26-27-28 december 2014: Actiedagen in Den Haag voor De Vloek en autonome ruimtes
Wanneer: 19/11/2014 - 19:36
[English below]
Omdat steeds meer vrijplaatsen en autonome ruimtes worden ontruimd en bedreigd zal er van 26 t/m 28 december in Den Haag een actieweekend plaatsvinden. De gemeente Den Haag wil vrijplaats De Vloek in januari 2015 ontruimen. Soms moet je vechten voor wat je lief hebt, die tijd is nu! Stop de ontruiming van De Vloek, verdedig autonomen ruimtes en vrijplaatsen!
Keer op keer moeten vrijplaatsen en autonome ruimtes wijken voor yuppenprojecten. Zo werd dit jaar nog de Valreep in Amsterdam ontruimd om plaats te maken voor een luxe Grand Café, en nu wil de gemeente Den Haag vrijplaats De Vloek ontruimen en slopen omdat er een zeilcentrum moet komen. Overal moeten mooie initiatieven die van onderop zijn ontstaan wijken voor yuppenprojecten. Maar het moet niet gaan om de belangen van projectontwikkelaars, maar om de mensen. Daarom organiseren wij van 26 t/m 28 december drie dagen vol van demonstraties en acties.
De Vloek werd 12 jaar geleden gekraakt en is uitgegroeid tot een onmisbare plek in de haven van Scheveningen waar allerlei non-profit initiatieven zich hebben kunnen ontwikkelen. Zo geeft de Vloek ruimte aan het biologisch-veganistisch restaurant “Water en Brood”, de concertzaal “de Piratenbar”, vele werkplaatsen, ateliers, woonruimtes en oefenruimtes voor bands. Alle dingen die gebeuren in de Vloek zijn opgezet en worden draaiende gehouden zonder subsidie en het pand wordt in eigen beheer gerund. Wekelijks komen honderden mensen af op de activiteiten van de Vloek.
Facebook event: https://www.facebook.com/events/558697947564952/
http://www.devloek.nl
—————————————————————————————————————————
December 26-27-28 2014: Action Days in The Hague for De Vloek and autonomous spaces.
Because more and more autonomous social centres are being threatened and evicted, an Action Weekend will take place on December 26-28 in The Hague. The city of The Hague wants to evict De Vloek social centre in January 2015. Sometimes you have to fight for what you love, and now is the time! Stop the eviction of De Vloek, defend autonomous spaces and social centres.
Time and again, autonomous social centres have to step aside for yuppie projects. This year, De Valreep in Amsterdam was evicted to make room for a luxury Grand Café, and now the city of The Hague wants to evict and demolish De Vloek social centre to build a sailing centre. Everywhere you go, beautiful initiatives that have been built from the bottom up have to disappear for yuppies. The world should not revolve around the interests of real estate developers, but around people. That is why we are organising three days full of demonstrations and actions on December 26-28.
De Vloek was squatted 12 years ago and has made its mark on the harbor of Scheveningen. Many non-profit initiatives have been developed there. De Vloek is home to the organic vegan restaurant “Water en Brood”, the concert hall “de Piratenbar”, many work spaces, studios, living spaces and rehearsal rooms for bands. Everything that happens in De Vloek has been started and kept running without subsidies, and the building is self managed. Hundreds of people come every week to activities at De Vloek.
Facebook event: https://www.facebook.com/events/558697947564952/
http://www.devloek.nl
hey, please can some people translate the text in germoney and post it on http://linksunten.indymedia.org/
thanks from Leipzig ;)
see you on the streets!
26./27./28. Dezember 2014: Actiondays für De Vloek und autonome Freiräume in Den Haag
Da immer mehr Autonome Zentren und Freiräume bedroht sind und geräumt werden, finden am 26.-28. Dezember in Den Haag Actiondays zur Verteidigung autonomer Freiräume statt. Die Stadt Den Haag will den Freiraum De Vloek im Januar 2015 zwangsräumen lassen. Es gibt Zeiten in denen mensch für das kämpfen muss, was sie/er liebt, und diese Zeit ist jetzt. Verhindert die Räumung von De Vloek! Verteidigt autonome Freiräume und Zentren!
De Vloek wurde vor 12 Jahren besetzt und hat den Hafen in Scheveningen mitgeprägt. Viele nichtkommerzielle Initiativen haben sich dort entwickeln können. De Vloek beheimatet das bio-vegane Restaurant „Water en Brood“, den Konzertsaal „de Piratabar“, Wohnräume, verschiedene Werkstätten, Ateliers und Proberäume. Alles in De Vloek wurde und wird ohne jegliche Unterstützung in Eigeninitiative und Selbstverantwortung gestaltet. Da Hunderte hier jede Woche das vielfältige Angebot wahrnehmen, hat De Vloek zu einem unverzichtbarem Raum in Den Haag entwickelt.
Immer wieder mussten unsere mühsam erkämpften Freiräume für elitäre Projekte weichen. Dieses Jahr - um nur ein weiteres Beispiel zu nennen - wurde De Valreep in Amsterdam für ein Luxus Café geräumt. Nun will die Stadt Den Haag das Autonome Zentrum De Vloek räumen und abreißen lassen um ein Segelzentrum zu bauen. Überall wo mensch hinsieht wurden verschiedenste basisdemokratisch organisierte und soziale Initiativen von einer elitären „Oberschicht“ vertrieben. Wann können wir endlich in einer Welt leben in der Menschen wichtiger sind als Geld und eltäres Gehabe. Kommt zu den Actiondays am 26.-28. Dezember nach Den Haag!
Facebook event: https://www.facebook.com/events/558697947564952/
http://www.devloek.nl