IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Hier kun je discussieren over House squatted on Herengracht 377, Villa Fuerte blijft!.
Statement Villa Fuerte

Today on Sunday the 25th of June, we announce that we have squatted this house on Herengracht 377 in Amsterdam. This place is owned by Ella Marina Nicolette Habsburg-Lothringen, member of a royal dynasty, who turned it into a Yoga center for her rich friends and that is now left empty.
We are a group of people from different ages and places, who decided to squat this building to have a house.
Our action is both a political action and a way to find housing.
We squat because it is getting practically impossible to get access to affordable housing in Amsterdam and even less so in the center that is sold out to big speculators or bullshit yuppie projects like a Yoga studio on a single floor of a gigantic house. We believe everyone should have unconditional access to free housing. We squat this place because we are outraged that houses are left empty in the city center, in a time where so many people struggle to find affordable housing in the city, and are more and more pushed to the periphery of the city. As long as Villa Fuerte is empty, we will make use of it as housing ourselves! We don't need to pay expensive yoga clases in city center studio to relax, we just need fucking houses for everyone to sleep. LOOL Fuck the rich, squat the world! Also fuck the royalty, we are our own queens <3

---------DUTCH-------

Verklaring Villa Fuerte

Vandaag, zondag 25 juni, kondigen we aan dat we dit huis aan de Herengracht 377 in Amsterdam hebben gekraakt. Dit pand is eigendom van Ella Marina Nicolette Habsburg-Lothringen, lid van een koninklijke dynastie, die er een Yogacentrum van maakte voor haar rijke vrienden en staat nu leeg.
Wij zijn een groep mensen van verschillende leeftijden en plaatsen, die besloten dit gebouw te kraken zodat we een huis hebben.
Onze actie is zowel een politieke actie als een manier om huisvesting te vinden.
We kraken omdat het praktisch onmogelijk wordt om toegang te krijgen tot betaalbare huisvesting in Amsterdam en nog minder in het centrum dat is uitverkocht aan grote speculanten of bullshit yuppie projecten zoals een Yogastudio op een enkele verdieping van een gigantisch huis. Wij vinden dat iedereen onvoorwaardelijk toegang moet hebben tot gratis huisvesting. We kraken deze plek omdat we verontwaardigd zijn dat er huizen leegstaan in het centrum van de stad, in een tijd waarin zoveel mensen moeite hebben om betaalbare huisvesting te vinden in de stad en mensen steeds meer naar de periferie van de stad worden geduwd. Zolang Villa Fuerte leeg staat, zullen we er zelf gebruik van maken als woning! We hoeven geen dure yogalessen in studio's in het centrum te betalen om te ontspannen, we hebben gewoon verdomde huizen nodig waar iedereen kan slapen. LOOL Fuck de rijken, kraak de wereld! En fuck de royalty, we zijn onze eigen prinsessen <3

---SPANISH----

Declaración Villa Fuerte

Hoy domingo 25 de junio, anunciamos que hemos okupado esta casa en Herengracht 377 en Amsterdam. Este lugar es propiedad de Ella Marina Nicolette Habsburg-Lothringen, miembro de una dinastía real, que lo convirtió en un centro de Yoga para sus amigos ricos y que ahora ha quedado vacío.
Somos un grupo de personas de diferentes edades y lugares, que decidimos okupar este edificio para tener una casa.
Nuestra acción es tanto una acción política como una forma de encontrar vivienda.
Okupamos porque se está volviendo prácticamente imposible acceder a una vivienda asequible en Ámsterdam y menos aún en el centro que está vendida a grandes especuladores o a proyectos yuppies de mierda como un estudio de Yoga en una sola planta de una casa gigantesca. Creemos que todo el mundo debería tener acceso incondicional a la vivienda libre. Okupamos este lugar porque nos indigna que se dejen casas vacías en el centro de la ciudad, en un momento en el que tanta gente lucha por encontrar una vivienda asequible en la ciudad, y cada vez se ven más empujados a la periferia de la ciudad. Mientras Villa Fuerte esté vacía, ¡nosotros mismos la utilizaremos como vivienda! No necesitamos pagar caras clases de yoga en estudios del centro de la ciudad para relajarnos, sólo necesitamos putas casas para que todos podamos dormir. LOOL ¡Que se jodan los ricos, okupa el mundo! También a la mierda la realeza, somos nuestras propias reinas <3

--ARABIC---

بيان فيلا فويرتي

نعلن اليوم الأحد الخامس والعشرين من يونيو أننا قد وضعنا هذا المنزل في شارع herengracht 377 في أمستردام. و آلمملوك لـ Ella Marina Nicolette Habsburg-lothringen ، فرد في العائلة الملكية ، والتي حولته إلى مركز يوغا لأصدقائها الأثرياء والذي ترك الآن فارغًا.
نحن مجموعة من الأشخاص من مختلف الأعمار والأماكن ، قررنا أن نعيش في هذا المبنى ليكون لدينا منزل.
عملنا هو عمل سياسي ووسيلة للعثور على سكن.
نحن نحتل المنازل لأنه أصبح من المستحيل عمليًا الحصول على مساكن ميسورة التكلفة في أمستردام و خصوصا في وسط المدينة الذي يتم بيعه للمضاربين الكبار أو مشاريع دون منفعة عامة مثل استوديو اليوغا في طابق واحد من منزل عملاق. نعتقد أنه يجب أن يحصل كل شخص على حق الحصول الغير المشروط على سكن مجاني. نحن نحتل هذا المكان لأننا غاضبون من ترك المنازل فارغة في وسط المدينة ، في وقت يكافح فيه الكثير من الناس لإيجاد مساكن ميسورة التكلفة في المدينة ، ويتم دفعهم أكثر فأكثر إلى أطراف المدينة. طالما أن فيلا فويرتي فارغة ، فسوف نستخدمها كمسكن لأنفسنا! لا نحتاج إلى دفع ثمن حقائب يوغا باهظة الثمن في استوديو وسط المدينة للاسترخاء ، فنحن نحتاج فقط إلى منازل لائقة لينام الجميع. ليسقط الأغنياء ، احتل العالم! أيضا فالتسقط الملكية اينما كانت ، نحن ملوك انفسنا <3