Russian writer and antifascist Pjotr Silajev is still arrested in Madrid
Wanneer: 27/08/2012 - 09:33
Silajev had been granted a political asylum in Finland early this year. The Finnish embassy in Madrid has said that Silajev can be kept arrested for 40 days! The Spanish police arrested Silajev in Granada because of request from Interpol on the 21st of august.
*English below*
!Antifascista ruso detenido en Madrid! •agosto 24, 2012 •
El escritor antifascista ruso, Pjotr Silajev continua detenido en Madrid. Silajev había conseguido asilo político en Finlandia a principios de año. La embajada Finlandesa en Madrid ha declarado que Silajev puede seguir retenido hasta 40 días. La policía española detuvo a Silajev en Granada bajo una orden de la Interpol, interpuesta el 21 de agosto. Tras su traslado a Madrid, contrariamente a lo esperado, no fue puesto en libertad condicional al día siguiente, a pesar de que la embajada finlandesa le había proporcionado todos los papeles necesarios para garantizar su asilo y el derecho a estar en el país. El juez no aceptó recursos al respecto. La policía por su parte dice que Silajev tan solo tenía un pasaporte ruso cuando fue detenido. Todavía está por ver cuál será la reacción del Estado finlandés.
The Moscow Times entrevistó a Tanya Lokshina de The Human Rights Watch, quien declaró que el Estado español no tiene la obligación de considerar el asilo otorgado por Finlandia, pudiendo enviar al activista antifascista directamente de vuelta a Rusia. Ésto no parece ser cierto. El canal finlandés de noticias YLE ha entrevistado a Esko Repo, director de la oficina de inmigración, que ha explicado como todos los países de la Unión Europea tienen el compromiso de no enviar personas de vuelta a países donde puedan ser perseguidas por motivos políticos. El abogado de Silajev dice que la situación pinta mal.
Según The Moscow Times, la creciente represión por parte del gobierno ruso contra protestas y disidentes puede llevar a muchos más ciudadanos viéndose obligados a huir del país. El caso de Silajev no está aislado; puede conectarse con muchas otras historias de personas que, habiendo huído del país, fueron perseguidas con la intención de enviarlas de vuelta a Rusia.
Silajev obtuvo asilo en Finlandia en abril del presente año. El motivo fue la continua persecución política que estaba sufriendo en Rusia. La Federación Rusa quiere encarcelarlo por las manifestaciones en contra de la construcción de una autopista en la región de Khimki, a las afueras de Moscú. Entre otras acciones, el ayuntamiento de la ciudad de Khimki fue atacado con piedras y petardos en 2010.
La caza de Silajev parece ser el último recurso del fiscal para intentar seguir criminalizando las protestas de Khimki. El año pasado el activista Aleksey Gaskarov, tras pasar varios meses detenido, fue puesto en libertad sin cargos mientras que Maxim Solopov, otro presunto implicado en las acciones, fue condenado a dos años de cárcel bajo el cargo de “hooliganismo”. El tercer sospechoso, Denis Solopov, ha recibido asilo político en Holanda. The Moscow Times ha publicado recientemente la dimisión del alcalde de Khimki, Vladimir Strelchenko, que abandonó su cargo debido a presiones del nuevo gobernador de Moscú. Stretchenko es sospechoso de haber organizado ataques, realizados por mercenarios y grupos neonazis, contra la acampada de manifestantes que resistía y bloqueaba la construcción de la autopista.
¡Pedimos solidaridad a nuestros compañeros de Madrid y otras partes del Estado español!
¡Apoyo para nuestro compañero antifascista y anarquista!
¡Pásalo!
Extraído y traducido de la página web anarquista finlandesa "Takku.net”
http://takku.net/article.php/20120824021656685
Russian writer and antifascist Pjotr Silajev is still arrested in Madrid
Silajev had been granted a political asylum in Finland early this year. The Finnish embassy in Madrid has said that Silajev can be kept arrested for 40 days! The Spanish police arrested Silajev in Granada because of request from Interpol on the 21st of august. Contrary to the expectations, he was not released in a trial in Madrid on the 22nd of august, even though the Finnish embassy had provided all the papers concerning his asylum and right to stay in the country. The court wouldnt comment the case. The Spanish police said that he only had a Russian passport when he was arrested. It is not clear how the Finnish state will react to the arrest.
The Moscow Times interviewed Tanya Lokshina from The Human Rights Watch, who said that the Spanish state does not have to take into concideration the asylum from Finland and are free to send him back to Russia. This does not seem possible. The Finnish YLE news has interviewed the head of the immigration office Esko Repo who said that all the European Union countries are committed to not sending people to countries where they might face prosecution. The lawyer of Silajev said the situation looks bad.
The Moscow Times said that the hardening line of the Russian government towards protests can lead to even more cases where people need to flee the country. The case of Silajev can be connected to other cases where people who had fled the country have been tried to be sent back.
Silajev was granted asylum from Finland in april of this year. The reason was the continuing political prosecution in Russia. The Russian Federation wants him convicted for demonstrations against a highway in the Khimki region outside Moscow. Among other protests, the house of the city council was attacked and some people throw stones and fireworks in the building in 2010. The hunt of Silajev seems to be the last resort for the prosecutor to convict someone from the Khimki protests. Last year Aleksey Gaskarov, who was arrested for months, was releassed of all charges and Maxim Solopov received a two year sentence for hooliganism. The third suspect Denis Solopov has received an asylum from the Netherlands.
The Moscow Times have said that the mayor of Khimki Vladimir Strelchenko resigned last week because of pressure from the new governor of Moscow. Strelchenko is suspected of organising attacks against the protesters who were resisting the building of the highway.
We are asking for solidarity from our comrades in Madrid and other parts of the Spanish state!
Support our anarchist and antifascist comrade!
Spread the word!
Taken from Finnish anarchist web page Takku.net
http://takku.net/article.php/20120824021656685