Op naar de Frankfurt Pelzfrei demonstratie!
Wanneer: 03/08/2015 - 16:56
[English and German below]
Vijf september zal er in Frankfurt de jaarlijkse grote demonstratie tegen bont worden gehouden. Niet alleen in Nederland is bont nog veel aanwezig in de schappen, ook Duitsland kent helaas een grote hoeveelheid aan winkels die zich nog steeds schuldig maken aan de verkoop van dierenleed. Het is daarom belangrijk dat we grenzeloze solidariteit tonen en elkaar zoveel als mogelijk steunen!
Ga daarom met ons mee naar Frankfurt en laten we gezamenlijk onze stem horen! Er zullen een of enkele bussen (afhankelijk van de hoeveelheid deelnemers) rijden vanuit Nederland. Wil je ook mee? Stuur ons even een bericht via info@respectvoordieren.nl . We vragen €15.00 per passagier om zo de benzinekosten en de huur van de bus te kunnen dekken.
De bus zal langs de volgende plekken komen:
> Amsterdam
> Utrecht
> Arnhem
Indien er nog plekken beschikbaar zijn zal de bus ook stoppen in de volgende steden:
> Bocholt en/of Essen en/of Düsseldorf
Opstaplocaties en tijden zullen later nog bekend worden gemaakt. Op dit moment is alles onder voorbehoud, afhankelijk van het aantal aanmeldingen. Zodra we je bericht binnen hebben (laat ook even weten waar je graag wilt opstappen) zullen we een reactie sturen over het voldoen van de kosten en later zal je ook meer details van ons ontvangen.
Kijk voor meer informatie over de demonstratie en de info-markt die erbij zal plaatsvinden op http://www.frankfurt-pelzfrei.de/ !
Laten we samen de straat op gaan, laten we samen de strijd aan gaan! Tot de laatste kooi leeg is en iedereen vrij is!
We zien je op 05/09!
-----------------------------English---------------------------------
To the Frankfurt Pelzfrei demonstration!
Five September will see the annual big demonstration against fur in Frankfurt. Not only in the Netherlands there is still a lot of fur in the shelves, also Germany has a lot of stores that, sadly enough, are still guilty of selling animal cruelty. That’s why it’s important to show borderless solidarity and support each other as much as possible!
Come with us to Frankfurt and let our voice be heard! There will be one or more busses (depending on the numbers of participants) going from the Netherlands. Do you want to come? Please send a message to: info@respectvoordieren.nl . We ask €15.00 per passenger as to cover the petrol and rent of the bus.
The bus will stop at the following places:
> Amsterdam
> Utrecht
> Arnhem
If there are still places available the bus will also stop in the following cities:
> Bocholt and/or Essen and/or Düsseldorf
Embarking-places and times will be announced later. At this moment everything is under reservation, depending on the amount of participants. After we have received your message (please also let us know where you would like to get on the bus) we will send you a reply with more details.
Check for more information about the demonstration and the info-market that will take place before/after the demonstration at http://www.frankfurt-pelzfrei.de !
Let’s take to the street together, let’s fight this battle together! Until the last cage is empty and everyone is free!
We’ll see you at 05/09!
-------------------------------Deutsch---------------------------
Auf zur Frankfurt Pelzfrei-Demo!
Am 5. September findet die alljährliche Frankfurt Pelzfrei-Demonstration statt. Nicht nur in den Niederlanden findet man noch heute viel Pelz in den Regalen der Geschäfte; auch in Deutschland ist es so. Deshalb ist es wichtig, dass wir Solidarität zeigen – über die Grenzen hinweg – um sich gegenseitig zu unterstützen.
Kommt mit uns nach Frankfurt und erhebt eure Stimmen, damit sie von denen gehört werden, die noch immer im blutigen Pelzgeschäft mitwirken. Mindestens ein Bus wird in den Niederlanden starten und über Amsterdam, Utrecht, Arnhem und – wenn es noch Plätze gibt – über Bocholt, Essen und Düsseldorf fahren.
Wenn du mitfahren möchtest, dann schicke einfach eine Mail an info@respectvoordieren.nl und sage uns auch, wo du gerne zusteigen würdest. Pro Person wird das 15 € kosten, um die Busmiete und das Benzingeld wieder reinzuholen.
Selbstverständlich halten wir dich per Mail auf dem Laufenden.
Weitere Infos zur Veranstaltung findest du auf www.frankfurt-pelzfrei.de Lasst uns gemeinsam auf die Straße gehen und den Kampf für Tierrechte gemeinsam führen. Bis auch der letzte Käfig leer ist. Bis jeder frei ist.
Wir sehen uns am 5. September!