Solidarity with Dimitris Koufontinas (member of 17N)
Solidarity with Dimitris Koufontinas (member of 17N)
Dimitris Koufontinas(member of 17N) has been on a hunger strike since January 8, 2021, in protest of his transfer from the basement of Corridalus Prison to Domocus Prison. Since February 23, 2021, Dimitris Koufontinas went on a thirst strike in addition to a hunger strike. The Greek regime intends to kill him, it is quite clear that it is not just political issues that matter, but the personal hatred of Greek politicians towards Dimitris Koufontinas is a reason too why they want him to suffer and die. At the same time as the ND party came to power, which continues the repression of the previous government of Syriza, in addition to severe repression against the society, it also targeted political prisoners. The ND government started its repression against political prisoners from 21 march 2020, when special forces entered the Korydallou women's prison and targeted Pola Rupa(member OF EA) for transfer to the women's prisons of Thebes.(the reason of this transfer was the mobilization that Pola Rupa created among prisoners in Kuridalus women's prison). A few days after the incident, the second wave of repression against political prison caused Nikos Maziotis(member of EA) to be transferred from Corridalos Prison to Domokus Prison, a transfer that was so fast that Nikos Maziotis could not even take his jacket with him. Intense repression against political prisoners continued, and Dimitris Koufontinas was also attacked by regime. The transfer of Dimitris Koufontinas from the basement of Corridalus Prison to Domokus Prison, was accompanied with his hunger strike on 8 January 2021 as a weapon of protest. Due to the revolutionary activities of the 17N Group and Dimitris Koufontinas as a member of this revolutionary group, the Greek regime intends to take revenge on Dimitris Kofontinas by torturing, make him suffer and ultimately killing him. This is the first time in 40 years that a political prisoner is going to die in Europe on a hunger strike. Greece is becoming like Turkey and Iran where political prisoners are killed in various forms by the regimes in the prisons.
Solidarity with Dimitris Koufontinas.
Dimitris Koufontinas must be transfer to Corydalis Prison.
Power to the struggle of Dimitris Koufontinas.
Abtin Parsa
2 March 2021
همبستگی با دیمیتریس کوفونتیناس (عضو 17 نوامبر )
دیمیتریس کوفونتیناس (عضو 17 نوامبر) در اعتراض به انتقال خود از زیرزمین زندان کوریدالوس به زندان دوموکوس از 8 ژانویه 2021 اعتصاب غذا کرده است. از 23 فوریه 2021 ، دیمیتریس کوفونتیناس علاوه بر اعتصاب غذا ، اعتصاب تشنگی را نیز آغاز کرد. رژیم یونان قصد دارد او را بکشد ، کاملاً واضح است که فقط مسائل سیاسی مطرح نیست، بلکه نفرت شخصی سیاستمداران یونانی نسبت به دیمیتریس کوفونتیناس دلیل بر این است که آنها می خواهند او رنج ببرد و بمیرد. همزمان با به قدرت رسیدن حزب ND که به سرکوب های دولت قبلی سیریزا ادامه می دهد ، علاوه بر سرکوب شدید علیه جامعه، زندانیان سیاسی را نیز مورد هدف قرار داده است. دولت دموکراسی جدید سرکوب خود علیه زندانیان سیاسی را از 21 مارس 2020 آغاز کرد ، زمانی که نیروهای ویژه وارد زندان زنان کوریدالدوس شدند و پولا روپا (عضو مبارزات انقلابی) را برای انتقال به زندان زنان تبس مورد هدف قرار دادند. (دلیل این انتقال بسیجی و اتحادی بود که پولا روپا در میان زندانیان زندان زنان کوریدالوس ایجاد کرد). چند روز پس از این حادثه ، موج دوم سرکوب علیه زندان سیاسی باعث شد که نیکوس مازیوتیس (عضو مبارزات انقلابی) از زندان کوریدالوس به زندان دوموکوس منتقل شود ، انتقال وی چنان سریع بود که نیکوس مازیوتیس حتی نتوانست کت خود را نیز با خود بردارد. سرکوب شدید علیه زندانیان سیاسی ادامه داشت و دیمیتریس کوفونتیناس نیز مورد حمله رژیم قرار گرفت. انتقال دیمیتریس کوفونتیناس از زیرزمین زندان کوریدالوس به زندان دوموکوس ، با اعتصاب غذای وی از تاریح 8 ژانویه 2021 به عنوان سلاحی اعتراضی همراه بود. با توجه به فعالیتهای انقلابی گروه 17 نوامبر و دیمیتریس کوفونتیناس به عنوان عضوی از این گروه انقلابی ، رژیم یونان قصد دارد با شکنجه از دیمیتریس کوفونتیناس انتقام بگیرد ، او را رنج دهد و در نهایت او را بکشد. در این 40 سال برای اولین بار است که یک زندانی سیاسی بدلیل اعتصاب غذا در اروپا در حال جان دادن است. یونان در حال تبدیل شدن به ترکیه و ایران دیگر است که زندانیان سیاسی به اشکال مختلف توسط رژیم هایش در زندان ها کشته می شوند.
همبستگی با دیمیتریس کوفونتیناس.
دیمیتریس کوفونتیناس باید به زندان کوریدالیس منتقل شود.
قدرت به مبارزه دیمیتریس کوفونتیناس.
آبتین پارسا
2 مارس 2021
ترجمه شده است نسخه انگلیسی بیانیه: