IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 01/04/2015 - 00:00

REISWAARSCHUWING
De eerste twee weken van april vind in de hele EU de politie operatie “Amberlight 2015″ plaats: nationale politie in zal in samenwerking met Frontex op mensen zonder papieren jagen. In het bijzonder in treinen, op treinstations, op vliegvelden, op snelwegen en aan de binnengrenzen van de EU. Ze willen informatie over migratie routes en zoveel mogelijk mensen arresteren. Waarschuw asjeblieft alle mensen zonder papieren! GEEN MENS IS ILLEGAAL!

TRAVEL WARNING:

The first two weeks of April the EU-wide police operation “Amberlight 2015″ is taking place: national and Frontex police forces will chase people without papers. Especially in trains, at train stations, on airports, on highways and on inner-europe borders. They want to find out about migration routes and arrest as many people as possible. Please warn all people without papers! NO ONE IS ILLEGAL!

REISEWARNUNG

In den ersten beiden April Wochen findet die EU-weite Polizeirazzia “Amberlight 2015″ statt: Polizist/innen nationaler Polizeien sowie von Frontex suchen nach Menschen ohne Aufenthaltsstatus. Vor allem in Zügen, an Bahnhöfen, Flughäfen, auf Autobahnen und an innereuropäischen Grenzen. Sie wollen möglichst viele menschen kontrollieren und festnehmen. Bitte warnt all Menschen ohne papiere! KEIN MENSCH IST ILLEGAL!

AVERTISSEMENT AUX VOYAGEURS

Sous le nom de “Amberlight 2015″, une opération policière aura lieu du 1. au 15. Avril dans l’UE entière. En coopération avec Frontex, des policiers nationales vont chasser les sans-papiers pendant ces deux semaines. Ils veulent détecter les voies de migration et aussi capturer le nombre le plus haut possible de sans-papiers. S’il vous plaît, prévenez tous les gens sans papiers! Il faut s’attendre à plus de contrôles surtout dans les trains, les gares, les aéroports, sur les autoroutes et aux frontières Européennes internes. PERSONNE N’EST ILLÉGAL!