ZAD Update
Wanneer: 22/04/2013 - 20:25
So it just kicked of again in the ZAD, heres a first hand account of what happened. It’s a bit long and probably has grammatical errors..
My ZAD experience this time has been completely different juxtaposed to last years adventure. Hitching from Nantes to La ZAD this time a year ago no one new about the anti-arport occupation where as this year everybody was talking about it [after the evictions in November the ZAD was national front page news].
I had to get dropped off slightly outside the zone because the police had set up a check point on the road. After spending too long walking over fields with all my tools and backpack. I finally got onto the D281, the whole road is in the control of the ZAD residents. At first I passed a few stacks of branches blocking parts of the road, I thought it was pretty cute. Then every 10-50 meters would be a new barricade usually bigger than the last until I was see huge piles of tires, haystacks and other burnables with spikey shit jutting out of it and painted messages all over the road, trenches dug deep through the tarmac and stone until they hit water, projectiles lying in wait everywhere!
There is an air of militancy around the ZAD that wasn’t there before, this is a real reinvention the meaning of “barricaded up to fuck”. Yet despite this need for defenses there is still a lot of really cool projects going on. There is still the ZADs own bakery, farm, bike workshops, libraries, pirate radio, bars, internet cafe/comms van and probably loads more that I haven’t stumble across yet.
I was anxious about coming because I’ve had reports of the ZAD [at the moment] being hard for people turning up who don’t already know people on la ZAD especially if [English is not your 1st language]. This is a bit true but I think if you have a little self confidence and an initiative to get up and do stuff you’ll be alright.
The weekend just saw an event called “Seme Ta ZAD” inviting the public to come for a day of demonstration and various gardening events. Tonnes of people of all ages and backgrounds rocked up and the event was really successful. During the weekend the cops left their usual permanent check point on the D81 road. ZADians and their supporters wasted no time reclaiming the road with barricades and trenches dug out with pick axes.
Monday morning I woke before Sunrise and cycled the several kms to the freshly liberated road. People were already standing around, some masked up, watching figures on the opposite hill. At 1st I was unaware what was unfolding. It later transpired that people were harassing the cops before the could have their pre-raid breakfast. The cops aimlessly chased the figures around the field a bit firring tear gas and concussion grenades. Then the avant garde came running back and thats when things kicked the fuck off.
The cops rocked up in vans in front of the 1st barricade and ran into the adjacent woods and field trying to flank and rush us. Bricks, bottles and the first molotov came out. In the confusion or out of stupidness a unit of the filth rushed into the middle of crowd [now aprrox 30 and growing rapidly]. Two hero cops jumped a combatant and all 3 ended up in a large ditch on the side of the road. Then the next thing I know our friend has made it out of the ditch and the cops are getting beaten hard by their own battons! A cop across the road is also getting a kick in. The rest of their “courageous” unit have bricked it returned to the safety of the woods. The two manage to stubble out of the ditch and as they ran off one gets hit with a molotov and is a burning cop. The crowd cheer.
Moments later the cops move in with force carpeting the road in tear gas fired out of launchers. The stormtroopers dressed head to toe in armor and gas masks make a slow advance under a hail of stones, fireworks and flares.
More and more gas is fired, a lot ending up in puddles in the ditches, a lot getting thrown straight back [careful that shit burns even with gloves]!
In a filed by the cross roads I see a person no less than 5 meters have a stun grenade blow up in his face ripping it open. Luckily there where medics to hand including a doctor, none the less this guy needed hospital treatment his eyebrow was hanging off [an ambulance was quick to respond].
The tear gas isn’t too bad if you just catch the periphery but it’s nasty shit when your in a cloud of thick white smoke coughing up a lung getting rushed by pigs. I had to change masks several times due to them getting contaminated. People were carrying round saline solution to flush the eyes. The concussion grenades are a different kettle of fish. They are essentially a less lethal frag grenade without the outer casing. They still fire off nasty bits of shrapnel that cut people open and when goes off you know about the bang for miles around, not fun for standing next to! Apparently a ZAD resident lost some toes in the evictions due to one of these bastards.
After the filth had taken back the cross roads with now hundreds of police they continued their advance into the Grand Forrest and down some other roads. Barricades where set alight and the cops halted at just after midday. There where 3 injurys on our side 3 on theirs and 4 arrests. The ZAD has issued a press release stating the the invasion of the cross roads by the police is an act of military occupation. Demonstrations took place outside police stations in over 10 cities across France including the blockading of one with a tractor. Also I believe there was an occupation of a police station.
Things are a lot calmer on the ground now. Although the cross roads is to be avoided as the cops are controlling people and arresting them if they do not show ID.
Tags: zad
Forgot to mention that this was last week (16th April), but I had not seen a post about it, so I though I would upload this personal account of what is happening.
Kom op, waar gaat dit over, vertaal dit even als je het als redactie zo belangrijk vindt!
Spècialement pour toi!
"Het is weer losgegaan in de ZAD, dus hier is een ooggetuigenverslag van wat er is gebeurd. Het is een beetje lang, en bevat waarschijnlijk grammaticale fouten...
Mijn ZAD ervaring deze keer was compleet het tegenovergestelde van wat ik vorig jaar heb meegemaakt. Liftend van Nantes naar La ZAD rond deze tijd vorig jaar, wist nog bijna niemand over de anti-vliegveld bezetting, terwijl dit jaar iedereen ermee bekend was (na de ontruimingen in november was ZAD nationaal voorpaginanieuws).
Ik werd net buiten de zone afgezet, omdat de politie een checkpoint bij de weg had opgezet. Nadat ik te lang door velden had gewandeld met mijn gereedschap en rugzak, kwam ik eindelijk bij de D281. De hele weg is onder controle van ZAD bewoners. Eerst kwam ik langs een stapel taken, die delen van de weg blokkeerden. Ik vond het wel schattig. Daarna was er elke 10-15 meter een nieuwe barricade, elke groter dan de vorige, totdat ik een enorme stapel banden, hooistapels en andere brandbare spullen zag, waar puntige dingen uitstaken, en geverfde boodschappen over de hele weg. Er waren goten in het asfalt en steen gegraven, zo diep dat ze bij het water kwamen, en gooibare objecten lagen overal te wachten!
Er is een militante sfeer rondom ZAD, wat er eerst niet was. Dit is een compleet nieuwe interpretatie van 'barricaded up to fuck'. Toch, ondanks deze nood voor verdediging, zijn er nog steeds veel toffe projecten gaande. De ZAD's eigen bakkerij is er nog, de boerderij, fiets-workshops, bibliotheek, piraten radio, bars, internet cafe en waarschijnlijk nog meer dat ik nog niet heb gezien.
Ik was nerveus voordat ik erheen ging, omdat ik berichtgeving had gehoord dat ZAD (op het moment) moeilijk te betreden was door mensen die gewoon op kwamen dagen, zonder enige contact binnen La ZAD, zeker als Engels niet je eerste taal is. Dit is een beetje waar, maar ik denk dat je met een beetje zelfvertrouwen en de houding om mee te helpen wel binnen komt.
Dit weekend zag ik een event 'Seme Ta ZAD', waarin buitenstaanders werden uitgenodigd voor een dag van demonstraties en verschillende tuinier-bezigheden. Mensen van allemaal verschillende leeftijden en achtergronden doken op en het was een zeer succesvolle weekend. Tijdens het weekend verlieten de agenten hun standaard plek op de check point bij de D81 weg. ZADiens en hun supporters lieten dat niet over zich heen gaan, en herclaimden de weg met barricades en goten die uitgehakt werden met pikhouwelen.
Maandagmorgen werd ik wakker voor zonsopgang, en fietste de paar kilometers naar de vers bevrijde weg. Mensen stonden al op wacht, sommigen met maskers op, wachtende figuren waren te zien op de heuvel ertegenover. In het begin was ik me niet bewust van wat er aan de gang was. Later werd het me duidelijk dat er mensen waren die de politie aan het lastigvallen waren, voordat deze konden beginnen aan hun pre-inval ontbijt. De politie jaagde de figuren doelloos rond het veld, traangas en schokgranaten afvurend. Toen kwam de avant garde rennend terug, en dat is waar het echt begon.
De politie kwam in busjes tot aan de eerste barricade, en rende de aangrenzende bossen en velden in, onderwijl proberend om mensen te flankeren, en op te jagen. Stenen, flessen, en de eerste molotov werden tevoorschijn gehaald. In de verwarring, of door pure domheid, rende een smeriseenheid recht de groep demonstranten in (nu ongeveer 30 mensen, en nog steeds snel groeiend). Twee heldhaftige agenten besprongen een demonstrant en alledrie eindigen ze in een sloot aan de zijkant van de weg. Het volgende dat ik zag was dat onze kameraad het uit de sloot had gered, en dat de smerissen in elkaar geslagen werden met hun eigen batons! Een smeris aan de overkant van de weg krijgt het ook zwaar te verduren. De rest van hun 'heldhaftige' eenheid heeft de benen genomen, terug naar de veiligheid van het bos. De twee die nog over waren krijgen het voor elkaar om uit de sloot te kruipen en terwijl ze wegrennen werd één geraakt met een molotov, en is nu een brandende agent. De groep juicht.
Enkele momenten later chargeren de agenten met veel geweld, en bedekken de weg met traangas wat uit kanonnen wordt afgevuurd. De stormtroepen zijn van top tot teen bedekt in wapenuitrusting en gasmaskers, en onder een regen van stenen, vuurwerk en vuurpijlen weten ze een trage opmars te maken richting de barricade.
Steeds meer traangas wordt afgevuurd, waarvan een heleboel eindigen in plassen in de sloot, en anderen worden gelijk teruggegooid (waarschuwing: die shit is heet, zelfs met handschoenen aan)! In een veld bij de kruising zie ik een schokgranaat ontploffen op nog geen 5 meter afstand van een persoon, waarbij zijn gezicht opengescheurd wordt. Gelukkig zijn de medics in de buurt, en is er een dokter bij. Hoe dan ook, deze gast moest gelijk naar het ziekenhuis, aangezien zijn wenkbrauw half van zijn gezicht hing (een ambulance reageerde snel).
Het traangas is nog niet zo erg, als je aan de buitenkant van de wolk staat, maar het is niet prettig wanneer je in een wolk van witte rook staat en bijna je longen ophoest, terwijl je opgejaagd wordt door de smeris. Ik heb meerdere malen mijn masker moeten vervangen, omdat ze vervuild waren. Mensen deelden zoutoplossingen uit om de ogen mee uit te spoelen. De schokgranaten zijn een heel ander verhaal. In essentie zijn het enkel de minder dodelijke scherfhandgranaat, zonder de omhulzing. Er komen nog steeds een heleboel nare splinters vanaf, waardoor je opengescheurd kunt worden, en als eentje afgaat hoor je het kilometers in de verte nog. Niet leuk om naast te staan! Blijkbaar heeft een ZAD bewoner enkele tenen verloren tijdens de ontruimingen, door een van die granaten.
Nadat de smeris de kruising terug had gewonnen, met nu honderden agenten, vervolgden ze hun opmars richting het Grand Forest, en richting wat andere wegen. Barricades werden in de fik gezet en de smerissen stopten net na de middag. Er waren 3 gewonden aan onze kant, 3 aan die van hun, en 4 mensen gearresteerd. De ZAD had een persbericht uitgegeven, waarin ze de invasie van de kruising een daad van militaire bezetting noemden. Demonstraties vonden plaats buiten politiebureaus in meer dan 10 steden in heel Frankrijk, waaronder een blokkade met een tractor. Volgens mij was er ook een bezetting van een politiebureau.
Inmiddels is het een stuk kalmer op de ZAD. Alhoewel de kruising gemeden moet worden, aangezien de politie daar mensen controleert en arresteert als ze geen ID tonen."