|
|  |
Noodsituatie Japanse kerncentrale
LPTK - 12.03.2011 00:54
Elf nucleaire centrale zijn stilgelegd afgelopen nacht na de zeer sterke aardbeving in Japan. Bij twee brak er brand uit die vanmiddag was geblust. Maar bij de reactor in Fukushima weigerde de koeling van de reactor. Ook noodzakelijk nadat de reactor stilgelegd is. Hoewel er nog veel niet bekend is ziet de situatie er daar niet goed uit. Vijfenveertig duizend mensen worden nu geëvacueerd.
De poster voor de Tsjernobyl-herdenking
Terwijl de evacuatiezone rond de reactor in Fukushima naar 10 kilometer vergroot is (om 22,31 uur onze tijd), en de autoriteiten overwegen de druk in de reactor de verlagen door radioactief stoom te lozen, zegt de exploitant van de centrale om 22,32 uur dat het mogelijk is dat er al radioactiviteit lekt uit de reactor..Volgens andere sommige berichten is er in de omgeving al een hogere radioactiviteit gemeten (tot 8 keer). Andere berichten spreken over het gevaar van radioactieve lekken en het feit dat de autoriteiten zich daar op lijken voor te bereiden.
Na het stamelende optreden van Kloosterman van de TU Delft, een enorme kernenergie lobbyist, in Een Vandaag vanavond, waarin hij niets anders dan zeggen dat er te weinig bekend was om te zeggen dat er ook maar iets aan de hand was, terwijl op het zelfde moment al duidelijk was dat er wel degelijk iets serieus aan de hand was, maakt weer duidelijk dat we wat openheid en berichtgeving niet van de nucleaire industrie en haar opleidingsinstituten moeten hebben. En met de positie van de webcam waar je veiligheidssituatie in de reactor in Fukushima zou moeten kunnen volgen, zouden zelfs de nazi hebben kunnen bewijzen dat er in Auschwitz niets aan de hand was.
Trouwens als de nucleaire industrie webcams installeert is het zowiezo tijd om op te letten, we kennen dat nog van het ongeluk ook in Japan in 1995 waarbij later bleek dat de webcam heel ergens anders stond dan werd verteld.
Het zou zomaar kunnen dat als we morgen wakker worden, het tijdperk kernenergie voorbij is. Want als er iets serieus gebeurt (en de vraag is of dat al niet gebeurd is) komt de nucleaire industrie dat niet meer te boven. En dan zeggen ze dat we door kernenergie onafhankelijker van het buitenland worden………..
Om 23,17 heeft het Japanse nucleaire veiligheidsagentschap gezegd dat in het reactorgebouw de radioactiviteit tot 1000 keer het normale nivo is gestegen. En, maar dat zeggen ze er niet bij, dat zal hoe je het ook wend of keert, geloosd moeten worden naar de buitenlucht….
In Tokyo voorspelt de Citizens Nuclear Information Center (CNIC) dat als de koeling van de stilgelegde reactor niet hersteld wordt, binnen een paar uur de maximale druk dat het reactorvat kan doorstaan bereikt zou kunnen worden. Op korte termijn kan de fuel-cladding (omhulsel waarin de brandstof zit) beschadigd raken. Dat zal betekenen dat er meer radioactiviteit zal ontsnappen, de kern beschadigt raakt, de besturing (als daar nog sprake van is) bemoeilijken en de reactor meer verhitten. En dat kan vervolgens enorme gevolgen hebben....
Ps. eind april wordt herdacht dat 25 jaar geleden het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl in de Okraine begon.
 E-Mail: secretariaatLPTK@gmail.com
|
| Lees meer over: natuur, dier en mens | | aanvullingen | | uit dit artikel zijn aanvullingen verplaatst naar de ruispagina | | | Meer reactoren zonder koeling | LPTK - 12.03.2011 01:14
Vlak voor twaalf uur (onze tijd) heeft TEPCO, de eigenaar van de Fukushima reactoren, gezegd dat er bij nog drie reactoren de koeling weigert of in elk geval niet volledig werkt (malfunctioning'). Onduidelijk is hoelang dat al het geval is.
Ondertussen wordt ook al gesproken van 70.000 mensen die geëvacueerd moeten worden. De drie andere reactoren liggen ongeveer 11 kilometer van Fukushima 1. De Japanse regering heeft nu ook meegedeeld dat als de koeling niet hersteld wordt zaterdagavond (zaterdagmorgen nederlandse tijd) de bramdstof beschadigd raakt.
En net (00,10 uur)lqaqt TEPCO weten dat "the ability to control pressure in some of the reactors at Fukushima-Daini has been lost."
Spannend!
| | Cooling equipment fails at Fukushima plant | radioact. Sja kio - 12.03.2011 02:07
Cooling equipment fails at Fukushima No.2 plant
The Tokyo Electric Company has warned the Japanese government of an emergency situation at a second nuclear plant in quake-stricken Fukushima Prefecture.
Tokyo Electric issued the warning about its Fukushima Number Two Plant on Saturday. The warning follows one earlier in the day for the Number One Plant.
The government's Nuclear and Industrial Safety Agency said equipment failures have made it impossible to cool 3 of the plant's 4 reactors. It said the situation poses no immediate threat of a leakage of radioactive materials.
The agency is considering whether it needs to issue an evacuation advisory to people living near the plant.
Saturday, March 12, 2011 08:18 +0900 (JST)
 http://www3.nhk.or.jp/daily/english/12_27.html
| | auschwitz | NN - 12.03.2011 02:36
Vergeet vooral niet om de nazi's en auschwitz erbij te halen. Er is in Japan een enorme aardbeving en een tsunami geweest, natuurlijk is er een noodsituatie. Zeker en vooral ook in de kerncentrales is er een alarmsituatie, het zou wel gek zijn als het anders was.
Ik ben ook tegen kernenergie, maar laten we wel realistiche argumenten blijven aanhalen. Paniekzaaierij zonder bronvermelding schiet niemand iets mee op.
| | Strong earthquake in Nagano (saturday) | radioact. Sja kio - 12.03.2011 02:46
Strong earthquake in Nagano
A strong earthquake jolted the prefectures of Nagano and Nigata in central Japan on Saturday.
Tremors with intensities of 6-plus on the Japanese scale of 0 to 7 were registered in northern Nagano at around 3:59AM local time.
Jolts with intensities of 6-minus were recorded in Nigata prefecture.
Japan's Meteorological Agency estimates the earthquake had a magnitude of 6.7, with its focus at a depth of 8 kilometers in Niigata's Chuetsu region.
In northern Nagano, there were landslides along the railway connecting to Nigata. NHK video shows a train track dangling off a hillside.
The Agency says it is not clear whether this earthquake is related to the big tremor that shook northeastern Japan on Friday.
Saturday, March 12, 2011 07:54 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/12_28.html
| | 8.8 M quake, aftershocks & nuclear problems | radioact. Sja kio - 12.03.2011 05:25
SDF ordered to rescue operation
More than 8,000 troops from Japan's Self-Defense Forces are heading to quake-hit areas.
They've been ordered to carry out search and rescue activities. The SDF is sending 8,400 members with 190 aircraft and 25 ships.
The Ground Self-Defense Force has dispatched units from its Tohoku and Kanto armies. The Maritime Self-Defense Force has sent escort ships, supply ships and other vessels to waters off quake-hit areas.
On Friday evening, Prime Minister Naoto Kan ordered the SDF to be prepared to deal with a possible nuclear disaster. The government had declared an emergency at a nuclear power facility in Fukushima Prefecture.
The Ground Self-Defense Force's hazardous material unit will monitor Tokyo Electric Power Company's Fukushima number one nuclear power plant.
Saturday, March 12, 2011 04:53 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/12_16.html
________________________________________________
The problems with various nuclear power plants are several defect cooling systems which - uptill now - are not yet functioning or only partially functioning.
I am just copying "official" news.
I assume the original report from LPTK is because he/she is very pissed off by 'underreporting' and 'lying about the dangers in the past with regard to the observation methods'.
Personnaly I do not know anything of Japan, nor of nuclear power plants, so I use my dilluted grey braincells. What I hear from CNN in my left ear, is that releasing nuclear material by air is done frequently in the above mentioned power plants historically. I do not know whether this fits the normal rethoric, but I wouldn't be surprised that this kind of information is hidden from the public (no exposure, no problem, 'business as usual').
Whatever the past and the lies and thuth, uptill now several nuclear power plants are not yet under control, since all the back-up (diesel) generators for cooling water, are disfunctional because of the original 8.8. M quake. One power plant is relieving limited amounts of radio-active material by air, according to official reporting. Several plants have core problems, since valves are not working without energy. Some batteries are still working in some plants, one plan is using the heated steam from the power plant to bring in cooling water (which is essential for not reaching a 'meltdown' situation). How much time is still left and whether it will work to reclaim control over the power plants is unclear. They have widened the zones to evacuate.
Problems are wider and bigger than reported earlier (knowledge building-up) and aftershocks are increasing the mounting problems. 10% of the population is without electricity and the death toll and the number of reported missind are rising. Rescue operations are also under way.
--------------------------------
Venting air from reactor container begins
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says in order to avoid a breakdown at the Fukushima No.1 reactor, the operation to release air from the containment vessel began on Saturday morning.
The agency says even if radioactive substances in the container are released in the air, the amount is expected to be very small. It also says the safety of evacuated residents in 10-kilometer radius from the plant will be secured.
At one point, radiation rose to a level 1,000 times higher than usual in the central control room. Rising pressure could damage the container.
University of Tokyo professor Naoto Sekimura says before releasing air inside, radioactive substances will be removed with filters.
The operation is being conducted while also examining the amount of radioactive substance in the container and confirming that this would not affect people inside and outside the plant compound.
Saturday, March 12, 2011 11:09 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/12_31.html
| | Uranium fuel (may be) melting at reactor No.1 | radioact. Sja kio - 12.03.2011 08:56
Agency: Uranium fuel may be melting at reactor
The government's Nuclear and Industrial Safety Agency says 2 radioactive substances, cesium and radioactive iodine, have been detected near the Number One reactor at the Fukushima Number One nuclear power station.
The agency says this indicates that some of the metal containers of uranium fuel may have started melting.
The substances are produced by fuel fission.
University of Tokyo Professor Naoto Sekimura says only a small part of the fuel may have melted and leaked outside.
He called on residents near the power station to stay calm, saying that most of the fuel remains inside the reactor, which has stopped operation and is being cooled.
Saturday, March 12, 2011 15:26 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/12_45.html
| | geen vergelijkingen gemaakt | secretariaat LPTK - 12.03.2011 11:20
Als mensen willen zeiken om niet te hoeven reageren op belangrijkere dingen, moeten ze vooral goed zoeken dan vinden ze vast wel wat: Ik heb het op geen enkel moment vergeleken met Auschwitz. Ik wist echter niet dat de denkpolitie ondertussen besloten had dat bepaalde woorden niet meer in het openbaar genoemd mogen worden.
Ik vergelijk het ook op geen enkel moment met Tsjernobyl. Natuurlijk is dat heel anders, elke situatie is anders, maar het zijn toevallig wel beide kerncentrales, maar begin dan niet zte zeuren dat Tsjernobyl maar een brak ding was De westerse veiligheidsofficials waren er zeer goed over te spreken, tot 26 april 1986 tenminste....
Dan nu terug over belangrijkere zaken.
| | Overeenkomsten Ternobyl en Japan | nn - 12.03.2011 11:48
Als de "antikernenergie lobby" of beter: de vele tegenstanders van kernenergie deze crisis niet gebruiken om hun punt te illustreren dan zouden ze nog gekker zijn dan die mensen die beweren dat kernenergie een oplossing is voor de milieukatastrofe.
De overeenkomsten tussen ramp bij Tjenobyl en de mogelijke ramp in Japan zijn: 1)kencentrales 2)waarvan de reactor niet langer koelt en oververhitting dreigt 3)In get geval van Tjernobyl verspreiding van hoge doses radioactiviteit over een enorm en bevolkt gebied. In het geval van Japan: risico op verspreiding van hoge doses radioactiviteit over een enorm en bevolkt gebied.
Nee, de focus op webcams overnemen van de media is niet verstandig, en Nazi's erbij halen is dat al helemaal niet. Maar om nu ineens te doen alsof de tegenstanders van kernenergie in gejuich uitbarsten...hou toch op.
| | aanvulling | anonymous - 12.03.2011 12:12
Wat betreft 'alle crises aangrijpen om...': natuurlijk is het een afschuwelijke ramp, en gaat terecht de meeste aandacht uit naar de slachtoffers daar, en blijven het slachtoffers, maar is het goed dat ook hier aandacht voor is om de simpele reden dat dit soort rampen nou eenmaal voorkomen. Als blijkt dat kernenergie niet veilig samengaat met onvoorspelbare natuurrampen, dan blijkt dat kernenergie niet veilig is, omdat die rampen onvoorspelbaar zijn. Als dat het punt is van de auteur, dan kan ik het daar mee eens zijn, hoe ongelukkig het ook is gebracht (om het punt te maken is het helemaal niet nodig Auschwitz er uberhaupt bij te halen - en dat heeft dan weer niets te maken met gedachtepolitie of wat dan ook).
| | veiligheid | MM - 12.03.2011 12:34
Ik ben een beetje bang dat dit soort artikelen de aandacht afleiden van de grotere redenen om tegen kernenergie te zijn. Bijvoorbeeld het afvalprobleem, de vervuiling van de uranium mijnbouw, het feit dat het niet duurzaam is omdat de uranium een keer opraakt en slechts op een beperkt aantal plaatsen ver weg gewonnen kan worden, de hoge kosten en vooral het feit dat er eenvoudiger, schonere en uiteindelijk veel goedkopere alternatieven te bedenken zijn.
Met het altijd maar hameren op de veiligheid speel je in op angst en wordt het een kwestie van wie gelooft wie. Er staan straks vast weer rijen wetenschappers klaar om te verklaren dat zoiets in Nederland nooit kan gebeuren, en dat is nog waar ook. Japan is geologisch super instabiel, er is daar elke week wel een aardbeving. De vraag is zeker of je op zo'n plek zoveel kernreactoren moet neerzetten (54 in totaal), maar de vergelijking met Nederland gaat nauwelijks op.
| | Tsjernobyl | nn - 12.03.2011 12:59
Er zijn ook veel verschillen met Tsjernobyl. Het belangrijkste is dat de reactor in Tsjernobyl een koolstofreactor was en die in Japan eentje in een waterbad. Als een koolstofreactor te warm wordt heb je kans dat de splijtstaven vast komen te zitten en loopt het proces totaal uit de hand. Hoe warmer die wordt hoe harder het gaat, met een complete meltdown tot gevolg. Bij een water reactor zal het water verdampen of in stoom overgaan als hij te warm wordt, waardoor het splijtingsproces vanzelf stopt. Zonder water is er namelijk geen splijting mogelijk. Dit wil allemaal niet zeggen dat er niks mis kan gaan of geen gevaar aan zit, maar wat er in Tsjernobyl is gebeurd kan bij een moderne reactor echt niet.
| | Japan quake magnitude raised to 9.0 | radioact. Sja kio - 13.03.2011 09:14
Japan quake magnitude raised to 9.0
Japan's Meteorological Agency says the magnitude of Friday's earthquake that hit the Pacific coast of northeastern Japan was 9.0 instead of 8.8 as earlier announced.
The agency made the correction on Sunday morning after analyzing seismic waves and other data. The magnitude is equivalent to that of the 2004 earthquake off Sumatra, Indonesia, which triggered massive tsunamis in the Indian Ocean.
The agency says the focal zone of Friday's quake was about 500-kilometers long and 200-kilometers wide. Destructive movement along the fault continued for more than 5 minutes.
The Meteorological Agency says only 4 other quakes in the world have recorded magnitudes of 9 or over.
The largest was the magnitude 9.5 quake that hit the Chilean coast in 1960, killing more than 1,600. The quake also triggered tsunamis in Japan, leaving 142 people dead.
The 2004 quake off Sumatra registered a magnitude of 9.1. Subsequent giant tsunamis killed more than 200,000 people.
Sunday, March 13, 2011 12:40 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_21.html
| | Emergency declared at Fukushima No.1 | radioact. Sja kio - 13.03.2011 09:19
Emergency declared at Fukushima No.1 nuclear plant
Tokyo Electric Power Company has reported to the Japanese government an emergency situation at a nuclear power plant in quake-stricken Fukushima Prefecture.
On Sunday morning, the company said that radiation levels on the border of the compound of the Fukushima No.1 nuclear power plant had exceeded government standards. The report was made based on the country's special law on measures against nuclear disasters.
Work to vent air from the containers of the reactors at the plant was carried out on Saturday afternoon and Sunday morning. The measure was taken to release pressure in the containers after the reactors' cooling system failed. The power company says the procedure may have led to higher radiation levels and is investigating.
The company says radiation levels near the front gate of the plant gradually went down after rising to 1,015 microsieverts per hour on Saturday afternoon. But levels rose again to 882 microsieverts on Sunday morning. Radiation levels above 500 microsieverts must be reported to the government by law.
Sunday, March 13, 2011 12:18 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_18.html
------------
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/movie_13_17.html?
Additional 19 found exposed to radiation
The government of quake-stricken Fukushima Prefecture says it has confirmed that an additional 19 people have been exposed to radiation from a nuclear power plant.
The 19 are among evacuees from Futaba Town located near the Fukushima No.1 nuclear power plant.
The government says 133 people have had checkups.
The 19 will need to undergo decontamination to remove the radioactivity.
Sunday, March 13, 2011 11:58 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_17.html
| | Nuclear reactors in serious status | radioact. Sja kio - 13.03.2011 09:25
Nuclear reactors in serious status
Work on cooling nuclear reactors is facing difficulties at 2 power plants in quake-hit Fukushima Prefecture, northeastern Japan.
At the Fukushima Number One Power Plant, both the number one reactor, and the number two reactor's emergency generators broke down, making it difficult to pump water into the reactors. That allowed temperatures in the reactors to rise.
Pressure inside the containment vessel of the reactors also remains higher than normal.
The Tokyo Electric Power Company, the plants' operator, tried to restore depressurizing equipment using a mobile generator. But the plan failed as the equipment had already been damaged by tsunami waves.
At the Number Two Plant, cooling water temperatures in its 3 reactors remain at 100 degrees Celsius--more than 3-times higher than the normal operating temperature.
The utility is considering other options to restore failed cooling systems for these reactors.
On Saturday, the government's Nuclear and Industrial Safety Agency said 2 radioactive substances, cesium and iodine, had been detected near the Number One reactor at the Number One power plant. This indicates nuclear fission of uranium fuel. The agency announced some fuel in the reactor had partially melted. Sea water is being used to try to cool that reactor.
The electric company is not sure how soon it will be able to completely halt the reactors at the 2 power stations.
Sunday, March 13, 2011 09:37 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_10.html
------------------
Sea water used for cooling down the reactor
The Tokyo Electric Power Company is using sea water as an emergency coolant in its quake-damaged reactor at Fukushima Number One Power Plant.
The massive earthquake on Friday caused a breakdown of cooling systems that could cause temperatures in the reactor to rise to uncontrollable levels.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano disclosed on Saturday that the company is pouring sea water into the containment vessel of the reactor. Sea water is readily available as the plant is close to the sea.
Edano said the company is mixing boric acid with the water to help absorb neutrons to slow nuclear fission.
Edano added that government's Nuclear and Industrial Safety Agency has endorsed the procedure.
Self-Defense Force troops, who are actually in charge of the cooling process, are using pump trucks and other methods to inject the sea water. They say the work started on Saturday evening will be completed on early Sunday.
Sunday, March 13, 2011 01:03 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_01.html
| | Part core reactors (at risk) meltdown / leaks | radioact. Sja kio - 13.03.2011 09:32
Both reactors at risk, #1 and #3 are BWR's. The difference is that #1 is uranium only while reactor 3 is MOX, Uranium and Plutonium. Plutonium is more difficult to cool, cladding more likely to fail, and health risks much greater than uranium.
Worst case scenario, release into upper atmosphere where it can travel great distances and be brought down in rainwater onto unsuspecting areas. And meltdown through containment floor resulting in long-term contamination of ground water resources.
by Bev at 8:28 AM
http://in.reuters.com/
| | Likely partial meltdown at second reactor #3 | radioact. Sja kio - 13.03.2011 10:00
Likely partial meltdown at second reactor
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano says the level of coolant water at another reactor of the Fukushima No.1 nuclear power plant has decreased.
At 11 AM on Sunday, Edano told reporters that as the level of coolant at the Number 3 reactor of the Fukushima No.1 power plant has dropped, it is believed that part of the fuel rods became exposed.
This indicates the possibility that fuel rods at the reactor at the nuclear power plant may be melting, following a similar event at the Number 1 reactor on Saturday.
Edano said work was underway to ease pressure inside the reactor's container, and to pump water into it to raise the water level.
He said boric acid was added to the water to slow chemical reactions of the nuclear fuel.
Edano said radioactive materials were detected near the plant. He said the highest level of radiation recorded near the nuclear power station was 1,204.2 microsieverts per hour at 8:33 AM.
Edano said this was probably because the air inside the reactor's containment vessel is being discharged in an attempt to decrease the pressure.
Sunday, March 13, 2011 14:32 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_22.html
| | Over 10,000 unaccounted for in northeast Japa | radioact. Sja kio - 13.03.2011 10:12
Over 10,000 unaccounted for in northeast Japan
In Friday's major earthquake and tsunamis, 689 people have been confirmed dead in eastern Japan. The death toll will exceed 1,000, as hundreds of bodies are still unidentified in Miyagi and Iwate prefectures. On top of that, more than 10,000 people in several prefectures have not been in contact with anyone.
In the coastal town of Minami-sanriku in Miyagi Prefecture, about 10,000 people have not been in contact. That is more than half the town's population of 17,000. Most of the town's buildings have been washed away by a tsunami, though a hospital and several other concrete structures are still standing.
In Miyagi Prefecture, 178 people have been confirmed dead. The death toll in the prefecture could exceed 500 as hundreds of bodies are still unidentified.
On a beach in Sendai, Miyagi Prefecture's main city, 200 to 300 unidentified bodies have been found. It is believed they were swept away by a tsunami. Police have not yet confirmed the number. About 100 bodies in each of 2 other cities in the prefecture have been carried into gymnasiums for identification.
In neighboring Iwate Prefecture, 258 people have been confirmed dead and the death toll will rise above 500. The city of Rikuzen-takata has been devastated by a tsunami. The Self-Defense Forces say they have found 300 to 400 bodies there.
Sunday, March 13, 2011 11:58 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_15.html
| | When coolant pumping systems fail, summary | radioact. Sja kio - 13.03.2011 10:32
IANANE (I am not a nuclear engineer) but here's a quick summary:
- When coolant pumping systems fail, the reactors begin to heat up
- The remaining coolant then turns to steam, increasing pressure within the reactors
- This steam is intentionally released to the atmosphere in order to avoid an uncontrolled release
- Small amounts of radiation are released with this steam, however there is no significant danger
- Chemical reactions occuring within the reactor can also generate hydrogen gas
- Hydrogen that is vented (along with steam) into the surrounding structures can burn and cause an implosion
The real worry is that fuel rods (tubes containing nuclear fuel) may deform (partial meltdown) or completely melt (meltdown), leaving fuel exposed within the reactor vessel. The radioactive fuel is still contained, but it then becomes far more tedious to control. This is why they're doing everything possible to cool the reactors.
by Roland at 9:29 AM
http://in.reuters.com/
| | Last options to avoid meltdown troubled Japan | radioact. Sja kio - 13.03.2011 11:10
TOKYO (AP) — Inside the troubled nuclear power plant, officials knew the risks were high when they decided to vent radioactive steam from a severely overheated reactor vessel. They knew a hydrogen explosion could occur, and it did. The decision still trumped the worst-case alternative — total nuclear meltdown.
At least for the time being.
The chain of events started Friday when a magnitude-8.9 earthquake and tsunami severed electricity to the Fukushima Dai-ichi nuclear complex 170 miles (270 kilometers) northeast of Tokyo, crippling its cooling system. Then, backup power did not kick in properly at one of its units.
From there, conditions steadily worsened, although government and nuclear officials initially said things were improving. Hours after the explosion, they contended that radiation leaks were reduced and that circumstances had gotten better at the 460-megawatt Unit 1. But crisis after crisis continued to develop or be revealed.
Without power, and without plant pipes and pumps that were destroyed in the explosion of the most-troubled reactor’s containment building, authorities resorted to drawing seawater in an attempt to cool off the overheated uranium fuel rods.
Robert Alvarez, senior scholar at the Institute for Policy Studies and former senior policy adviser to the U.S. secretary of energy, said in a briefing for reporters that the seawater was a desperate measure.
“It’s a Hail Mary pass,” he said.
He said that the success of using seawater and boron to cool the reactor will depend on the volume and rate of their distribution. He said the dousing would need to continue nonstop for days.
Another key, he said, was the restoration of electrical power, so that normal cooling systems can be restored.
Officials placed Dai-ichi Unit 1, and four other reactors, under states of emergency Friday because operators had lost the ability to cool the reactors using usual procedures.
An additional reactor was added to the list early Sunday, for a total of six — three at the Dai-ichi complex and three at another nearby complex. Local evacuations have been ordered at each location. Japan has a total of 55 reactors spread across 17 complexes nationwide.
Officials began venting radioactive steam at Fukushima Dai-ichi’s Unit 1 to relieve pressure inside the reactor vessel, which houses the overheated uranium fuel.
Concerns escalated dramatically Saturday when that unit’s containment building exploded.
It turned out that officials were aware that the steam contained hydrogen, acknowledged Shinji Kinjo, spokesman for the government Nuclear and Industrial Safety Agency. More importantly, they also were aware they were risking an explosion by deciding to vent the steam.
The significance of the hydrogen began to come clear late Saturday:
—Officials decided to reduce rising pressure inside the reactor vessel, so they vented some of the steam buildup. They needed to do that to prevent the entire structure from exploding, and thus starting down the road to a meltdown.
—At the same time, in order to keep the reactor fuel cool, and also prevent a meltdown, operators needed to keep circulating more and more cool water on the fuel rods.
—Temperature in the reactor vessel apparently kept rising, heating the zirconium cladding that makes up the fuel rod casings. Once the zirconium reached 2,200 degrees Fahrenheit (1,200 Celsius), it reacted with the water, becoming zirconium oxide and hydrogen.
—When the hydrogen-filled steam was vented from the reactor vessel, the hydrogen reacted with oxygen, either in the air or water outside the vessel, and exploded.
A similar “hydrogen bubble” had concerned officials at the 1979 Three Mile Island nuclear disaster in Pennsylvania until it dissipated.
If the temperature inside the Fukushima reactor vessel continued to rise even more — to roughly 4,000 degrees Fahrenheit (2,200 Celsius) — then the uranium fuel pellets would start to melt.
According to experts interviewed by The Associated Press, any melted fuel would eat through the bottom of the reactor vessel. Next, it would eat through the floor of the already-damaged containment building. At that point, the uranium and dangerous byproducts would start escaping into the environment.
At some point in the process, the walls of the reactor vessel — 6 inches (15 centimeters) of stainless steel — would melt into a lava-like pile, slump into any remaining water on the floor, and potentially cause an explosion much bigger than the one caused by the hydrogen. Such an explosion would enhance the spread of radioactive contaminants.
If the reactor core became exposed to the external environment, officials would likely began pouring cement and sand over the entire facility, as was done at the 1986 Chernobyl nuclear accident in the Ukraine, Peter Bradford, a former commissioner of the U.S. Nuclear Regulatory Commission, said in a briefing for reporters.
At that point, Bradford added, “many first responders would die.”
http://www.idahostatejournal.com/news/world/article_5212eb5e-4d4a-11e0-a3da-001cc4c002e0.html
| | plutonium | auteur - 13.03.2011 11:52
The BBC’s Chris Hogg in Tokyo says a meltdown at reactor 3 would be potentially more serious than at the other reactors, because it is fuelled by plutonium and uranium, unlike the other units which carry only uranium. ( http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12724953)
| | 6 injured in another Fukushima nuclear plant | radioact. Sja kio - 14.03.2011 05:48
6 injured in another Fukushima nuclear plant blast
What appears to be another hydrogen blast has occurred at a nuclear power plant in Fukushima. No damage to the reactor chamber has been reported, but 6 people at the plant have been injured.
The Nuclear and Industrial Safety Agency says what it believes was a hydrogen blast occurred at 11:01 AM on Monday at the No.3 reactor of Tokyo Electric Power Company's Fukushima No.1 nuclear power plant. The agency says it has so far observed no abnormal rise in radiation around the compound of the plant.
The agency has advised anyone remaining within 20 kilometers of the power plant to take shelter inside buildings as soon as possible. About 600 people are thought to be still in the area.
A similar hydrogen blast occurred at the No.1 reactor at the same plant on Saturday.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters that he has received a report that the latest blast has left the container of No.3 reactor intact. He said the likelihood of large volumes of radioactive materials being dispersed in the air is low.
Video footage shows that the top of the building housing the reactor has been blown off, as in Saturday's blast.
Fears of an explosion grew when the water level of the No. 3 reactor dropped, exposing fuel rods, and a reaction with the steam generated a large amount of hydrogen. The Nuclear and Industrial Safety Agency says that even if the top of the building has blown off, the reactor chamber will not be affected.
Monday, March 14, 2011 12:30 +0900 (JST)
6 injured in another Fukushima nuclear plant blast
| | ? Unforeseeable tsunami caused plant trouble | radioact. Sja kio - 14.03.2011 08:49
TEPCO: Unforeseeable tsunami caused plant trouble
Tokyo Electric Power Company says unexpectedly powerful tsunami caused cooling system failures at its nuclear power plants in quake-stricken Fukushima prefecture.
The reactors have not been cooling properly at the Fukushima N0. 1 and No. 2 nuclear power stations ever since the cooling systems failed after they were hit by tsunami. It is unknown whether they can be restored.
TEPCO says the water-drenched equipment and machinery short-circuited after the power plants were submerged in sea water on Friday.
Based on the government's guidelines, the Fukushima No. 1 plant was designed to withstand tsunami waves of up to 5.7 meters and the No. 2 plant, up to 5.2 meters.
TEPCO says the tsunami waves that hit the plants were higher than 10 meters.
Monday, March 14, 2011 09:53 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/14_16.html
| | Blast Fukushima I, #3 didn't cause major leak | radioact. Sja kio - 14.03.2011 08:59
Hydrogen blast at Fukushima plant did not cause major radiation leak
TOKYO, March 14, Kyodo
A hydrogen explosion occurred Monday morning at the quake-hit Fukushima No. 1 nuclear power plant's troubled No. 3 reactor, injuring 11 people, but the reactor's containment vessel was not damaged, the government's nuclear safety agency and the plant's operator said.
''We judge that the possibility of a large amount of radioactive material being dispersed from there is low,'' Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told a news conference, adding that the injection of seawater to cool down the No. 3 reactor is continuing.
The 11:01 a.m. incident that blew away the roof and walls of the building housing the containment vessel came after a hydrogen explosion occurred at the No. 1 reactor at the same plant Saturday. It had been widely expected that the No. 3 reactor would follow the same path.
The latest explosion prompted the Nuclear and Industrial Safety Agency to urge about 500 residents within a 20-kilometer radius to take shelter inside buildings.
Tokyo Electric Power Co., which runs the plant, said separately 11 people -- workers at the site and members of the Self-Defense Forces -- sustained injuries. The Defense Ministry said one SDF member suffered broken bones.
Tokyo Electric said it ordered its workers go inside buildings but that the radiation level was as low as 20 micro sievert per hour at 11:44 a.m., indicating the explosion did not trigger a nuclear catastrophe.
Since a magnitude 9.0 quake hit northeastern Japan last Friday, some reactors at the Fukushima No. 1 plant have lost their cooling functions, leading to brief rises in the radiation level over the weekend. As a result, cores at the No. 1 and No. 3 reactors have been partially melting.
Since the government ordered residents within a 20-km radius of the plant to evacuate Saturday in the wake of the initial blast at the plant's No. 1 reactor, there remain about 475 people in hospitals and nursing care facilities within the radius, plus some residents, according to the agency.
The agency ruled out the possibility of broadening the area subject to the evacuation order for now.
The blast followed a report by the power company to the government earlier in the day that the radiation level at the plant had again exceeded the legal limit and that pressure in the containment vessel of the No. 3 reactor had increased.
On Monday, radiation at the plant's premises rose over the benchmark limit of 500 micro sievert per hour at two locations, measuring 751 micro sievert at the first location at 2:20 a.m. and 650 at the second at 2:40 a.m., according to the report.
The hourly amounts are more than half the 1,000 micro sievert level to which people are usually exposed in one year.
The maximum level detected so far around the plant is 1,557.5 micro sievert logged Sunday.
The utility had been pouring seawater into the plant's No. 1 and No. 3 reactors to help cool their cores, which are believed to have partially melted after part of the fuel rods were no longer covered by coolant water when levels fell following the quake.
The seawater injection stopped at around 1 a.m. Monday due to a shortage of water left in tanks, but resumed for the No. 3 reactor at 3:20 a.m., according to the nuclear safety agency.
The halt of coolant water injections apparently caused rising pressure in the reactor containment vessel and an increase in the radiation level at the plant, the agency said.
TEPCO at one point planned to release radioactive steam from the No. 3 reactor containment vessel to depressurize it and ordered workers to vacate the site. But as the pressure later lowered, workers resumed operations at the site, according to the agency.
Edano said pressure in the No. 1 reactor containment vessel has been stable and that seawater injections for the reactor will resume later.
==Kyodo
http://english.kyodonews.jp/news/2011/03/77729.html
| | Der Speigel - erdbeben_in_japan_2011 | radioact. Sja kio - 14.03.2011 10:28
Fukushima I
Das Atomkraftwerk Fukushima I (Fukushima Daiichi) besteht aus sechs Blöcken mit jeweils einem Reaktor. Probleme gibt es vor allem in Block 1 und Block 3. Bei beiden Reaktoren wird zumindest eine teilweise Kernschmelze befürchtet. Die Kühlsysteme sind ausgefallen, die Betreiber haben Meerwasser in die Reaktoren gepumpt. Das Gebäude um Block 1 explodierte am Samstag - Grund soll eine Verpuffung von Wasserstoff gewesen sein. Der atomare Notstand wurde ausgerufen, im Umkreis von 20 Kilometern wurde evakuiert. Am Montag ereignete sich eine weitere Explosion. Nach Angaben der Regierung hat die Stahlhülle des Blocks 3 aber standgehalten. Die schlechten Nachrichten reißen allerdings nicht ab: Auch in Reaktor 2 ist die Kühlung inzwischen ausgefallen.
Fukushima II
Das Atomkraftwerk Fukushima II (Fukushima Daini) besteht aus vier Blöcken. Betreiber ist ebenfalls die Tokyo Electric Power Company (Tepco). Die Kühlsysteme der Reaktoren 1, 2 und 4 sind nach Angaben der japanischen Regierung ausgefallen. Der atomare Notstand wurde ausgerufen, im Umkreis von 10 Kilometern wird evakuiert.
http://www.spiegel.de/thema/erdbeben_in_japan_2011/
--------
14.03.2011
Atomkatastrophe in Japan
Neue Explosion erschüttert Kraftwerk Fukushima
Die Lage im AKW Fukushima wird immer dramatischer: Im Reaktorkomplex 3 gab es eine mächtige Wasserstoffexplosion, angeblich wurde aber nur das Dach des Gebäudes zerstört. Im Komplex 2 versagt die Kühlung. Techniker kämpfen verzweifelt, um eine noch größere Katastrophe zu verhindern.
http://www.spiegel.de/video/video-1115160.html
(..)
In der Erdbebenregion um Fukushima ist zudem in einem Wärmekraftwerk ein Öltank explodiert. Über mögliche Verletzte und Schäden an der Anlage der Betreiberfirma Tohoku war zunächst nichts bekannt.
Millionen Menschen sind ohne Strom und Wasser
Am Sonntag waren in Fukushima Spitzenwerte von mehr als 1500 Mikrosievert gemessen worden - mehr als das Dreifache der Obergrenze 500 Mikrosievert. Die erneuten Messungen vom Montag ergaben Werte um die 650 und 750 Mikrosievert. Ein Sprecher des Betreibers Tepco sagte aber am Montag, die Messwerte hätten nach der neuen Explosion klar unter der zulässigen Grenze gelegen: nämlich bei nur 20 Mikrosievert.
Nach Medienberichten ist die Wetterlage günstig: Eine mögliche radioaktive Wolke würde sich durch den in östliche Richtung wehenden Wind hinaus auf den Pazifik und nicht ins Landesinnere bewegen.
Erdbeben, Tsunami, Explosionen in AKW: Japan wird von einer Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes heimgesucht. Nach Einschätzung der Regierung handelt es sich um die schwerste Krise seit dem Zweiten Weltkrieg. In der Präfektur Miyagi wurden weitere Leichen an der Küste gefunden. Die genaue Zahl der Toten war zunächst unklar; die Polizei sprach von tausend Leichen in Onagawa in der Katastrophenregion Miyagi. Die Nachrichtenagentur Kyodo hatte davor von etwa 2000 Leichen berichtet. Es wird befürchtet, dass durch das Erdbeben und den Tsunami insgesamt mehr als 10.000 Menschen getötet wurden.
Mit Stand vom Montagfrüh deutscher Zeit hatten die Behörden 1627 Opfer identifiziert, 1720 Menschen werden noch immer vermisst. Millionen Menschen sind ohne Strom und Wasser, Hunderttausende mussten ihre Häuser verlassen.
(..)
http://www.spiegel.de/panorama/bild-750714-191427.html
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,750714,00.html
| | Persbericht OPROEP: DEMONSTRATIE STOP KERNENE | Borssele 2 NEE! - 14.03.2011 11:47
WOENSDAG A.S. 12.30 NAAR MIDDELBURG (STATION)VOOR DE PROTESTMARS!
Bron: http://www.borssele2nee.nl/wordpress/?p=348
De aardbeving in Japan van afgelopen vrijdag heeft desastreuze gevolgen gehad voor de steden en dorpen aan de Japanse oostkust. Vele honderden mensen vonden de dood onder instortende gebouwen of in de verwoestende golven veroorzaakt door een tsunami. Ons medeleven gaat uit naar alle getroffenen. Als inwoners van Zeeland met in ons collectieve geheugen de watersnoodramp in het achterhoofd, zaten we vrijdag verslagen rond de tafel tijdens onze reeds geplande vergadering. Als leden van de actiegroep Borssele 2 Nee houden we ook de ontwikkelingen rond de kernreactoren die in het getroffen gebied liggen, in de gaten. De gevolgen zijn nog niet te overzien maar drukken ons nog eens te meer met de neus op de feiten: kerncentrales zijn niet veilig. Ook niet in een hoog technologisch ontwikkeld land als Japan. De natuurkrachten blijken altijd onverwacht sterk en de factor mens is ook niet betrouwbaar.
Door de beving en een daaropvolgende tsunami is de koeling van twee kernreactoren in Japan uitgevallen. Hierdoor dreigt een meltdown, waarbij uranium en andere gevaarlijke stoffen kunnen vrijkomen. Meer dan 170 duizend mensen in de omgeving zijn geëvacueerd.
Milieu-groeperingen in Japan reageren geschokt en hebben opgeroepen om wereldwijd protesten te organiseren tegen kernenergie. Zo gaan maandag in Duitsland duizenden mensen de straat op in een wake bij Gronau.
Ook in Nederland wordt een demonstratie georganiseerd tegen kernenergie.
De actiegroepen WISE en Zeeuws Comité Borssele 2 Nee organiseren een protestmars uit solidariteit met de Japanse inwoners. De organisatie verzoekt om bij eventuele spanddoeken rekening te houden met de getroffenen. Aankomende woensdag 16 maart vanaf 12.30 verzamelen de deelnemers op het NS-station van Middelburg en zullen vanaf daar een protestmars houden. Deze zal onder andere langs het kantoor van Delta gaan, die het voornemen heeft om 1 of meerdere nieuwe kerncentrales te bouwen.
Woordvoerder Petroesjka Sterk: “We doen een dringende oproep aan Delta om af te zien van de bouw van nieuwe kerncentrales. Laat de ramp in Japan er dan in elk geval toe leiden dat we definitief afscheid nemen van het idee dat kernenergie veilig en betrouwbaar is.”
KOM DUS WOENSDAG A.S. 12.30 NAAR MIDDELBURG (STATION)VOOR DE PROTESTMARS!
| | Fukushima I, #2 nuke plant loses cooling | radioact. Sja kio - 14.03.2011 11:51
Govt:Fukushima nuke plant loses cooling ability
The Nuclear and Industrial Safety Agency says a reactor at a power plant in quake-hit Fukushima Prefecture has lost all its cooling capability.
The agency said on Monday that Tokyo Electric Power Company notified the agency of an emergency at the Number Two reactor at its Fukushima Number One power station.
This is the second emergency notice for the reactor.
The utility firm told the agency shortly after the quake on Friday that the reactor's emergency cooling power system had failed.
Since then, the company tried to cool the reactor by circulating water by steam power, instead of electricity. But an attempt to lower the temperature inside the vessel that houses the reactor did not work well.
Fears of a hydrogen explosion at the vessel housing building are growing as the water level of the reactor is falling. A reaction with the steam and exposed fuel rods generates a large amount of hydrogen.
Hydrogen blasts have occurred at two other reactors at the plant.
The government's top spokesperson Yukio Edano said the power company is preparing to pour seawater into the container.
Monday, March 14, 2011 17:20 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/14_35.html
---------------------------------------
Fire at Fukushima thermal power plant
A fire has broken out at a thermal power plant in quake-hit Fukushima Prefecture. No injuries have been reported.
The plant's operator Tohoku Electric Power Company says the fire started on Monday afternoon at its Haramachi plant in Minamisoma City, which has been devastated by Friday's earthquake and tsunami.
Aerial footage taken from an NHK helicopter shows flames and plumes of black smoke at the plant.
The utility firm says heavy oil leaked from a damaged tank may have caught fire.
The company also says it has asked fire department officials to spray extinguishing agents from the air.
Monday, March 14, 2011 17:44 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/14_39.html
| | Nuclear Explosion im AKW Fukushima I, #2 | radioact. Sja kio - 15.03.2011 02:21
Erneut Explosion im AKW Fukushima
AP/ Kyodo News
Im Unglückskraftwerk Fukushima hat es in der Nacht erneut eine Explosion gegeben, nach der die Radioaktivität in der Umgebung deutlich anstieg. Arbeiter wurden in Sicherheit gebracht, der Druckbehälter im Reaktorblock 2 wurde offenbar beschädigt. Die Ereignisse im Liveticker.
Die Zusammenfassung der aktuellen Lage finden sie hier.
+++ Über Block 2 steigt Dampf auf +++
[00.55 Uhr] Die Explosion hat das Dach über dem überhitzten Reaktor beschädigt, Dampf steigt auf, meldet die Nachrichtenagentur Jiji laut Reuters. Schon zwiemal zuvor hatten Explosionen Teile das Daches zerrissen.
+++ Erhöhte Radioaktivität nach Explosion gemessen+++
ANZEIGE
[00.48 Uhr] Offenbar hat sich im Reaktorblock 2 Wasserstoff entzündet, und so kam es zur Explosion. Das Ausmaß der Schäden war zunächst unklar. Eine Teilevakuierung hat begonnen, einige Arbeiter seien bereits in Sicherheit gebracht worden, berichtete die Nachrichtenagentur Kyodo unter Berufung auf die Betreibergesellschaft Tepco. Noch 50 Angestellte sollen sich demnach in dem AKW aufhalten, meldet die BBC. Diese bemühten sich darum, die Stabilität der Anlage zu sichern.
Im Unterschied zu den ersten beiden Explosionen am Samstag und Montag sei diesmal nicht nur das äußere Reaktorgebäude, sondern offenbar auch der innere Druckbehälter beschädigt worden, berichteten Kyodo und der Sender NHK. Darauf weist einem Tepco-Sprecher zufolge der Druckabfall im Reaktorbehälter hin, der nach der Explosion festgestellt wurde. Die Schutzhülle des Atomreaktors wurde beschädigt - damit besteht die Gefahr, dass erhebliche Mengen Radioaktivität entweichen.
Nach dem erneuten Vorfall sei südlich des Kraftwerks erhöhte Radioaktivität gemessen worden. Der Grenzwert in der Präfektur Ibaraki zwischen Fukushima und der Hauptstadt Tokio sei überschritten worden, es bestehe aber keine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit. Die Agentur Jiji berichtete, die gemessene Strahlendosis sei auch nach der Explosion verhältnismäßig niedrig gewesen.
+++ Explosion am Fukushima-Reaktor 2 +++
[00.05 Uhr] Am Reaktorblock 2 der Atomanlage Fukushima soll es eine Explosion gegeben haben. Die Detonation sei am Dienstag um 06.10 Uhr Ortszeit (22.10 Uhr MEZ) zu hören gewesen, sagte ein Sprecher der Atomsicherheitsbehörde im Staatsfernsehen.
+++ Regierung: Wenige Fälle radioaktiver Verstrahlung +++
[23.37 Uhr] Ein BBC-Reporter berichtet von Untersuchungen in den Städten nahe Fukushima, die Einwohner seien auf radioaktive Verseuchung getestet worden. Offiziellen Angaben zufolge wurde nur bei wenigen Menschen leicht erhöhte Radioaktivität festgestellt. Das Vertrauen in solche Bekanntgaben jedoch schwindet.
+++ Frankreich will G-20-Krisengipfel +++
[23.28 Uhr] Frankreich hat beim G-8-Treffen in Paris offenbar ein Treffen der Wirtschafts- und Energieminister der G-20-Staaten gefordert. Italiens Außenminister Franco Frattini sagte, Präsident Nicolas Sarkozy habe einen Sondergipfel angeregt, um über die Folgen der Ereignisse in Japan auf die Weltwirtschaft und das globale Energiesystem zu beraten.
+++ Defekt in Sicherheitsbehälter befürchtet+++
[23.07 Uhr] Der Reaktor 2 des Kraftwerks Fukushima ist laut offiziellen Angaben nicht stabil. Regierungssprecher Yukio Edano sprach der Nachrichtenagentur Kyodo zufolge von einem teilweisen Defekt innerhalb des Sicherheitsbehälters. Am frühen Morgen japanischer Zeit wurde wieder Meerwasser eingeleitet, um den absinkenden Stand der Kühlflüssigkeit auszugleichen. Obwohl die Brennstäbe zwischenzeitlich völlig frei lagen, sei kein starker Anstieg der Radioaktivität zu verzeichnen gewesen, so Edano.
+++ Edano, geh ins Bett! +++
[22.47 Uhr] Den Menschen scheint Japans rastloser Regierungssprecher Yukio Edano am Herzen zu liegen. Auf Twitter wurde eine Kampagne ins Leben gerufen, um ihn zu überreden, sich trotz der Krise mal schlafen zu legen. Wie die britische BBC online berichtet, sind viele Japaner der Meinung, dass dem Sprecher langsam die Überanstrengung anzumerken sei. Zu finden sind die Aufrufe in überwiegend japanischer Schrift unter dem Stichwort #edano_nero, was laut BBC so viel bedeutet wie: Edano, geh ins Bett!
+++ Regierung und Tepco richten Krisenzentrum ein +++
[22.31 Uhr] Der japanische Premierminister Naoto Kan hat persönlich die Leitung des Einsatzes zur Bewältigung der Reaktorkrise übernommen. Er koordiniert ein neu eingerichtetes gemeinsamen Krisenzentrum der Regierung und der Betreiberfirma Tokyo Electric Power Co (Tepco).
+++ Verseuchtes Wasser wird ins Meer geleitet +++
[22.28 Uhr] Die japanische Atomaufsichtsbehörde Nisa bestätigte der Nachrichtenagentur dapd, dass radioaktiv verseuchtes Wasser aus den Reaktordruckbehältern im Atomkraftwerk Fukushima direkt ins Meer zurückgeleitet wird. Welche Folgen das genau hat, ist nach Greenpeace-Angaben nicht abzusehen.
(..)
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,750817,00.html
------------------
BREAKING NEWS: Radiation at Fukushima plant briefly hits 8,217 micro sievert per hour: TEPCO
http://english.kyodonews.jp/news/
| | Stralingsgevaar Japan & brand Fukushima I, #4 | radioact. Sja kio - 15.03.2011 05:09
Feuer in Block 4 des AKW Fukushima,
Regierung warnt vor gesundheitsgefährdender Strahlung
AP/NHK TV
Im vierten Reaktor des AKW Fukushima ist ein Brand ausgebrochen. Premier Naoto Kan warnt vor neuen Lecks und fordert die Bevölkerung eindringlich auf, in ihren Häusern zu bleiben - die Radioaktivität hat ein gesundheitsgefährdendes Maß erreicht. Die Ereignisse im Liveticker.
+++ Sehr hohe Strahlenwerte in Kanagawa +++
[03.41 Uhr] - In Kanagawa bei Tokio wurden nach einem Bericht der Nachrichtenagentur Kyodo zwischenzeitlich Strahlenwerte gemessen, die den Normalwert um das Neunfache übersteigen.
+++ Laut Regierung Brand in viertem Reaktor +++
ANZEIGE
[03.14 Uhr] In Reaktor 4 der bereits schwer beschädigten Atomanlage Fukushima 1 ist es zu einem Brand gekommen. Das teilte der Regierungssprecher Yukio Edano mit. In den Reaktorblöcken 1 bis 3 hingegen werde das Einpumpen von Wasser inzwischen planmäßig fortgesetzt. Es gelte jetzt, diese Kühlung aufrechtzuerhalten.
Nach Angaben des Betreibers des Atomkraftwerkes Fukushima wurden die Streitkräfte von Japan und der USA gebeten, den Brand im Reaktor 4 zu löschen. Edano sagte, der Austritt weiterer Strahlung aus dem brennenden Reaktorblock sei zu befürchten.
+++ Regierungschef Kan erläutert Lage am Kernkraftwerk +++
[03.07 Uhr] Die Strahlenbelastung rund um das Atomkraftwerk Fukushima ist nach den Worten von Ministerpräsident Naoto Kan hoch. Radioaktivität breite sich vom Reaktor aus. Die Nachrichtenagentur Reuters hatte fälschlicherweise geschrieben, Kan habe von einer wahrscheinlicher werdenden Kernschmelze gesprochen. Tatsächlich warnte er vor weiteren Lecks.
Ein Sprecher sagte, in der Umgebung des AKW sei die Strahlung hoch genug, um die Gesundheit zu gefährden; zuvor hatte es geheißen, die gemessenen Werte seien nicht gesundheitsheitsschädigend.
Kan forderte die Bevölkerung auf, in einem Umkreis von 30 Kilometern in geschlossenen Räumen zu bleiben. Er rief die Menschen in den Evakuierungszonen, also zwanzig Kilometer um Fukushima 1 und zehn Kilometer um Fukushima 2, eindringlich dazu auf, diese Gebiete zu verlassen. Die meisten Bewohner hätten diese Aufforderung bereits befolgt.
+++ "Man kann die Anspannung spüren" +++
[03.06 Uhr] Die Angst vor dem Atomunfall in Japan breitet sich in der Bevölkerung aus. Der Englischlehrer Mark Kemp lebt rund 120 Kilometer von dem Unglücks-Atomkraftwerk Fukushima entfernt. Dem Fernsehsender BBC berichtete er: "Je mehr in dem Werk schief geht, desto weniger fühlen sich 120 Kilometer an." Als er in der Stadt unterwegs gewesen sei, habe jeder angespannt gewirkt. "Sie scheinen zwar zu versuchen, normal weiterzumachen. Aber es liegt eindeutig eine Anspannung in der Luft. Das kann man ganz deutlich spüren."
+++ Frankreichs Botschaft rät im Gebäude zu bleiben +++
[03.04 Uhr] Die französische Botschaft in Tokio erklärte, eine schwache radiokative Verseuchung aus Richtung Fukushima könne Tokio in zehn Stunden erreichen, falls der gegenwärtige Wind anhalte. Die Botschaft empfiehlt den französischen Staatsangehörigen, innerhalb von Gebäuden zu bleiben. Grund zur Paik bestehe nicht.
+++ Radioaktivität weit von gesundheitsschädigendem Wert entfernt +++
[03.02 Uhr] Die Atomsicherheitsbehörde fürchtet inzwischen ein Leck in der Reaktorhülle, durch das Radioaktivität austrete. Drei Stunden nach der Explosion seien Werte von 11.900 Mikrosievert gemessen worden, sagte ein Sprecher. Er betonte jedoch, dies bedeute kein umnittelbares Gesundheitsrisiko, Experten seien erst ab einem Wert von 100.000 Mikrosievert besorgt.
+++ Minister sieht Japan gewappnet für Kurzzeitfolgen +++
[02.49 Uhr] - Japan hat nach den Worten von Finanzminister Yoshihiko Noda genügend Geld, um kurzfristig die Folgen des Erdbebens zu bekämpfen.
+++ Atombehörde unsicher über mögliche Schäden +++
[02.25 Uhr] Jetzt gibt laut Reuters auch die japanische Atombehörde an, nicht sicher zu sein, ob bei der Reaktorbehälter beschädigt wurde oder nicht. Es ist eine wichtige Frage, denn jede Beschädigung des Stahlmantels eines Atomreaktors ist äußerst gefährlich. Sie könnte einen unkontrollierten Austritt von Radioaktivität und damit eine vollständige Kernschmelze im Innern des Reaktors ermöglichen.
+++ Widersprüchliche Meldungen über Reaktorschäden +++
[02.21 Uhr] Hat es nun Schäden am Schutzmantel des Reaktorblocks 2 gegeben oder nicht? Nach der Explosion kursieren widersprüchliche Angaben über das Ausmaß des Unglücks: Während die Regierung erklärte, es habe offenbar Schäden am unteren Teil der Hülle gegeben, dementierte die Behörde für Atomsicherheit wenig später etwaige Löcher. Seitens des AKW-Betreibers Tepco wurden Schäden ausgeschlossen. Die Firma stützt sich dabei auf die Tatsache, dass die Strahlenwerte zwar angestiegen sind, aber "nicht sprunghaft".
+++ Märkte bleiben offen +++
[02.15 Uhr] Der japanische Wirtschaftsminister Kaoru Yosano äußert sich zuversichtlich, dass die Unruhe an den Märkten nicht lange anhält. Es sei wichtig, die Märkte in Tokio nicht zu schließen. Andernfalls würde es international große Auswirkungen geben.
+++ Widerstand gegen Merkel in der Unions-Fraktion +++
[02.07 Uhr] In der Unions-Fraktion regt sich Unmut über das atompolitische Moratorium der Bundesregierung. "Ich bin nicht bereit, ohne Grund unser Energiekonzept aufzugeben", sagte Fraktionsvize Christian Ruck der "Rheinischen Post". "Das Energiekonzept beruht darauf, dass wir die Atomenergie als Brückentechnologie noch eine längere Zeit brauchen, um die erneuerbaren Energien hochzufahren", betonte der für Umweltpolitik und Reaktorsicherheit zuständige CSU-Politiker.
+++ Opferzahl steigt auf über 2400 +++
[02.00 Uhr] Die offiziell bestätigte Zahl der Toten nach dem Erdbeben und dem Tsunami beträgt laut Polizeiangaben jetzt mehr als 2400, meldet AFP.
+++ Japanische Indizes stürzen immer weiter +++
[01.48 Uhr] Der Nikkei-Index, der die 225 führenden Werte der japanischen Aktienmärkte listet, entfernt sich immer weiter von der psychologisch wichtigen 10.000-Zähler-Marke. Am Vormittag (Ortszeit) fiel er unter die Marke von 9000 Punkten - ein Minus von 6,6 Prozent.
+++ AKW-Betreiber schließt Kernschmelze nicht aus +++
[01.45 Uhr] Ein Tepco-Sprecher teilte nach Berichten des Rundfunksenders NHK mit, das Unternehmen habe die Regierung von der Notsituation unterrichtet. Es könne nicht ausgeschlossen werden, dass es zu einer Kernschmelze komme.
+++ Atombehörde dementiert Berichte von Schäden +++
[01.42 Uhr] Die japanische Atombehörde hat Berichten über mögliche Schäden am Schutzmantel des Reaktorblocks 2 widersprochen. Die Schutzhülle habe "anscheinend keine Löcher".
+++ Notenbank stützt Bankensektor +++
[1.40 Uhr] Die japanische Notenbank stützt den Bankensektor des Landes weiter mit großen Summen. Am Dienstag beträgt die Summe zunächst fünf Billionen Yen (umgerechnet rund 44 Millionen Euro), nach einem Rekordwert von 15 Billionen Yen am Montag.
+++ Reaktor 2 wird wieder mehr gekühlt +++
[01.10 Uhr] Das dringend benötigte Kühlwasser an den Brennstäben im Reaktor 2 ist wieder gestiegen, wie die Nachrichtenagentur Kyodo unter Berufung auf den Betreiber berichtete. 1,20 Meter und damit ein gutes Viertel der vier Meter langen Brennstäbe sei nun wieder mit Wasser bedeckt. Die Stäbe waren zuvor mehr als zwei Stunden ohne kühlende Flüssigkeit gewesen. Ohne Kühlung droht die Kernschmelze.
+++ Talfahrt an Tokioter Börse setzt sich fort +++
[01.07 Uhr] Erneut gibt es wegen der Tsunami-Katastrophe an der Tokioter Börse starke Kursverluste. Der Nikkei-Index hat innerhalb der ersten Handelsminuten mehr als vier Prozent eingebüßt auf 9227,09 Punkte. Auch für den breiter gefassten Topix ging es am Dinestag um weitere 4,05 Prozent auf 812,66 Punkte nach unten.
+++ Strahlenbelastung hat sich vervierfacht +++
[01.05 Uhr] Die Strahlenbelastung am Atomkraftwerk Fukushima steigt nach Angaben des Betreibers nach der erneuten Explosion auf 8217 Mikrosievert pro Stunde. 40 Minuten zuvor waren lediglich 1941 Mikrosieverts gemessen worden - das heißt, die Radioaktivität am AKW ist nun viermal höher. In Deutschland liegt die natürliche Strahlenbelastung nach Angaben des Bundesumweltministeriums in einem ganzen Jahr bei durchschnittlich 2400 Mikrosievert.
+++ Über Block 2 steigt Dampf auf +++
[00.55 Uhr] Die Explosion hat das Dach über dem überhitzten Reaktor beschädigt, Dampf steigt auf, meldet die Nachrichtenagentur Jiji laut Reuters. Schon zweimal zuvor hatten Explosionen Teile das Daches zerrissen.
FOTOSTRECKE
18 Bilder Japans Ostküste: Rettungsarbeiten im Trümmerland
+++ Erhöhte Radioaktivität nach Explosion gemessen+++
[00.48 Uhr] Offenbar hat sich im Reaktorblock 2 Wasserstoff entzündet, und so kam es zur Explosion. Das Ausmaß der Schäden war zunächst unklar. Eine Teilevakuierung hat begonnen, einige Arbeiter seien bereits in Sicherheit gebracht worden, berichtete die Nachrichtenagentur Kyodo unter Berufung auf die Betreibergesellschaft Tepco. Die Firma sprach von einem "sehr schlimmen Szenario". Noch 50 Angestellte sollen sich in dem AKW aufhalten, meldet die BBC. Diese bemühten sich darum, die Stabilität der Anlage zu sichern.
Im Unterschied zu den ersten beiden Explosionen am Samstag und Montag sei diesmal nicht nur das äußere Reaktorgebäude, sondern offenbar auch der innere Druckbehälter beschädigt worden, berichteten Kyodo und der Sender NHK. Darauf weist einem Tepco-Sprecher zufolge der Druckabfall im Reaktorbehälter hin, der nach der Explosion festgestellt wurde. Die Schutzhülle des Atomreaktors wurde beschädigt - damit besteht die Gefahr, dass erhebliche Mengen Radioaktivität entweichen.
Nach dem erneuten Vorfall sei südlich des Kraftwerks erhöhte Radioaktivität gemessen worden. Der Grenzwert in der Präfektur Ibaraki zwischen Fukushima und der Hauptstadt Tokio sei überschritten worden, es bestehe aber keine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit. Die Agentur Jiji berichtete, die gemessene Strahlendosis sei auch nach der Explosion verhältnismäßig niedrig gewesen.
+++ Explosion am Fukushima-Reaktor 2 +++
[00.05 Uhr] Am Reaktorblock 2 der Atomanlage Fukushima soll es eine Explosion gegeben haben. Die Detonation sei am Dienstag um 06.10 Uhr Ortszeit (22.10 Uhr MEZ) zu hören gewesen, sagte ein Sprecher der Atomsicherheitsbehörde im Staatsfernsehen.
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,750817,00.html
| | 2002: Tepco in Japan falsified REPAIR REPORTS | radioact. Sja kio - 15.03.2011 08:01
Sunday, Sept. 1, 2002
REPAIR REPORTS FALSIFIED
Tepco executives to quit over atomic plant scandal
The president and chairman of Tokyo Electric Power Company are likely to step down to take responsibility for a scandal involving false reports on inspections and repairs at the company's nuclear power plants, sources said Saturday.
Formal announcements of the resignations are expected in mid-September, when Tepco reveals the results of an internal investigation into the affair. Sources added that more heads may roll should the scandal turn into a criminal case.
Tepco, the nation's largest utility, is suspected of concealing 29 cases of damage at three nuclear power plants during the 1980s and 1990s. The most serious damage involved cracks in nuclear reactor shrouds. The other cases are not considered to pose safety risks.
Tepco President Nobuya Minami and Chairman Hiroshi Araki will also resign their posts at various business and industry organizations, according to sources.
Araki is a vice chairman of the Japan Business Federation (Nippon Keidanren), while Minami serves as chairman of the Federation of Electric Power Companies and is a vice chairman of the Japan Association of Corporate Executives (Keizai Doyukai).
Tepco advisers Gaishi Hiraiwa and Sho Nasu, who headed the firm during the suspected coverups, will also step down from their posts, the sources added.
The firm is now moving to have Tsunehisa Katsumata succeed Minami as president. Katsumata is one of Tepco's five vice presidents and is currently head of an in-house investigation into the scandal.
Minami assumed his post in June 1999 with the expectation that he would revamp Tepco to better prepare the firm for the liberalization of the electric power industry.
Observers said Tepco probably decided on the personnel changes because of the harsh public reaction to recent corporate scandals, including the mislabeling of beef by a subsidiary of Nippon Meat Packers Inc.
Immediately after the Tepco fiasco came to light, Minami said he would consider what form of responsibility to take once all the facts were known.
His departure became more likely, however, after it became increasingly clear that Tepco employees directly ordered the falsification of records, sources said.
The government has also expressed its dissatisfaction with the company.
It was also learned Saturday that Tepco employees may not have placed enough importance on cracks found at its nuclear facilities during inspections.
The employees apparently believed there was no need to repair the damage and did not report the problem. They based their decision on similar cases abroad that had not been considered dangerous, sources said.
Cracks are usually caused by decay and stress. A number of similar problems have been reported in the United States and Europe since the 1990s.
Cracked shrouds are usually replaced in Japan. In the U.S. and Europe, however, they are often mended, or left alone if the damage is not considered dangerous, the sources said.
The Nuclear and Industrial Safety Agency at the Ministry of Economy, Trade and Industry plans to investigate the suspected coverup when it begins inspecting the three Tepco plants on Monday.
The investigation is to cover the Fukushima No. 1 and No. 2 plants and the Kashiwazaki-Kariwa facility -- one of the world's largest nuclear power plants.
TEPCO and its subcontractor may have acted illegally in their alleged failure to report the damage, according to the agency.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20020901a1.html
| | Brand opgeslagen staven reactor #4 geblust.. | radioact. Sja kio - 15.03.2011 09:24
Japan Earthquake Update (15 March 2011, 06:15 CET)
Japanese authorities informed the IAEA that there has been an explosion at the Unit 2 reactor at the Fukushima Daiichi plant. The explosion occurred at around 06:20 on 15 March local Japan time.
Japanese authorities also today informed the IAEA at 04:50 CET that the spent fuel storage pond at the Unit 4 reactor of the Fukushima Daiichi nuclear power plant is on fire and radioactivity is being released directly into the atmosphere.
Dose rates of up to 400 millisievert per hour have been reported at the site. The Japanese authorities are saying that there is a possibility that the fire was caused by a hydrogen explosion.
The IAEA is seeking further information on these developments.
The IAEA continues to liaise with the Japanese authorities and is monitoring the situation as it evolves.
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
------------------------------------------------
Fire at No.4 reactor put down
Tokyo Electric Power Company says the fire has been extinguished at the No.4 reactor at the quake-hit nuclear power plant in Fukushima prefecture.
Company officials said that the fire had started at 9:38 AM local time on Tuesday near the northwestern part of the 4th floor of the building that houses the reactor at the Fukushima No.1 nuclear power plant.
The officials said before the fire, an explosion was heard and that an area near the roof of that building was found to have been damaged.
TEPCO is confirming reports that the temperature of the pool which contains spent nuclear fuel had risen from its usual 40 degrees Celsius to 84 degrees.
A company official says a hydrogen explosion is thought to have occurred at the No.4 reactor, but details including its relation to the fire are unknown.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters shortly after 11:00 AM on Tuesday that a fire had broken out at the No.4 reactor.
He said the reactor has not been operating after the earthquake, but hydrogen is being produced because spent fuel creates its own heat.
He said so it can be inferred that a hydrogen explosion similar to those that took place at the No. 1 and 3 reactors occurred.
Tuesday, March 15, 2011 13:48 +0900 (JST)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/15_33.html
| |
| aanvullingen | |
