[A'DAM]Call-out for an international radical group
Hier kun je discussieren over [A'DAM]Call-out for an international radical group.
We are English-speaking foreigners living in Amsterdam. From our experience with radical/ activist social and political spaces, we have observed the lack of an English-speaking group and therefore the difficulty for non-Dutch speakers to express themselves and get involved in collective political procedures.
In all aspects of our life we experience an oppressive reality, against which we want to produce radical speech and action, organize anti-authoritative initiatives and share alternative information. For this reason, we would like to meet other people who can refer to themselves as anti-authoritarian, anti-capitalist, anti-nationalist, to get motivated and form a participative, radical, English-speaking group.
Let us all meet on Monday 19th of March at 20:00 in MKZ (1e Schinkelstraat 14-16, Amsterdam, tram2&6, across Vondelpark) and join our individual struggles together!
Excuse me???
Something is totally wrong with this statement. You cannot organize a meeting/action or it needs to be in English, while some of this international people already living more then 10 years in Amsterdam. It is not that difficult to learn a language. A lack of interest of your surrounding as well of local politics is what I see. By all means organize yourself, next time in any meeting, we'll do it in Dutch.
After all that effort to get everyone on board, not to mansion to exclude a generation of older activists. This is what we get! what a disrespect. So, do exclude yourself.
ik vind het ook wel eens
ik vind het ook wel eens irritant als alles in het engels moet omdat ik er niet zo goed in ben... maar waarom zo boos? als ze zo hun ding beter kunnen doen, beledigen ze daar toch niemand mee?
excuse me2
What on earth are you complaining about? Is there a frenchspeaking activistgroup, or a germanspeaking one? Every cheesehead old enough to vote has had english classes for 6-8 years. Most of them have watched english-spoken movies/series with dutch subtitles for hundreds of hours. Almost every action group will provide translation to and from english if you request it. What more do you want? Do you really want to "live" here and not spend 600 hours to learn the language? If so, you are giving foreigners a bad name and encourage introduction of xenophobe laws.
Also, english is the preferred language of the elite and big business, and not without reason. They want people to believe that people can "make money" ('make other people give off theirs' doesn't sound nice enough). They want us to not distinguish justice from justice. I've even seen people equate since with since.
Capitalism doesnt need a word like "gunnen". Business wants us to think of sex like something you "have" (like a hamburger or a beer) - no need to even mention the other party.
stel je niet aan & don't be chauvinist
was je soms dronken toen je dit schreef?
english below
Wees maar blij dat er wat niet-nederlandse types hier rondlopen, zonder hun hadden we, en jij vooral, al helemaal geen kans. Geen kans om dit verrotte INTERNATIONALE systeem aan te vallen. De nederlandse kids zijn alleen maar bezig met hun smerige carrieres en gadgets.
Wie denk je dat je bent, om een nieuwe groep, zonder dat je er iets van weet, de grond in te stampen? Misschien zijn het allemaal internationale kunststudenten, misschien zijn het verdwaasde hippies, misschien mensen die hier net zijn en in beweging willen komen. Ik heb in jarenlange vergo ervaringen nooit een situatie meegemaakt waarin mensen te beroerd waren om naar het nederlands of engels te vertalen.
Juist het opzetten van zo'n groep getuigt van interesse in je omgeving. Misschien interesseer jij je alleen in 'scene dynamiek'.
Kom achter je fokkin computer vandaan!
(sorry voor mijn slechte engels/sorry for my bad english)
I guess its correct if i translate this to english aswell:
You should be happy there's some non-dutch people around, without them, we, and especially you, would have no chance to attack this rotten INTERNATIONAL system. The Dutch kids are just into their discusting careers and gadgets.
Who do you think you are, without knowing anything, putting a new group down? Maybe its all international art students, maybe lost hippies, maybe its people who are just here and want to get moving. I have, in years of assembly experience never seen a situation where people wouldnt translate the meeting either to dutch or english.
Especially the putting up of such group shows interest in your surrounding. Maybe youre just interested in 'scene dynamics'.
Leave your fockin computer!!!
ja hoor
Onder het motto dat je 'niemand mag uitsluiten' is de afgelopen jaren bij vrijwel alle vergaderingen in Amsterdam een uitsluitend engelstalig beleid ingezet. De kleine minderheid van krakers en activisten die het Engels niet machtig is, werd daarbij praktisch uitgesloten en de langzaam maar zeker afstervende kraakbeweging isoleerde zich steeds meer van de omringende nederlandstalige omgeving en van de werkelijkheid.
En trouwens: als mensen vragen om een nederlandse vertaling worden ze over het algemeen weggelachen! Probeer zoiets eens in Catalonie of Baskenland ofzo!
Kortom: gelul. Ik neem aan dat als je hier een oproep zou doen voor een nederlandstalige actiegroep, je meteen wordt weggezet als een fascist... Maar doe je best, hoor: het is sowieso een aflopende zaak...
Misschien een groepje
Misschien een groepje oprichten die zich inzet tegen de uitsluiting van alleen Nederlandstalige activisten. Zo waar begin ik eens te worden met Ouwesiem.
dit is klinkklare onzin, ook
dit is klinkklare onzin, ook nederlandse vertaling is natuurlijk geen probleem, nog nooit een vergadering meegemaakt waar daar om wordt gelachen.
misschien dat er schamper om ouwesiem wordt gelachen, maar dat zal meer te maken hebben met zijn eigen houding, en onwilligheid tot normale communicatie, koppigheid en rancuneus gedrag.
?
Dit is helemaal geen onzin, Simon is de enige die nog de moeite neemt en er z'n bek over opentrekt. De rest blijft gewoon weg, omdat ze van tevoren al weten uit welke hoek de wind waait. Zoals gebruikelijk: het is natuurlijk wel zo makkelijk om het probleem niet te zien. Je krijgt geen Nederlandse vertaling want je moet maar Engels leren en als je dat niet lukt dan ben je dom. Als je dat een paar keer hebt meegemaakt (samen met gezucht en gesteun en schampere opmerkingen) dan laat je het wel uit je hoofd om er nog eens over te beginnen.
Als je die hele houding eens omkeert en mensen die geen Nederlands leren behandeld alsof ze dom zijn (en als je hier langer wilt blijven dan is het ook niet al te slim om in dat Engels te blijven steken) dan ben je meteen een fascist.
Het is gewoon niet waar dat je zo'n vertaling krijgt, als ze er al aan beginnen valt het na een tijdje weer weg.
Deze scene is sowieso hopeloos: er worden problemen gemaakt waar ze niet zijn en echte problemen worden niet onderkend, laat staan dat er iets aan gedaan wordt. En dan is dit nog niet eens het grootste probleem! Het staat gewoon volledig los van de realiteit, hangt van leugens en vieze roddels aan elkaar. Als ik mensen van buiten Amsterdam iets kan aanraden: blijf hier weg, want het is niet te harden.