Uranmüllexport nach Russland - neue Proteste am 17./18. November
Hier kun je discussieren over Uranmüllexport nach Russland - neue Proteste am 17./18. November.
Nach einem Bündnistreffen letzten Sonntag in Gronau rufen wir hiermit für Sonntag, 17. November, um 13 Uhr vor der UAA Gronau zu einer zentralen Kundgebung gegen diese "unmoralischen und zynischen" (Ecodefense) Uranmüllexporte von Gronau nach Russland auf! Gastredner wird dabei Vladimir Slivyak von Ecodefense Russland sein. Die Kundgebung ist zugleich Auftakt für die Proteste gegen die befürchtete Abfahrt des Uranmülls am 18.
Am Montag 18. November wird es auf jeden Fall in Gronau und Münster wieder Mahnwachen geben. Die Uhrzeiten werden noch bekanntgegeben. Aber wir wiederholen nochmal die Bitte, dass weitere Mahnwachen entlang der Bahnstrecke in direkt betroffenen Orten wie Ochtrup, Burgsteinfurt, Borghorst, Nordwalde, Altenberge, Drensteinfurt und Hamm natürlich ein starkes Zeichen wären. Im westlichen Ruhrgebiet ist Oberhausen der zentrale Knotenpunkt auf dem Weg nach Amsterdam.
Wichtig: Die BI "Kein Atommüll in Ahaus" hat als Zeichen der Solidarität beschlossen, den eigentlich am 17. November in Ahaus stattfindenden Sonntagsspaziergang ebenfalls nach Gronau zur Kundgebung zu verlegen - auch aus Lingen ist schon Unterstützung zugesagt - ganz herzlichen Dank!
Auch wenn Urenco jetzt versuchen sollte, durch eine Transportverschiebung evtl. noch den Protesten auszuweichen, die Kundgebung in Gronau findet in jedem Fall statt, da wir wissen, dass auch nächstes Jahr weitere 6000 t abgereichertes UF6 als Uranmüll nach Russland gehen sollen - unser Ziel ist ganz klar: Wir wollen gemeinsam mit unseren FreundInnen in Russland und den Niederlanden diesen neuerlichen Atommüllexport stoppen - und zwar komplett!
Deshalb: Wenn ihr Zeit und Lust habt, kommt am 17. nach Gronau oder organisiert am 18. Mahnwachen entlang der Bahnstrecke.
Aktuell: Greenpeace in Russland hat zwei Aktionen gestartet - zum einen wurde der russische Generalstaatsanwalt eingeschaltet, um dem starken Verdacht von illegalem Atommüllimport in Russland nachzugehen. Zudem wurde eine Online-Petition an die Urenco-Miteigentümer RWE und EON sowie an Rosatom gestartet, die schon von 21 000 Leuten unterschrieben wurde. Für jede Unterschrift erhalten die drei Atomkonzerne jeweils eine Protestmail ... am Ende bekommen dann Kanzlerin Merkel und Russlands Premier Medwedew gesammelt Post.
Am Samstag meldete der Spiegel unter Berufung auf eine Antwort von Peter Altmaiers Wirtschaftsministerium an die Grünen, dass die Bundesregierung absolut keine Bedenken gegen den Uranmüllexport habe. Außerdem deutet die Antwort daraufhin, dass Urenco schon all die Jahre seit 2009 gezielt darauf hingearbeitet hat, die Uranmüllexporte nach Russland wieder aufnehmen zu dürfen. Sorgen wir dafür, dass diese Wiederaufnahme ein sehr kurzes Intermezzo wird.
Zum Abschluss noch eine traurige Nachricht: Lilo Wollny ist im Alter von 93 gestorben. Lilo war im Wendland eine Symbolfigur des Widerstands und hat mit ihrer Persönlichkeit und ihrem Einsatz viel dazu beigetragen, dass das Wendland so widerständig wurde und geblieben ist. Es sind Aktive wie Lilo gewesen, die mit ihrer Arbeit die Anti-Atom-Bewegung tief in der Gesellschaft verankert haben und gezeigt haben, dass sich Protest und Widerstand lohnen. Wir haben ihr viel zu verdanken.
Atomfreie Grüße
SOFA (Sofortiger Atomausstieg) Münster, Aktionsbündnis Münsterland gegen Atomanlagen
Top, dat mensen de moeite
Top, dat mensen de moeite nemen een vertaling te plaatsen.. zullen wij ook maar gewoon op de duitse indy in het nederlands gaan posten? Immers, duitsland in de leider in de wereld, toch? Ow nee in europa. Ow wacht in.. fuck it..
Aangezien ik geen duits spreek, en benieuwd ben waar het over gaat, en het mogelijk anderen ook intresseerd. Hier een vertaling via ons o-zo-vertrouwde en zeer veilige, absoluut niet controlerend medium; google:
Bedankt duitseaktivisten voor de moeite dit te vertalen.. En verder ieder op indy, succes met de prachtige vertaling, zonder spelfouten ;)
Beste vrienden, Al in minder dan twee weken kon het volgende uraniumafvaltransport van Gronau via Münster-Hamm en door het Ruhrgebied op maandag 18 november naar Amsterdam worden gerold. Sommige wagons zijn al terug op de UAA-site. Naast het spoorvervoer verwachten we vrachtwagenritten van Gronau via Enschede en Hengelo naar Amsterdam. De haven van bestemming is St. Petersburg en dan gaat het met de trein naar Novouralsk - het laatste transport van afgelopen maandag is daar nog niet aangekomen!
Na een alliantiebijeenkomst afgelopen zondag in Gronau, roepen we op tot een centrale rally tegen deze "immorele en cynische" (Ecodefense) uraniumzendingen van Gronau naar Rusland voor zondag 17 november om 13.00 uur vanaf de UAA Gronau! Gastspreker is Vladimir Slivyak uit Ecodefense Rusland. De rally is ook de opmaat naar de protesten tegen het gevreesde vertrek van Uranmülls op 18.
Op maandag 18 november zijn er zeker weer waken in Gronau en Münster. De tijden worden bekend gemaakt. Maar nogmaals, we herhalen het verzoek dat verdere waken langs de spoorweg in direct getroffen plaatsen zoals Ochtrup, Burgsteinfurt, Borghorst, Nordwalde, Altenberge, Drensteinfurt en Hamm natuurlijk een sterk teken zouden zijn. In het westelijke Ruhrgebied is Oberhausen de centrale hub op weg naar Amsterdam.
Belangrijk: de BI "Geen nucleair afval in Ahaus" heeft besloten als een teken van solidariteit, ook de 17 november november in Ahaus zondagwandeling ook naar Gronau om te verzamelen - zelfs van Lingen wordt steun beloofd - heel erg bedankt!
Hoewel Urenco nu moet proberen de protesten te ontwijken vanwege een verschuiving van transport, vindt de rally in Gronau in ieder geval plaats, omdat we weten dat volgend jaar nog eens 6000 ton verarmd UF6 naar Rusland moet gaan als uraniumafval - dat is ons doel heel duidelijk: samen met onze vrienden in Rusland en Nederland willen we deze hernieuwde atoomexport helemaal stoppen!
Daarom: als je tijd en verlangen hebt, kom dan op de 17e naar Gronau of organiseer je op de 18e wake langs de spoorlijn.
Nieuws: Greenpeace in Rusland heeft twee acties gelanceerd - enerzijds was de Russische procureur-generaal betrokken om het sterke vermoeden van illegale import van nucleair afval in Rusland te onderzoeken. Daarnaast werd een online petitie gelanceerd voor Urenco mede-eigenaars RWE en EON en voor Rosatom, dat al is ondertekend door 21.000 mensen. Voor elke handtekening ontvangen de drie nucleaire bedrijven elk een protestmail ... uiteindelijk verzamelden bondskanselier Merkel en de Russische premier Medvedev post.
Op zaterdag meldde de Spiegel, die een reactie van Peter Altmaier's Ministerie van Economische Zaken aan de Groenen citeerde, dat de federale overheid absoluut geen bedenkingen had bij de uraniumuitvoer. Bovendien suggereert het antwoord dat Urenco sinds 2009 het hele jaar door specifiek heeft gewerkt om de export van uraniumfabrieken naar Rusland te hervatten. Laten we ervoor zorgen dat deze hervatting een zeer korte onderbreking is.
Eindelijk triest nieuws: Lilo Wollny stierf op 93-jarige leeftijd. Lilo was een symbolische figuur van het verzet in het Wendland en heeft met haar persoonlijkheid en toewijding veel bijgedragen aan het zo resistent maken van het Wendland. Het zijn actieve mensen zoals Lilo geweest die met hun werk de anti-nucleaire beweging diep in de samenleving hebben verankerd en hebben laten zien dat protest en verzet vruchten afwerpen. We zijn haar veel verschuldigd.
Atoomgroeten
SOFA (onmiddellijke uitfasering van de kern) Münster, actiealliantie Münsterland tegen kerncentrales
https://www.laka.org/nieuws/2
https://www.laka.org/nieuws/2019/urenco-exporteert-weer-radioactief-afva...
Urenco exporteert weer radioactief afval naar Rusland
23 oktober 2019
Uit antwoorden van de Duitse regering op vragen van Die Linke blijkt dat Urenco weer verarmd uranium naar Rusland vervoert. Urenco was hier na maatschappelijke druk tien jaar geleden mee gestopt. De export van Urenco's radioactief afval is mogelijk omdat op papier verarmd uranium als ‘grondstof’ kan worden gezien. In feite is het echter radioactief afval. Uit de antwoorden van de Duitse regering blijkt dat uit alle drie Urenco-fabrieken, dus ook uit die in Almelo, verarmd uranium naar Rusland wordt vervoerd. Bij de Covra in Borssele was vorig jaar nog een nieuwe opslaghal voor Urenco's uranium-afval gebouwd.
Na grote druk stopt Urenco ongeveer 10 jaar geleden met het vervoeren van verarmd uranium naar Rusland. De Duitse krant Taz bracht het nieuws gisteren naar buiten. Uit antwoorden van de Duitse regering (antwoord op Frage 24, onderaan blz 64) op vragen van Die Linke, blijkt er een nieuw contract gesloten te zijn, waar ook de Urenco verrijkingsfabriek in Almelo onderdeel van is:
“Die Urenco Enrichment Company Ltd. (UEC) und ihre europäischen Tochterfirmen Urenco UK (UUK), Urenco NL (UNL) und Urenco Deutschland GmbH (UD) haben im Jahre 2018 einen Anreicherungsvertrag mit der Fa. Tradewill Ltd., einer Vertriebstochter der russischen Firma Tenex, die – als Tochterunternehmen von Rosatom – in der nuklearen Ver- und Entsorgung tätig ist, geschlossen.”
Urenco en de autoriteiten hebben zich altijd verweerd met het argument dat verarmd uranium een grondstof zou zijn en het niet zou gaan om (verboden) export van radioactief afval. Voor natuurlijk uranium kan je die redenering nog volgen, maar bij verarmd uranium is het percentage bruikbaar materiaal zo laag, dat het niet meer rendabel is om er nog kernbrandstof uit te winnen, zeker niet met de huidige lage prijzen van uranium. In Nederland wordt verarmd uranium opgeslagen bij de radioactief-afvalbeheerder Covra in een speciale opslaghal: Verarmd uranium Opslag Gebouw, of VOG.
Ondertussen zijn we benieuwd wat dit contract betekent voor de (toch al penibele) situatie van de Covra, waar net vorig jaar een nieuwe opslaggebouw is geopend voor het verarmd uranium afval van Urenco. Dat nu in de open lucht onder slechte omstandigheden ergens ver weg in Rusland wordt ‘opgeslagen’. Maar wel veel goedkoper. Voor Urenco dan.
Uranium-speculatie door Urenco, weet u nog?
Dat Urenco's afval (pardon 'grondstof') transporten naar Rusland stopten, wilde niet zeggen dat er geen transporten meer plaatsvonden. Op Kamervragen in 2015 van het toenmalige Kamerlid, de huidige staatssecretaris Van Veldhoven, antwoordde toenmalig minister Schultz van Haegen, dat Urenco regelmatig verrijkingscapaciteit bij Tenex inkoopt, alleen niet voor verarmd uranium, maar voor natuurlijk uranium. Tijdens de rechtszaak van Laka tegen Urenco bleek zelfs dat Urenco bij haar Russische concurrent Tenex een doorlopend verrijkingscontract heeft.