REPRESSION IN BRUSSELS
Nieuws, gepost door: nn op 24/05/2013 05:08:13
Wanneer: 24/05/2013 - 21:43
ELEVEN ANARCHISTS ARRESTED UNDER THE TERRORISM LAW
22 MAY BRUSSELS , ELEVEN ANARCHISTS GOT ARRESTED UNDER THE TERRORIST LAW , CHARGED OF BEING PART OF A TERRORIST GROUP THE COMRADES STILL IN PRISON .. FOR INFO CHECK INDYMEDIA BARCELONA .. LAST WEEK 5 COMRADES GOT THE SAME REPRESSION IN BARCELONA ENDING UP IN PRISON IN MADRID UNDER THE SAME LAW (TERRORIST LAW)
REPRESSION GROWS , SOLIDARITY ASWELL SOCIAL WAR EVRYWHERE
FREEDOM TO ALL ARRESTEES BURN YOUR LOCAL PRISON
STOCKOLM HUGE RIOTS GOING ON ( COPS KILLED KID ) A C A B BURN YOUR LOCAL POLICE STATION
Snelle vertaling van iets uitgebreider berichtje op indymedia-barcelona
(http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/468140/index.php)
Op 22 mei om 6.00 uur 's ochtends zijn er in drie huizen in Brussel invallen gedaan - waaronder de anarchistische bibliotheek acrata, en alle aanwezigen (11 personen) gearresteerd. Van alles in beslag genomen. Uit verhoren (waarbij geen van de arrestanten meegewerkt heeft) blijkt dat ze gericht zijn op acties sinds 2008 tegen gevangenissen, de nieuwbouw van gevangenis Steenokkerzeel, openbaar vervoer, instellingen van de EU, bouw van een sneltrein in Brussel, NAVO en de uitzettingsmachine. Tegen 13.00 is iedereen weer vrijgelaten zonder voor de onderzoeksrechter te zijn verschenen.
De mensen worden beschuldigd van het deelnemen aan een terroristische vereniging en deelname aan een criminele vereniging en brandstichting. De operatie kreeg de naam 'cendres' (as) en wordt geleid door onderzoeksrechter Isabel Panou.
Oei, nou nou. Hier staat werkelijk een oproep aan gevangenen om hun eigen gevangenis in de hens te zetten. En er heeft iemand een nieuwe toetsenbord nodig, want bij deze is de caps-lock geblokkeerd.
Maar goed, zonder flauwheid, na de huiszoeking waar o.a. computers en geschriften in beslag zijn genomen, is iedereen na verhoor vrijgelaten. Volgens dat bericht op barcelona indymedia hebben ze allemaal geweigerd verklaringen af te leggen.
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/468140/index.php
Zo, jij bent weer je scheetje kwijt. Lucht op hè.
Zijn kids tegenwoordig 69? Rellen braken uit nadat een 69 jarige man die met een mes gezwaaid zou hebben doodgeschoten werd.
voor alle duidelijkheid dus, iedereen is dezelfde dag nog vrij gelaten
originele tekst (in het frans):
http://cettesemaine.free.fr/spip/article.php3?id_article=5965
Bruxelles : "Opération Cendres". Perquisitions chez des compagnons
(Le 24 mai 2013)
Bruxelles - Le 22 mai 2013 vers 6h du matin, des dizaines de policiers de la section anti-terroriste de la police fédérale judiciaire investissent et perquisitionnent 3 domiciles où habitent notamment des compagnons anarchistes et anti-autoritaires ainsi que la bibliothèque anarchiste Acrata. Toutes les personnes présentes (11) sont arrêtées et emmenées aux bureaux de la police fédérale.
Les accusations sont : appartenance à une organisation terroriste, association de malfaiteurs et incendie(s) volontaire(s). L’opération est baptisée « cendres » et est dirigée par la juge d’instruction Isabelle PANOU, tristement célèbre pour sa longue carrière au service de l’Etat.
Les policiers emportent de nombreux documents, des effets personnels, les ordinateurs et tout ce qui a trait à l’informatique, les GSM’s (téléphones portables), du matériel d’agitation, etc. Pendant les auditions, auxquelles tout le monde refuse de collaborer, il apparaît que l’enquête porte sur des luttes, révoltes et activités allant de 2008 jusqu’à aujourd’hui notamment contre les prisons, la construction du nouveau centre fermé de Steenokkerzeel, les transports en commun (STIB), les institutions européennes et les eurocrates, la construction d’un RER à Bruxelles, l’OTAN, la machine à expulser, les huissiers et la construction d’une maxi-prison à Bruxelles. Sont aussi épinglées des publications telles que Hors-service ou encore plus généralement des écrits, affiches, etc. diffusés par des anarchistes et anti-autoritaires.
Vers 13h, tout le monde est relâché sans avoir eu à comparaître devant la juge d’instruction.
Face à ces accusations de terrorisme et à leur lot d’intimidations et de harcèlements, il n’y a pas à abandonner les idées et les actes visant la destruction de toute autorité et la joie que procure cette bataille.
Continuons à lutter pour la liberté, à abattre ce monde mortifère qui opprime et exploite.
Rien n’est fini, tout continue
Attaquons ce qui nous opprime
Bruxelles, 23 mai 2013
Brussel - huiszoekingen bij kameraden
Brussel - Op 22 mei 2013 vielen tientallen flikken van de antiterroristische sectie van de federale politie 3 woningen binnen van anarchistische en anti-autoritaire kameraden, net zoals in de anarchistische bibliotheek Acrata werd de inval opgevolgd door een huiszoeking. Alle aanwezige personen (11) werden aangehouden en meegenomen naar de kantoren van de federale politie.
De beschuldigingen zijn: lidmaatschap van een terroristische organisatie, criminele vereniging en brandstichting. De operatie kreeg de naam "As" en wordt gevoerd door onderzoeksrechter Isabelle PANOU, jammerlijk bekend voor haar lange carrière in dienst van de staat.
De flikken namen vele documenten, persoonlijke zaken, computers en alles dat ruikt naar informatica (gsm's), agitatiemateriaal etc. in beslag. Tijdens de verhoren, waarin iedereen weigerde mee te werken, bleek het onderzoek gevoerd te worden naar strijden, revoltes en activiteiten tussen 2008 en vandaag, meer bepaald tegen de gevangenissen, de bouw van het nieuwe gesloten centrum in Steenokkerzeel, het openbare vervoer (MIVB), de Europese instellingen en de eurocraten, de bouw van een RER (Gewestelijk Expressnet Brussel), de NATO, de uitwijzingsmachine, gerechtsdeurwaarders en de bouw van een maxi-gevangenis in Brussel. Ook geviseerd worden publicaties als Buiten Dienst en meer algemeen alle geschriften, affiches etc. verdeeld door anarchisten en anti-autoritairen. Rond 13u wordt iedereen vrijgelaten zonder voor de onderzoeksrechter te moeten verschijnen.
Ten aanzien van deze beschuldigingen van terrorisme en hun hele arsenaal aan intimidaties en treiterijen is er natuurlijk geen sprake van de ideeën en praktijken op te geven die gericht zijn op de vernietiging van elke autoriteit, noch onszelf de vreugde te ontzeggen die deze strijd met zich meebrengt.
Laten we de strijd voortzetten, voor de vrijheid en tegen deze doodse wereld van onderdrukking en uitbuiting.
Niets is ten einde, alles gaat door Laten we aanvallen wat ons onderdrukt
Brussel, 23 mei 2013