Urenco's Rückzieher: Weiter Uran für Tihange&Doel // Sa: Ende-Gelände-Demo
Wanneer: 26/10/2018 - 07:12
Der Pressesprecher von Urenco hat auf Nachfrage mitgeteilt, dass weiterhin die belgischen Atomkraftwerke Tihange und Doel mit angereichertem Uran von seinen Standorten Gronau/Westfalen und Almelo/NL für die Brennelementefertigung beliefert werden.
Mehr Infos: www.sofa-ms.de
Dieses Wochenende: Ende-Gelände für die Baunkohle! Mehr Infos unten oder www.ende-gelaende.org/de/
--------------------
Liebe Freundinnen und Freunde,
im Schatten der Braunkohle-Bagger geht die Auseinandersetzung um die Belieferung der belgischen Riss-AKW weiter:
Im Rahmen ihrer Gesetzes-Initiative für Stilllegung der Uranfabriken in Gronau und Lingen und Exportverbot des Uran-Brennstoffs haben die Bundestagsabgeordneten der Linken und von Bündnis 90/Die Grünen Anfang Oktober die Urananreicherungsanlage Gronau besucht. Bei diesem Besuch hatte der Chef von Urenco Deutschland, Joachim Ohnemus, bekundet, dass Urenco in Zukunft auf Uranlieferungen von Gronau nach Belgien „intern“ verzichten wolle. Jetzt teilte der Pressesprecher von Urenco auf Nachfrage mit, dass weiterhin die belgischen Atomkraftwerke Tihange und Doel mit angereichertem Uran von seinen Standorten Gronau/Westfalen und Almelo/NL für die Brennelementefertigung beliefert werden.
Mehr Infos: www.sofa-ms.de
Da Urenco selbst also zu keiner Einsicht bezüglich der Gefährdung durch Tihange und Doel bereit ist, braucht es weiter unseren Protest (nächster Sonntagsspaziergang in Gronau: 4.11.um 14 Uhr an der UAA) und es muss ein gesetzlicher Exportstopp her. Wenn NRW-Ministerpräsident Laschet es mit seinen Ankündigungen, etwas gegen die atomaren Risiken aus Tihange und Doel zu tun, ernst meinen würde, müsste er nun die Bundesrats-Initiative aus Baden-Württemberg für ein Exportverbot unterstützen statt sie zu blockieren und die CDU im Bundestag überzeugen, die Gesetzes-Initiative von Linken und Grünen nicht weiter zu blockieren.
Aber wir werden nicht verzagt im Schatten der Braunkohlebagger verharren oder uns nur auf die Braunkohle-Auseinandersetzung konzentrieren, sondern Herrn Laschet und auch Bundesumweltministerin Schulze weiter mit dem Thema konfrontieren. Solidarisch und gemeinsam mit den Klima-AktivistInnen setzen wir uns für eine echte Energiewende ein. Kommt zu den Protesten von Ende Gelände, z. B. die angemeldete Demo jetzt Samstag um 10:30 Uhr ab S-Bahnhof Buir.
An dieser Stelle möchten wir angesichts der Verunglimpfungen durch Herrn Laschet und diverse Medien-BerichterstatterInnen nochmal ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Proteste sich nicht gegen die Beschäftigten der Braunkohle richten und gewaltfrei sind, sondern gegen die verantwortungslose Politik von RWE, Politik und Gewerkschaftsbossen, die Jobs gegen Klimaschutz ausspielen nd Menschen gegeneinander aufwiegeln, um finanzielle Konzerninteressen durchzusetzen.
Alle Infos und den Aktionskonsens findet ihr auf www.ende-gelaende.org/de und https://www.kohle-soli-demo.de/
Solidarische Grüße
Sofa Münster
Vertaling:
Beste vrienden,
In de schaduw van de bruinkoolgraafmachines gaat het geschil over de bevoorrading van de Belgische Riss-AKW verder:
In het kader van hun wetgevingsinitiatief om de uraniumfabrieken in Gronau en Lingen te sluiten en de export van uraniumbrandstof te verbieden, bezochten de leden van de Bundestag van Die Linke en Bündnis 90/Die Grünen begin oktober de uraniumverrijkingsfabriek in Gronau. Tijdens dit bezoek verklaarde het hoofd van Urenco Duitsland, Joachim Ohnemus, dat Urenco in de toekomst "intern" zou afzien van de levering van uranium uit Gronau aan België. Nu kondigde de persvoorlichter van Urenco op verzoek aan dat de Belgische kerncentrales Tihange en Doel ook in de toekomst van verrijkt uranium uit de vestigingen in Gronau/Westfalen en Almelo/NL worden voorzien voor de productie van brandstofelementen. Meer info: www.sofa-ms.de
Aangezien Urenco zelf niet bereid is om het gevaar van Tihange en Doel te aanvaarden, hebben we ons protest (komende zondag in Gronau: 4.11.om 14.00 uur bij de UAA) en een legale exportstop nodig. Als NRW-premier Laschet zijn aankondigingen om iets te doen aan de nucleaire risico's van Tihange en Doel serieus zou nemen, zou hij nu het initiatief van de Bundesrat uit Baden-Württemberg voor een exportverbod moeten steunen in plaats van het te blokkeren en de CDU in de Bondsdag ervan te overtuigen het wetgevingsinitiatief van links en de Groenen niet verder te blokkeren.
Maar we zullen niet wanhopig in de schaduw van de bruinkoolgraafmachines blijven staan of ons alleen op het bruinkoolconflict concentreren, maar we zullen de heer Laschet en de federale minister van Milieu Schulze met de kwestie blijven confronteren. In solidariteit en samen met de klimaatactivisten zetten we ons in voor een echte energieomwenteling. Kom naar de protesten van Ende Gelände, bijvoorbeeld de geregistreerde demo morgen zaterdag om 10.30 uur van S-Bahn station Buir.
Op dit punt willen we er nogmaals op wijzen dat de protesten niet gericht zijn tegen de werknemers van bruinkool en geweldloos zijn, maar tegen het onverantwoordelijke beleid van RWE, politici en vakbondsleiders die banen tegen klimaatbescherming uitspelen en mensen tegen elkaar aanzetten om de financiële belangen van de groep te verdedigen.
Alle informatie en de actie consensus is te vinden op www.ende-gelaende.org/de en https://www.kohle-soli-demo.de/
Solidariteitsgroeten
Sofa Münster