Indymedia NL
Vrij Media Centrum Nederland
Indymedia NL is een onafhankelijk lokaal en mondiaal vrij communicatie orgaan. Indymedia biedt een andere kijk op het nieuws door een open publicatie methode van tekst, beeld & geluid.
> indymedia.nl > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
voor de ruispagina: vertaling 
MM - 04.12.2010 21:35

 Ja hoor! Begin een onbetaald vertaalcollectief dat binnen een uurtje (24 uur per dag, 365 dagen per jaar) elk willekeurig artikel van belang in Nederlands of Engels weet te vertalen. Zal de links dan in de originele taal laten staan, in de verwachting dat die binnen een uurtje professioneel vertaald zijn...

Overigens zijn er soms minder fouten om spaans naar engels te laten vertalen. Ook hangt het af van de schrijfsteil van het artikel; korte zinnen en duidelijke tussenzinnen en exact (niet figuurlijk) taalgebruik gaan vaak beter.
Vertalingen 
T - 04.12.2010 13:54

 Zouden we niet zo afhankelijk van Google willen zijn qua vertalingen?

Niet alleen leest het vervelend, het idee er achter is ook stompzinnig en in de toekomst zelfs gevaarlijk.


> indymedia.nl > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL werkt volgens een 'open posting' principe om zodoende de vrijheid van meningsuiting te bevorderen. De berichten (tekst, beelden, audio en video) die gepost zijn in de open nieuwslijn van Indymedia NL behoren toe aan de betreffende auteur. De meningen die naar voren komen in deze berichten worden niet zonder meer door de redactie van Indymedia NL gesteund. Ook is het niet altijd mogelijk voor Indymedia NL om de waarheid van de berichten te garanderen.