Hunger strike declaration by Maja (different languages)
Wanneer: 05/06/2025 - 16:02
Via https://www.basc.news/hunger-strike-declaration-in-different-languages/
"My name is Maja. Almost a year ago, I was unlawfully extradited to Hungary. Since then I have been held here in inhumane prolonged solitary confinement. Yesterday, on 4 June 2025, a decision was to be made on my application to be transferred to house arrest. This decision was postponed. The last applications for transfer to house arrest were rejected. I am no longer prepared to endure this intolerable situation and wait for decisions from a justice system that has systematically violated my rights over the last few months. I am therefore starting a hunger strike today, 5 June 2025. I demand that I be transferred back to Germany, that I can return to my family and that I can take part in the trial in Hungary from home.
I can no longer endure the prison conditions in Hungary. My cell was under video surveillance 24/7 for over three months. I had to wear handcuffs outside my cell at all times for over seven months, sometimes even in my cell, whether I was shopping, making Skype calls or during visits.
The prison guards inspect my cell every hour, even at night, and they always switch on the lights. I have to endure intimate body searches, during which I have to undress completely. Visits took place in separate rooms, where I was separated from my family, lawyers and official representatives by a glass partition. During cell checks, the prison guards left a complete mess behind. The structural conditions prevent me from seeing enough daylight. The tiny courtyard is made of concrete and is spanned by a grid. The temperature of the shower water cannot be regulated. My cell is permanently infested with bedbugs and cockroaches. There is no adequate supply of balanced and fresh food.
I am also in prolonged solitary confinement. I had no contact with any other prisoners for almost six months. To this day, I see or hear other people for less than an hour a day. This permanent deprivation of human contact is deliberately intended to cause psychological and physical harm. That is why the European Prison Rules of the Council of Europe provide for ‘at least two hours of meaningful human contact per day’. That is why ‘prolonged solitary confinement’, the confinement of a prisoner for at least 22 hours a day for more than 15 days, is considered inhumane treatment or torture according to the United Nations‘ Nelson Mandela Rules. Here in Hungary I am buried alive in a prison cell and this pre-trial detention can last up to three years in Hungary.
I should never have been extradited to Hungary for these reasons. The Berlin Court of Appeal and the LINX special commission of the State Criminal Police of Saxony planned and carried out the extradition, deliberately bypassing my lawyers and the Federal Constitutional Court. On 28 June 2024, a few hours after my extradition, the Federal Constitutional Court ruled that I could not be extradited for the time being. On 6 February 2025, it ruled that my extradition was unlawful. Since then, none of those responsible have been held accountable. There has been no justice for me so far.
With my hunger strike, I also want to draw attention to the fact that no more people should be extradited to Hungary. Zaid from Nuremberg, who is acutely threatened with extradition to Hungary, is currently in particular need of this attention. I declare my solidarity with all anti-fascists who are being persecuted in the Budapest case."
Niederländisch/Nederlands
Hongerstakingverklaring van Maja
Mijn naam is Maja. Bijna een jaar geleden werd ik onrechtmatig uitgeleverd aan Hongarije. Sindsdien word ik hier vastgehouden in onmenselijke langdurige eenzame opsluiting. Gisteren, op 4 juni 2025, zou er een beslissing worden genomen over mijn verzoek om overplaatsing naar huisarrest. Deze beslissing is uitgesteld. De laatste verzoeken om overplaatsing naar huisarrest zijn afgewezen. Ik ben niet langer bereid om deze ondraaglijke situatie te verdragen en te wachten op beslissingen van een rechtssysteem dat de afgelopen maanden systematisch mijn rechten heeft geschonden. Daarom begin ik vandaag, 5 juni 2025, met een hongerstaking. Ik eis dat ik word overgebracht naar Duitsland, dat ik kan terugkeren naar mijn familie en dat ik vanuit huis kan deelnemen aan het proces in Hongarije.
Ik kan de gevangenisomstandigheden in Hongarije niet langer verdragen. Mijn cel stond meer dan drie maanden lang 24 uur per dag onder videobewaking. Ik moest meer dan zeven maanden lang buiten mijn cel altijd handboeien dragen, soms zelfs in mijn cel, of ik nu aan het winkelen was, aan het skypen was of bezoek had.
De gevangenisbewakers inspecteren mijn cel elk uur, zelfs 's nachts, en ze doen altijd het licht aan. Ik moet intieme fouilleringen ondergaan, waarbij ik me volledig moet uitkleden. Bezoeken vonden plaats in aparte kamers, waar ik door een glazen wand gescheiden was van mijn familie, advocaten en officiële vertegenwoordigers. Tijdens celcontroles lieten de gevangenisbewakers een complete puinhoop achter. Door de bouwkundige omstandigheden krijg ik onvoldoende daglicht. De kleine binnenplaats is van beton en wordt overspannen door een rooster. De temperatuur van het douchewater kan niet worden geregeld. Mijn cel is permanent besmet met bedwantsen en kakkerlakken. Er is geen adequate voorziening van evenwichtige en verse voeding.
Ik zit ook in langdurige eenzame opsluiting. Ik heb bijna zes maanden lang geen contact gehad met andere gevangenen. Tot op de dag van vandaag zie of hoor ik andere mensen minder dan een uur per dag. Deze permanente ontbering van menselijk contact is bewust bedoeld om psychische en fysieke schade te veroorzaken. Daarom voorzien de Europese gevangenisregels van de Raad van Europa in “ten minste twee uur zinvol menselijk contact per dag”. Daarom wordt “langdurige eenzame opsluiting”, het opsluiten van een gevangene gedurende ten minste 22 uur per dag gedurende meer dan 15 dagen, volgens de Nelson Mandela-regels van de Verenigde Naties beschouwd als onmenselijke behandeling of foltering. Hier in Hongarije word ik levend begraven in een gevangeniscel en deze voorlopige hechtenis kan in Hongarije tot drie jaar duren.
Om deze redenen had ik nooit aan Hongarije mogen worden uitgeleverd. Het Berlijnse Hof van Beroep en de speciale commissie LINX van de staatsrecherche van Saksen hebben de uitlevering gepland en uitgevoerd, waarbij ze opzettelijk mijn advocaten en het Federale Constitutionele Hof hebben gepasseerd. Op 28 juni 2024, enkele uren na mijn uitlevering, oordeelde het Federale Constitutionele Hof dat ik voorlopig niet kon worden uitgeleverd. Op 6 februari 2025 oordeelde het dat mijn uitlevering onwettig was. Sindsdien is geen van de verantwoordelijken ter verantwoording geroepen. Tot nu toe is er voor mij geen gerechtigheid geweest.
Met mijn hongerstaking wil ik ook de aandacht vestigen op het feit dat er geen mensen meer naar Hongarije mogen worden uitgeleverd. Zaid uit Neurenberg, die acuut met uitlevering aan Hongarije wordt bedreigd, heeft deze aandacht momenteel bijzonder hard nodig. Ik betuig mijn solidariteit met alle antifascisten die in de Boedapest-zaak worden vervolgd.
https://freedomnews.org.uk/2025/06/05/antifascist-maja-t-on-hunger-strik...
https://www.globalinfo.nl/nieuws/antifascist-maja-t-in-hongerstaking-uit...
Maja’s procesverklaring 21.02.2025 in Budapest
https://indymedia.nl/node/55763