het pand te ontruimen. Verder beroep of uitstel is via het rechtssysteem niet meer mogelijk. Op 22 januari 2020 zal de gemeente de politie langs sturen om ons te ontruimen. Maar overal waar onderdrukking is, bestaat de mogelijkheid tot verzet. Land, huisvesting en vrijheid zijn onvervreemdbare rechten. Wij zullen ons verzetten.
Dit is een open uitnodiging om voor iedereen om zich bij ons aan te sluiten. We organiseren een week vol muziek, kunst, dans, plezier etc. in de prachtige bergen van Asturias. Van 18 tot 26 januari is El Palaciu opengesteld voor eenieder die ons wil steunen in de strijd tegen de leegloop van het platteland. Sluit je aan bij de strijd voor een alternatief platteland, voor autonomie, zelforganisatie, en voor de toekomst!
ENGLISH TRANSLATION
The social center El Palaciu of Ronzon, Asturias, which was squatted last April is facing threat of eviction.
The mansion which houses the social center is owned by the Fundacion de Ronzon. They are the inheritors of Spain’s feudal system. They have extensive land holdings in and around Ronzon. As this includes all the houses of the families living in Ronzon, they also are the landlords to the entire local community. Charged by the conditions of the trust with developing the countryside, their only action of note has been to undermine the Palace by profiting from the unwanted, unfinished AVE high speed train. Oh, they also profited from a duck farm scam.
Our vision of the countryside is different. If they are the continuation of feudal oppression, we are the continuation of peasant resistance. The rent seeking of the Fundacion and their ilk has led to the abandonment of over 800 villages in the Asturian countryside. The bureaucrats in rural town halls dream vapid dreams of wealthy city dwellers spending their excess capital in an uninhabited, natural paradise. We live and breathe and work for a sustainable, thriving agrarian world; a world where the necessities of life, like land and housing, are held in common for the empowerment of all.
The legal system of the Spanish state enshrines the right to property ownership and has set its face against collective wealth for the common good. Fundacion Ronzon started a civil court case against the occupation soon after it began. The court has decided to reject our appeal, and has decided on eviction of the space. No more appeals or delays are possible through the court system. The Town Hall will send the police on 22 January 2020 to evict us. But in every place where there is oppression, there is the possibility of resistance. Land, housing and freedom are our inalienable rights. We will resist.
This is an open call for you to join us. We invite everyone for a week of celebration, music, art and fun, in the beautiful mountains of Asturias. Accommodation and food offered to everyone who can come. From the 18th to the 26th of January, el Palaciu is open to everyone who wishes to support the fight against the abandonment of rural spaces. Join the fight for another countryside, for autonomy, for self-sufficiency, for the future.