|
|  |
Solidariteit met het EZLN vanuit Autonome Zones
Grassrootsprojects - 21.10.2010 13:30
(english below)
Nederlands:
Dit is een oproep aan alle autonome zones in Nederland om op 17 November openlijk solidariteit te tonen met de Zapatista-opstandelingen in Chiapas Mexico. Wij hopen dat mensen dit oa. doen door een EZLN/Zapatista spandoek of vlag op te hangen aan of bij hun autonome zone. Maak er een foto van en zet deze op indymedia. Wij sturen deze dan door naar indymedia Chiapas, Mexico.
English:
This is a call to all autonomous zones in the Netherlands on 17 November to openly show solidarity with the Zapatista rebels in Chiapas Mexico. We hope that people do this by hanging a EZLN/Zapatista flag or banner at or near their autonomous zone. Take a picture of it and put it on indymedia. We will send these on to Indymedia Chiapas, Mexico.
EZLN vlag/flag
Zapatista vlag/flag
Nederlands:
Onder autonome zones verstaan wij plekken waar mensen wonen, leven en organiseren zonder dat zij hiervoor Staatssubsidie ontvangen. De activiteiten moeten ook gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van de lokale, regionale, nationale of internationale gemeenschap, de strijd tegen racisme of de strijd tegen het kapitalisme en kan niet gelieerd zijn aan een hierarchische structuur of hierarchische politieke partij.
English:
Under autonomous zones we mean places where people live and organize without State grants. The activities should be aimed at improving the living conditions of local, regional, national or international communities, the fight against racism and the struggle against capitalism and should not be affiliated with a hierarchical structure or hierarchical political party.
Nederlands achtergrond info:
Op 17 November 1983 werd het EZLN (Ejercito Zapatista Liberacion National) opgericht door een collectief van indianen en niet-indianen in Chiapas om te vechten tegen de onderdrukking en uitbuiting door de Mexicaanse regering. De rechten die de Mexicanen voor zichzelf hadden gewonnen tijdens de Mexicaanse Revolutie van 1910 werden zonder pardon verkwanseld door de politieke elite om een goede beurt te maken bij de Verenigde Staten en Canada. Deze landen drongen al jaren aan op het vrijgeven van grondrechten om de rijke bodem van Mexico te kunnen ontginnen. Het neo-liberalisme zag zijn grote kans en kreeg Mexico aangeboden op een presenteerblaadje door de politiek.
De gevolgen voor, voornamelijk, de indianen in Chiapas en Oaxaca waren desastreus. Landonteigeningen, repressie, armoede en vernietiging van hun leefomgeving was, en is, aan de orde van de dag.
De Zapatista-beweging kreeg in 1994 internationale aandacht toen het EZLN met een opstand begon. De opstand werd hardhandig de kop ingedrukt, maar het Zapatismo had al wortel geschoten in Chiapas en hield stand. Sindsdien vechten de Zapatista op een vreedzame manier tegen het neo-liberalisme, uitbuiting, racisme en andere vormen van repressie. Dit doen zij niet alleen in Chiapas, maar met hun internationale gedachtengoed ondersteunen zij eenieder die vecht voor zijn of haar autonomie.
De Zapatista bezetten (kraken) land zodat zij daar hun eigen Autonome Zone kunnen beginnen. In de Zapatista-dorpen is het organiseren van onderwijs, sociale samenhang en voedselproduktie de speerpunt van de beweging. Iedereen wordt betrokken bij de besluiten en ontwikkelingen. De Autonome Zones bieden veiligheid aan iedereen die onderdrukt wordt en voor iedereen die de Zapatista willen helpen. In hun uitgebreide communiqees aan de wereld kan men teruglezen wat de standpunten en doelen zijn van de Zapatista.
De laatste jaren is het voor de Zapatista moeilijk geworden om hun strijd voort te zetten. De Mexicaanse regering schuwt er niet voor om lokale mensen om te kopen en hen om te vormen tot para-militairen. Deze vallen vervolgens Zapatista-dorpen binnen en terroriseren de omgeving. Door armoede en angst nemen veel indianen afstand van de Zapatista en geven zij hun land aan de paramilitairen, niet wetende dat hun land vervolgens compleet verwoest wordt door de Amerikaanse en Canadese mijnbouwindustrie.
Juist nu is het nodig dat de wereld laat zien dat we de Zapatista niet vergeten zijn. Zij vormen voor velen een inspiratie om aan de slag te gaan voor een betere wereld. Een wereld zonder kapitalisme, racisme, sexisme, homofobie en onderdrukking. Als een groep arme Indianen in de gebergten van Chiapas durven vechten voor een betere wereld dan moeten wij dat ook kunnen!!
Creeër een Autonome Zone!
Bedenk akties om de Zapatista te ondersteunen!
Zet druk op de Mexicaanse regering!
Zet druk op de VS en Canada en vertel ze dat ze de rechten van indianen moeten respecteren!
English background info:
On 17 November 1983, the EZLN (Ejército Zapatista National Liberation) was founded by a collective of non-Indians and Indians in Chiapas to fight against oppression and exploitation by the Mexican government. The rights Mexicans had won for themselves during the Mexican Revolution of 1910 were ruthlessly squandered by the political elite to make a good impression on the United States and Canada. These countries have for years urged for the release of rights to the rich soil of Mexico. Neo-liberalism saw its big chance and Mexico was offered on a platter by politicians.
The impact on, mainly, the Indians in Chiapas and Oaxaca was disastrous. Land expropriation, repression, poverty and destruction of their environment was, and is, the order of the day.
The Zapatista movement gained international attention in 1994 when the EZLN uprising began. The uprising was brutally suppressed, but Zapatismo had already taken root in Chiapas and persisted. Since then, the Zapatista struggle in a peaceful manner against neo-liberalism, exploitation, racism and other forms of repression. They do this not only in Chiapas, but with their international ideas they support anyone who fights for his or her autonomy.
The Zapatistas occupie (squat) land so that they can start their own Autonomous Zone. In the Zapatista villages organization of education, social cohesion and food-production are the spearhead of the movement. Everyone is involved in the decisions and developments.The Autonomous Zones provide security to all those oppressed and for those who want to help the Zapatistas. Their comprehensive communiqees back to the world can be read on the internet so that you can see what the views and goals of the Zapatista are.
In recent years it has become difficult for the Zapatistas to continue their fight. The Mexican government does not shirk to buy off local people and transform them into para-military. These then attack Zapatista villages and terrorize the area. Because of poverty and fear much of the Zapatista Indians give their land to the paramilitaries, not knowing that their land will then be completely destroyed by the U.S. and Canadian mining industry.
Right now it is necessary to show the world that we have not forgotten the Zapatista. They are an inspiration for many to try and fight for a better world. A world without capitalism, racism, sexism, homophobia and oppression. If a group of poor Indians in the mountains of Chiapas dare fight for a better world than we can, too!
Create an Autonomous Zone!
Consider actions to support the Zapatistas!
Put pressure on the Mexican government!
Put pressure on the U.S. and Canada and tell them that they must respect the rights of Indians!
|
| Lees meer over: anti-fascisme / racisme feminisme vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis wonen/kraken | | aanvullingen | | Vlaggen | Grassrootsprojects - 21.10.2010 13:41
We zijn overigens aan het uitzoeken of we voor 17 November een zooi vlaggen kunnen maken of laten produceren ergens. Als ze er zijn laten we een e-mail adres achter zodat we vlaggen kunnen sturen naar mensen.
We are in the proces of finding out whether or not we are going to make or let produce some flags ourselves before the 17th November. When the flags are there we will open an email-account and then people can order the flags with us.
Tiera Y Libertad!!!
| |
| aanvullingen | |
