On the 26th of April, on the island of Lesvos, Greece, there were riots in the detention center of Moria.
Wanneer: 28/04/2016 - 20:09
On the 26th of April, on the island of Lesvos, there were riots in the detention center of Moria, Lesvos, Greece.
Riots in Moria (Lesvos, Greece)
On the 26th of April, on the island of Lesvos, there were riots in the detention center of Moria.
This day the Greek vice-minister of immigration, Muzalas, visited Moria to have a look at the situation inside. The minors in Moria are officially not allowed to be kept imprisoned, so they get to go out for half an hour every day. These 30 minutes out is the big thing of the day, what the minors are waiting for every day. On the 26th, they where not taken out at the usual time, assumable because of the visit of the vice-minister, and hour after hours of waiting they became more furious that they where not let outside. To express there rage they threw water over the vice-minister, who was removed out of the prison wet directly for his safety. A few minors started to rebel further on by setting things on fire, presumably trash bins and other burnable materials. The police reacted by beating up these minors, which enraged more and more minors. Around 4 o'clock they started to rebel at the main gate of Moria, setting trash bins on fire and throwing rocks at the riot police (who is stationed just outside the main gate of Moria 24/7). The riot police went inside but had to pull back after a few minutes, running for there lives together with translators, Frontex officers and people who work in Moria. The riots spread to different sections of the prison, where refugees managed to break down the fence and go outside of Moria to seek confrontation with the riot police. The riot police was clearly outnumbered and unprepared, and the refugees had the chance to seek confrontation with the police for hours. Teargas was shot without effect since there was no wind at all. The refugees managed to break into the office that has control over the main speakers in Moria, shouting 'freedom' over the speakers hear-able all over the camp, and got entrance to the registration center where they destroyed documents and computers. In the night people started to climb on top of the buildings, set up more fires threw the camp and attempt to destroy the buildings itself. Also there were several more attempts to destroy fences on the inside. In the end the police went back inside, trying to desperately break up the riots by shooting several flashbang grenades at short distance, presumably aiming straight at refugees. 5 ambulances where driving on and off the site, unknown whether they were taking wounded cops or refugees to the hospital. What happened after that remains unknown, since the police ordered the last witnesses to leave the area and the police then shut down the complete road to Moria on both sides, making it impossible for anyone to get close. In the morning the situation was calm again.
For us these incidents show that humans can not be kept imprisoned without having an emotional reaction of resistance to it. We support refugees in there struggle for justice, acknowledgement of their situation and existence in Europe and abroad by the European Union, and we support them for their FIGHT FOR FREEDOM!
Freedom for all prisoners now!
Some anarchists.
Tags: Moria refugee struggle resistance
Vertaling Nederlands:
Rellen in Moria, Lesbos, Griekenland
Dinsdag 26 april braken rellen uit in het detentiecentrum van Moria op het eiland Lesbos
Het detentiecentrum werd die dag bezocht door de Griekse vice-minister van immigratie Muzalas Moria om de situatie te bekijken. Minderjarigen mogen officieel niet in Moria worden gevangen gehouden, daarom mogen ze een half uur per dag buiten de hekken zijn. Deze 30 minuten zijn het hoogtepunt van de dag, waar de minderjarigen elke dag naar uitkijken. Op deze 26e april werden zij niet op het gebruikelijke tijdstip buiten gelaten, naar het zich laat aanzien vanwege het bezoek van de vice-minister. Na uren en uren wachten werden ze meer woedend dat ze niet naar buiten werden gelaten. Om hun woede te uiten gooiden ze water naar de vice-minister, die nat en wel met spoed uit de gevangenis werd weggevoerd. Een paar minderjarigen kwam verder in opstand en ontsteken vuren, vermoedelijk van afvalbakken en ander brandbaar materiaal.
De politie reageerde met het inslaan op deze minderjarigen, dat meer en meer minderjarigen woedend maakte. Rond 16.00 uur kwamen ze in opstand bij de hoofdingang van Moria, waar ze vuilnisbakken in brand steken en stenen gooien naar de oproerpolitie (die is dag en nacht gestationeerd bij de hoofdingang van Moria). De oproerpolitie liep naar binnen, maar zag zich na een paar minuten gedwongen zich terug te trekken, samen met de vertalers, Frontex-beambten en mensen die in Moria werken.
De rellen breidden zich uit naar andere delen van de gevangenis, waar vluchtelingen erin slaagden het hek af te breken en buiten Moria om confrontatie met de oproerpolitie aan te gaan. De oproerpolitie was duidelijk in de minderheid en onvoorbereid, en de vluchtelingen kans zagen om urenlang de confrontatie aan te gaan met de politie. Traangas werd zonder effect afgeschoten omdat er geen wind was. Vluchtelingen slaagden erin het kantoor open te breken waar de luidsprekers van Moria worden bediend, en riepen 'Vrijheid' over de speakers die overal in het kamp hangen, en kregen toegang tot de registratiecentrum, waar ze documenten en computers vernielden.
In de nacht begonnen mensen op de gebouwen te klimmen, werden meerdere vuren in het kamp ontstoken en proberen ze de gebouwen zelf te slopen. Ook waren er diverse pogingen om hekken van binnenuit te slopen. Uiteindelijk keerde de politie terug en probeerde ze wanhopig de rellen te breken door op korte afstand meerdere flitsgranaten af te schieten, vermoedelijk direct gericht op de vluchtelingen.
Vijf ambulances reden af en aan, het is niet bekend of ze gewonde politie of vluchtelingen afvoerden. Wat er daarna gebeurde is onbekend, omdat de politie de laatste getuigen sommeerde het gebied te verlaten. De politie sloot vervolgens de volledige weg naar Moria aan beide kanten af, waardoor het onmogelijk werd dichterbij te komen. In de ochtend was de situatie weer rustig.
Voor ons laten deze incidenten zien dat de mens niet kan worden opgesloten zonder een emotionele reactie van verzet. Wij ondersteunen vluchtelingen in hun strijd voor gerechtigheid, erkenning van hun situatie en een bestaan in Europa en buiten Europa, en wij steunen hun STRIJD VOOR VRIJHEID!
Vrijheid voor alle gevangenen nu!
Enkele anarchisten
Riots continue into night at Moria refugee centre, https://www.youtube.com/watch?v=wd-CIzt4M7k