Rote Flora neemt afstand van geweld in nacht vrijdag op zaterdag
Wanneer: 12/07/2017 - 10:19
Krawalle in Hamburg beim G20-Gipfel - Rote Flora distanziert sich von Gewaltausbrüchen
http://www.rp-online.de/politik/deutschland/g20-gipfel-rote-flora-distan...
Das autonome Zentrum Rote Flora im Hamburger Schanzenviertel hat sich von den Gewaltausbrüchen während des G20-Gipfels in der Nacht zum Samstag distanziert.
"Wir sagen immer, dass die bewusste Regelübertretung Teil autonomer Politik sein muss", sagte Sprecher Andreas Blechschmidt. "Aber wir sagen auch, es gibt Kriterien dafür und auch rote Linien. Die Art und Weise, wie letzte Nacht hier agiert worden ist, hat aus unserer Sicht diese rote Linie überschritten." Die Rote Flora sei an Gewalttaten nicht beteiligt gewesen.
Der andere Sprecher Andreas Beuth sprach von "sinnfreier Gewalt".
"Wenn man anfängt, die kleinen Läden zu zerlegen und die Autos der Anwohner, dann habe ich da kein Verständnis für. Das wollen wir nicht, das muss unterbleiben." Die Bewohner des Schanzenviertels, die der Roten Flora überwiegend wohlwollend gegenüberstehen, hätten die Gewalttäter in der Nacht wüst angepöbelt. "Die Leute verstehen nicht, dass ihre Autos angezündet und ihre Läden geplündert werden; die Läden, in denen wir einkaufen."
"Polizei hat gewalttätig operiert"
Beide Sprecher der Roten Flora machten jedoch vorrangig die Polizei für die Gewalttaten verantwortlich. "Wir haben hier eine Hamburger Polizei erlebt, die immer wieder auch gewalttätig operiert hat", sagte Blechschmidt. "Ich glaube, dass letzte Nacht auch eine Rolle gespielt hat, dass es Menschen gab, die gesagt haben, das werden wir jetzt auch heimzahlen." Es sei auch eine Reaktion auf vorherige Repressionsmaßnahmen gewesen, sagte Beuth.
"Wir haben den Eindruck gehabt, dass sich hier etwas verselbstständigt hat, dass hier eine Form von Militanz auf die Straße getragen wurde, die sich so ein bisschen an sich selbst berauscht hat - und das finden wir politisch und inhaltlich falsch", sagte Blechschmidt dem NDR.
Die Rote Flora stand hinter der Demonstration "Welcome to Hell" am vergangenen Donnerstag, wo der größte schwarze Block seit langem mit 5000 Teilnehmern antreten sollte. "Es ist ja klar, dass wir nicht die katholische Pfadfinderjugend versammeln", hatte Blechschmidt im Vorfeld der Demonstration erklärt.
Beuth glaubt nicht, dass die Rote Flora nach der Gewaltnacht die Duldung durch die Stadt verliert. "Wir haben in der letzten Nacht die Türen zugemacht. Es konnte niemand - bis auf Verletzte - in die Rote Flora fliehen." Das sei ein eindeutiges Zeichen. Die Gewalttäter seien nicht im Umfeld der Roten Flora zu suchen.
Tags: g20
Wir dokumentieren Polizeigewalt und Grundrechtsverletzungen
https://g20-doku.org/
Het autonome centrum Rote Flora in de Hamburgse wijk Schanze heeft zich gedistantieerd van het geweld tijdens de G20-top in de vroege uren van zaterdag.
"We hebben altijd zeggen dat de bewuste overtreding deel van de autonome politiek moet zijn", aldus woordvoerder Andreas Blechschmidt. "Maar we zeggen ook dat er criteria en rode lijnen voor zijn. De manier hoe afgelopen nacht gehandeld is, heeft deze lijn in onze ogen overschreden." De Rote Flora was niet betrokken bij gewelddadigheden.
De andere spreker Andreas Beuth sprak over "zinloos geweld".
"Wanneer men begint kleine winkels en auto's van de bewoners te slopen, dan heb ik daar geen sympathie voor. Dat willen we niet, dat moet worden voorkomen." De bewoners van het Schanzenviertel, die meestal welwillend tegenover de Rote Flora staan, hadden de daders van het geweld woest aangeklampt 's nachts. "Mensen begrijpen niet dat hun auto's in brand gestoken en hun winkels werden geplunderd; de winkels waar we ons inkopen doen"
"De politie heeft gewelddadig opgetreden"
Echter, beide woordvoerders van de Rote Flora geven in de eerste plaats de politie de schuld voor het geweld. "We hebben hier een Hamburgse politie gezien, die herhaaldelijk ook gewelddadig opereerde," zei Blechschmidt. "Ik geloof dat afgelopen nacht ook mee heeft gespeeld dat er mensen waren die het de politie betaald wilde zetten." Het was ook een reactie op eerdere onderdrukkingsmaatregelen zijn geweest, aldus Beuth.
"We hebben de indruk dat er iets losstaand is gebeurd, dat hier een vorm van militantie is ontstaan op de straat, welke zichzelf heeft bedwelmd en de realiteit uit het oog verloren raakte. Wij vinden dit politiek en inhoudelijk verkeerd," vertelde Blechschmidt de NDR.
De Rote Flora stond achter de demonstratie "Welcome to Hell" afgelopen donderdag, waar het grootste zwarte blok sinds lange tijd, zo'n 5.000 deelnemers, aan mee deed. "Het is duidelijk dat we niet de katholieke Scouts jeugd niet bijeenbrengen," had Blechschmidt voorafgaand aan de demonstratie verklaard.
Beuth gelooft niet dat de Rote Flora door het geweld in de nacht de verdraagzaamheid van de stad zal verliezen. "We hebben afgelopen nacht de deuren gesloten. Er kon niemand, behalve gewonden, de Rote Flora in vluchten." Dat is een duidelijk teken. De daders van het geweld zijn niet te vinden in de kring van de Rote Flora.