IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Hier kun je discussieren over Statement in solidarity with anarchist Azat Miftakhov and new information about his case.
The reason for writing this solidarity statement is to inform the international movement about the situation of the anarchist Azat Mikhanov, and also at the end of the text I intend to take a short political stance against Alexei Navalny.

These days,while the mainstream Western media seeks to promote a right wing liberalist, such as Navalny in order to create a fake opposition against totalitarian regime of Russia, the anarchist Azat Miftakhov got 6 years of prison for break a window that he did not break. Anarchist Azat Mikhanov, has been arrested and tortured on false charges, and I sympathize with him greatly because our story is almost the same; like him, I was a student when I was arrested; like him, the main reason for my arrest was my anarchist (and of course atheistic) beliefs; I was also beaten and sexually tortured, and I was kept in prison without any criminal evidence or court order. Although I political stance that the personal feelings should do not enter in our political decisions, especially not mixing the personal feelings and the solidarity, which is a political weapon, I can not hide the fact that seeing the situation of anarchist Azat Mikhanov, I can see my past and what had happened to me.

Azat Miftakhov, mathematician and graduate student of Moscow State University, has been under arrest for around two years without clear reason. It is declared that Miftakhov has been framed by the Russian regime as a result of his anarchist views.

Miftakhov was unlawfully detained on February 1, 2019 on charges of manufacturing explosives. Without being officially arrested, he was held and tortured at the police station by law enforcement officers who beat and threatened to sexually assault him with a screwdriver.

Miftakhov ultimately did not admit to any wrongdoing. It wasn’t until the next day, February 2, 2019, that he was officially detained and sent to a temporary detention facility. The court found no evidence to keep Miftakhov in custody; he was released on February 7, 2019 without any charges.

Right as Miftakhov was leaving the detention facility, he was taken by men in plain clothes and transported to another facility, where he was told that he was being detained for another crime.

This so called crime — breaking a window in the office of United Russia, the current ruling political party — took place a year ago, on January 13, 2018. There was no proof that Miftkahov was the one who committed this so called crime — the ''secret witness'' who reported this incident was unable to describe Miftkahov’s facial features or attire — only his “expressive eyebrows". This person also took a year to come forward, stating that they had not done so right away because their phone was out of battery.

The only other evidence against Miftakhov was a ticket to Belarus that he purportedly bought on February 11, 2019. On this day, Miftakhov was kept in a temporary detention facility without Internet access. The purchased ticket was deemed to be a sufficient reason for Miftakhov’s subsequent detention. The court continued to extend Miftakhov’s sentence throughout 2019, despite the fact that the only evidence has been the words of a “secret witness” and a ticket to Belarus in his name.
(https://miftakhov.org/)

As a short political stance: A person like Alexei Navalny is not a person who deeply has ability to organize the struggle and analysing the political consequences even in his own political sphere. He has never been a profound person who can process political issues properly, he is an opportunist and a tool for global imperialism. Alexis Navalny is a conspiracy to hide the true struggle of the libertarians against the totalitarian regime in Russia.

Solidarity is our weapon
Solidarity with imprisoned anarchist Azat Mikhanov

Abtin Parsa
20 january 2021

Farsi translation

بیانیه همبستگی از آنارشیست آبتین پارسا با آنارشیست آزات میفتاخوف و اطلاعات جدید درباره پرونده وی

دلیل نوشتن این بیانیه همبستگی اطلاع رسانی به جنبش بین المللی در مورد وضعیت آنارشیست آزات میفتاخوف است و همچنین در پایان متن قصد دارم موضع کوتاه سیاسی علیه الکسی ناوالنی اتخاذ کنم.

این روزها ، در حالی که جریان اصلی رسانه های غربی به دنبال ترویج یک لیبرالیست دسته راستی مانند ناوالنی برای ایجاد مخالفت جعلی علیه رژیم توتالیتر روسیه است ، آنارشیست آزات میفتاخوف به دلیل شکستن پنجره ای که او نشکسته است، شش سال حکم زندان گرفت. آنارشیست آزات میفتاخوف به اتهامات دروغین دستگیر و شکنجه شده است ، و من بسیار با او همدردی میکنم زیرا داستان ما تقریباً یکسان است. مثل او ، وقتی دستگیر شدم ، دانش آموز بودم. مانند او ، دلیل اصلی دستگیری من اعتقادات آنارشیستی (و البته بیخدایی) من بود. همچنین مورد ضرب و شتم و شکنجه جنسی قرار گرفتم و بدون هیچگونه دلیل کیفری یا حکم دادگاه در زندان نگهداری شدم. گرچه در موضع سیاسی من، احساسات شخصی نباید در تصمیمات سیاسی ما وارد شود ، به ویژه عدم آمیختن احساسات شخصی و همبستگی ، که سلاحی سیاسی است ، اما نمی توانم این واقعیت را پنهان کنم که با دیدن اوضاع آنارشیست آزات میفتاخوف ، می توانم گذشته خود و آنچه برای من اتفاق افتاده است را ببینم.

آنارشیست آزات میفتاخوف ، ریاضی دان و دانشجوی تحصیلات تکمیلی دانشگاه دولتی مسکو ، حدود دو سال است که بدون اتهام مشخصی دستگیر شده است. مشخص است که میفتاخوف به دلیل عقاید آنارشیستی خود توسط رژیم روسیه دستگیر شده است.

میفتاخوف به اتهام ساخت مواد منفجره در تاریخ ١ فوریه ٢٠١٩ به طور غیرقانونی بازداشت شد. بدون دستگیری رسمی ، وی در ایستگاه پلیس توسط مأموران اجرای قانون مورد ضرب و شتم قرار گرفت و با پیچ گوشتی مورد حمله و شکنجه های جنسی قرار گرفت.

در نهایت میفتاخوف به هیچ عمل اشتباهی اعتراف نکرد. روز بعد ، ٢ فوریه ٢٠١٩ بود که او رسماً بازداشت و به بازداشتگاه موقت فرستاده شد. دادگاه هیچ مدرکی برای بازداشت میفتاخوف پیدا نکرد. سرانجام وی بدون هیچگونه اتهامی در ٧ فوریه ٢٠١٩ آزاد شد.

درست هنگامی که میفتاخوف از بازداشتگاه خارج می شد ، مردانی با لباس شخصی او را ربوند و به یک بازداشتگاه دیگر منتقل کردند و به او گفتند که به جرم دیگری بازداشت شده است.

این به اصطلاح جرم - شکستن پنجره ای در دفتر روسیه متحد ، حزب سیاسی فعلی حاکم - در ١٣ ژانویه ٢٠١٨ بوده است، یعنی حدود یک سال پیش از متهم کردن وی به چنین اقدامی. هیچ مدرکی مبنی بر اینکه میفتاخوف مرتکب این به اصطلاح جرم شده است ، وجود نداشت - "شاهد مخفی" که این حادثه را گزارش کرده قادر به توصیف ویژگیهای صورت و لباس میفتاخوف نبود - فقط "ابروهای رسا" او بود که توسط این شاهد مخفی ابراز داشته شد. این شخص همچنین یک سال طول کشید تا اظهار کند که آنها بلافاصله این کار را نکرده اند زیرا تلفن آنها از باتری خارج شده است.

تنها مدرک دیگر علیه میفتاخوف بلیط بلاروس بود که گویا وی در ١١ فوریه ٢٠١٩ خریداری کرد. در این روز ، میفتاخوف در یک بازداشتگاه موقت و بدون دسترسی به اینترنت نگهداری میشد، این بلیط خریداری شده دلیل کافی برای بازداشت بعدی میفتاخوف درنظر گرفته شده است. دادگاه همچنان مجازات میخانوف را در طول سال ٢٠١٩ تمدید کرد ، علیرغم این واقعیت که تنها شواهد موجود، گفته های "شاهد مخفی" و یک بلیط بلاروس به نام وی بوده است.
https://miftakhov.org/

به عنوان یک موضع گیری کوتاه سیاسی: شخصی مانند الکسی ناوالنی شخصی نیست که عمیقا توانایی سازماندهی مبارزه و تجزیه و تحلیل پیامدهای سیاسی حتی در حوزه سیاسی خود را داشته باشد. او هرگز فردی عمیق نبوده است که بتواند به درستی مسائل سیاسی را پردازش کند ، او یک فرصت طلب و ابزاری برای امپریالیسم جهانی است. الکسیس ناوالنی توطئه ای برای پنهان کردن مبارزه واقعی آزادیخواهان علیه رژیم توتالیتر در روسیه است.

آبتین پارسا
٢٠ ژانویه ٢٠٢١
20207