[Amsterdam] Arrestanten ontuimingsgolf update
Wanneer: 20/06/2012 - 15:30
Update over de arrestanten van de ontruimingsgolf van 19 juni 2012 in Amsterdam
Update about the arrestees of the evictionwave of June 19 2012 in Amsterdam
Zojuist hebben wij van de advocaat vernomen dat alle 5 de arrestanten van de ontruimingsgolf aanstaande vrijdag voorgeleid zullen worden aan de rechter commissaris. De OvJ heeft echter laten weten dat wanneer de arrestanten hun naam en adres bekent maken zij niet zullen worden voorgeleid maar zsm zullen worden heen gezonden (zeer waarschijnlijk met een dagvaarding)
info(at)arrestantengroep.org
====
We just heard from the lawyer that all 5 of the arrestees of the evictionwave will be arraigned this Friday at the office of an investigative jugde. However, the OvJ has stated that if the arrestees give their name and address, they won't be arraigned and they will be released asap (probably with a subpoena)
info(at)arrestantengroep.org
Er is zojuist een arrestant vrijgelaten uit cellencomplex Zuid Oost nadat het ID bewijs geverifieerd is door de smeris.
info(at)arrestantengroep.org
==
One arrestee has been released from cellencomplex Zuid Oost after the cops verified the ID
info(at)arrestantengroep.org
Vanmiddag is een tweede arrestant vrijgelaten uit cellencomplex Zuid Oost, nadat haar ID is gebracht. De overige 3 arrestanten zullen morgen worden voorgeleid aan de rechter commissaris.
info(at)arrestantengroep.org
===
This afternoon a second arrestee was released from cellencomplex Zuid Oost, after her ID had been brought. The other 3 arrestees will be arraigned tomorrow at the office of the investigative judge.
info(at)arrestantengroep.org