Solidariteitswake voor Hambach
Waar: Duits Consulaat, Honthorststraat 36-38, Amsterdam, Netherlands
Wanneer: 19/09/2018 - 22:07
Woensdagmiddag is er een persoon overleden tijdens de ontruiming van het Hambach bos in Duitsland, na een val uit een loopbrug op 20 meter hoogte tussen de bomen. Wij zijn geschokt en zijn met onze gedachten bij de familie en vrienden van de overledene. Velen van ons zijn de afgelopen jaren in het prachtige Hambach bos geweest, of hebben meegeholpen bij acties tegen deze allesvernietigende bruinkoolmijnen vlak over de Nederlandse grens.
Onder het mom van brandveiligheid is de Duitse politie vorige week met een enorme operatie begonnen om met waterkanonnen, gepantserde voertuigen, hoogwerkers, en honderden robocops de 50 boomhutten in dit bedreigde oerbos te ontruimen. De overledene was als journalist aanwezig om verslag te leggen van de ontruiming en het legitieme en noodzakelijke verzet daar tegen.
De situatie in Hambach staat niet op zichzelf. Terwijl de klimaatcrisis zichtbaar en voelbaar ontspoort neemt overal in de wereld het verzet tegen de fossiele brandstoffen industrie toe, van Nigeria tot Australië en van Argentinië tot Groningen. En net als in Hambach kan dit verzet overal rekenen op toenemende repressie en criminalisering. Wij zijn verdrietig en boos, maar zullen niet stoppen met strijden voor een rechtvaardige samenleving op een leefbare planeet.
We roepen iedereen op om morgen (donderdag) om 20.00uur bladeren, twijgen, bloemen, kaarsen, borden en spandoeken mee te nemen naar de solidariteitswake bij het Duitse consulaat in Amsterdam. Daar zullen we een moment stilte houden en zal er gelegenheid zijn om elkaar te steunen.
#Hambibleibt
De bosbezetters roepen naar aanleiding van het incident op tot een permanente staking van de gewelddadige ontruiming. De Regering van Noordrijn-Westphalen heeft de ontruiming voorlopig stil gelegd. Code Rood & GroenFront! steunen de oproep aan RWE van tal van actiegroepen en NGO's om de uitbreiding van de bruinkoolmijn te stoppen en het bos te behouden.
Sinds jaar en dag ondersteunen wij de bosbezetting in het Hambacher Forst en helpen wij mee aan de massale bezettingen van de bruinkoolmijnen door Ende Gelande. Op 6 oktober vind er opnieuw een grote demonstratie plaats bij de bruinkoolmijn, en eind oktober zal Ende Gelände wederom de Hambach bruinkoolmijn bezetten en stillleggen. Net als vorige jaren organiseren wij bussen vanuit Nederland naar deze actie. Sluit je aan, zodat we deze groter dan ooit maken, en er zo snel mogelijk een einde komt aan het fossiele tijdperk.
Verklaring van de bosbezetters hier:
https://hambacherforst.org/blog/2018/09/19/mensch-von-baum-gestuerzt-akt...
Updates: volg #hambibleibt of @Ende__Gelaende
Hambach solidarity vigil. Thursday Septemer 20th 20.00hr
German consulate Honthorststraat 36-38 Amsterdam
Last Wednesday afternoon a person died during the eviction of the Hambach forest in Germany, after falling from a 20 meter high walkway between the trees. We are shocked by what happened. Our thoughts are with family and friends of the deceased. Many of us have visited the gorgeous Hambach forest over the years or have been involved in activism against the ever destructive RWE lignite mines close to the Dutch border.
Citing fire safety rules the German police has started an massive eviction effort last week. Water cannon, armored vehicles, cherry pickers and hundreds of robocops are trying to evict 50 treehouses in the forest. The deceased person was present as a journalist in order to document the eviction and its necessary and legitimate resistance.
The situation in Hambach is not a unique thing. While the climate crisis is visible and can be felt all over the world resistance against fossil fuels is heating up everywhere, form Nigeria to Australia and form Argentina to Groningen. Like in Hambach this resistance is being confronted with ever escalating repression and criminalization. We are sad and angry but we will not stop fighting for a just society on a liveable planet.
We ask everyone to take leaves, twigs, flowers, candles, signs and banners to the solidarity wake at the German consulate in Amsterdam. We will observe a moment of silence and it will be possible to support each other.
# Hambibleibt
The occupiers of the forest have asked for a permanent stop of the violent evictions in the light of the incident. The government of Nordrhein-Westfalen has stopped the eviction for now. Code Rood and Groenfront! are supporting the call by a large number of groups to ask RWE to stop enlarging the mine and keep what is left of the forest in place.
We have supported the forest occupation for a long time and we have helped organize the large occupations of the mines by Ende Gelaende. On October 6 another big demonstration will take place at the lignite mine, and Ende Gelaende will occupy and stop the lignite mine again at the end of October. As in previous years we will organize coaches for travel from the Netherlands to these protests. Join us and and make these protests the largest protests in history, so we end the fossil fuel age as quickly as possible.
Duitse vertaling
Gestern Nachmittag ist während der Räumungsarbeiten im Hambacher Forst eine Person, nachdem sie aus 20m Höhe von einer Baumbrücke gefallen war, zu Tode gekommen. Wir sind in Schock und unsere Gedanken sind mit der Family und Freunden des Verstorbenen. Viele von uns haben den wunderschönen Wald in den vergangenen jahren besucht und waren aktiv involviert in Aktionen gegen den desaströsen Braunkohleabbau in der Nähe der Niderländischen Grenze.
Letzte Woche hatte die Polizei die Räumungsarbeiten gestartet mit Brandschutzgefahr als Hauptgrund für den Start der arbeiten. Mit Wasserkanonen, gepanzerten Fahrzeugen, Kränen und Hundertschaften von der Polizei sind sie gekommen um die 50 Bumhäuser zu räumen. Die verstorbene Person war ein Journalist mit der Mission die Räumungsarbeiten und ihre Widersetzung von mutigen Aktivisten zu dokumentieren.
Die Situation im Hambacher Forst ist kein Einzelfall. Während die Klimakrise überall spürbar wird, nimmt der Widerstand gegen die Fossile Branstoffindustrie überall in der Welt zu: Von Nigeria zu Australien, argentinien und Groningen. Wie auch im Hambacher Forst wird der Widerstand durch eskalierende POlizei Unterdrückung, Kriminalisierung versucht zu untermauern. Wir sind traurig und wütend, aber wir werden nicht aufhören zu kämpfen für eine Gerechte Gesellschaft auf einem gesunden Planeten.
Wir fragen an alle Blätter, Zweige, Blumen, Kerzen, Banner, zu der solidarischen Totenwache beim Deutschen Konsulat in Amsterdam zu bringen, um für einen Moment in Stille zusammen zu kommen und um uns gegenseitig Kraft zu geben.
#Hambibleibt
Nach dem gestrigen Vorfall haben die Waldbesetzer haben einen dauerhaften Stop der gewaltsamen Räumungsarbeiten gefordert. Die Landesregierung NRW's hat zeitweise die Räumungsarbeiten gestoppt. Code Rood und Groenfront! unterstützen die Forderungen von vielen Gruppen und NGO's, dass RWE die Ausweitung des Tagebaus muss stoppen und das der Wald geretted wird.
Wir haben die Waldbesetzung schon für viele Jahre unterstützt, in dem wir bei der Organisation der Besetzungen des Tagebaus mitgeholfen haben. Am 6. Oktober wird eine weitere Demonstration am Rande des Abbaugebiets stattfinden und Ende Gelände wird den Braunkohle Tagebau Ende Oktober besetzen. Wie in den vergangenen Jahren werden wir Busse aus den Niederlanden organisieren um diesen Protest zu unterstüzen. Komm auch, sodass wir so zahlreich wie noch nie sein werden und um gemeinsam dem Zeitalter der fossilen Brandstoffindustrie ein Ende zu setzen.