Solidariteit met gevangen No Border Kamp
NoBorderRadio - 11.10.2010 00:21
Het Noborder kamp van 25 september tot 3 oktober was rijk aan ontmoetingen, ontdekkingen, acties... maar ook rijk aan een extreem gewelddadige repressie.
De politie viel mensen aan die er "anders" uitzien of van wie ze vermoedden dat ze iets met het Noborder kamp te maken hadden. We werden getrakteerd op systematische identiteitscontroles, fouilleringen, preventieve arrestaties, massaal en willekeurig machtsmisbruik, seksuele intimidatie, traangas en pepperspray, mensen werden in elkaar geramd op het politiecommissariaat...
Meer dan 500 activisten werden gearresteerd, er waren enkele tientallen gewonden. De ergste incidenten vonden plaats in de politiecommissariaten:
vrouwen werden seksueel vernederd, bedreigd met verkrachting en foltering om persoonlijke informatie los te krijgen.
Het politieoptreden tegen de deelnemers aan het No Border kamp is een nieuwe stap in de richting van een zwaar repressief systeem tegen de bewegingen die de staat in vraag durven stellen, de veralgemening van de "preventieve" arrestaties is daarvan een sprekend voorbeeld.
Vandaag zijn vier van onze vrienden nog steeds in de gevangenis, ze worden ervan beschuldigd stenen te hebben gegooid tegen de gevel van een politiebureau. Ze zitten opgesloten in de gevangenis van Vorst. Twee van hen werden vrijgalaten door de Raadkamer vorige woensdag. De procureur heeft echter beroep ingediend, en ze zitten dus nog steeds in de gevangenis. De andere twee moeten nog voorkomen.
We moeten dringend onze vrienden te ondersteunen tegen deze blinde repressie.
PROTESTBIJEENKOMST
Zondag 10 oktober om 15u
Voor de gevangenis van ST GILLIS
Ducpétiauxlaan 106
Om onze solidariteit uit te schreeuwen,
Om hun vrijlating te eisen.
Voor een bredere mobilisatie, maar ook om juridisch en in de media het gevecht aan te gaan tegen de repressie, roepen we alle mensen op die geïnteresseerd zijn en willen ACTIEF hun steun betuigen,
op 14 OKTOBER om 19u
in het gekraakte klooster van de Gesù
Dwarsstraat 2, Sint-Joost ten Noode.
Veel verenigingen en organisaties beginnen te reageren tegen de ernstige incidenten van de afgelopen weken, en we kunnen dat alleen maar appreciëren. Maar we vragen dat alle deelnemers in hun eigen naam komen.
SOLIDARITEIT!
Als je nog klacht wil indienen of wil getuigen over wat er gebeurd is:
 juridixnbc@vluchteling.be
CALL OUT AGAINST REPRESSION.
State terror carried out by its repressive forces tries to silence rebellion.
The No Border camp in Brussels from September 25th to October 3th has been a week full of encounters, discoveries, actions and attempts of actions, but this week has also been marked by a violent repression - based on police presumptions and on arbitrary appearency criteria - : systematic identity controls, body searches and searches of personal belongings, massive and arbitrary preventive arrests, power abuse, lynching, beating with batons, use of tear gas ...
Over the whole week, we have counted more than 500 arbitrary arrests, a lot of people injured and a generalized collection of personal data of participants to the demos. The worst facts took place in the Brussels police stations: sexual humiliations of some arrested women, threats of rape, tortures to obtain certain informations...
The repression of No Border marks a new increase of the state repression of all anti-systemic movements, where generalization of preemptive arrest is the most evident face.
Today, four comrades still are imprisoned, accused without tangible proof of having thrown stones to a police station. They are in the jail of Forest/Vorst. Three of them should have been released following the decision of the judge that heard them this Wednesday, but they will stay in jail for 15 supplementary days because the public prosecutor has appealed. The other one will stay in prison until the next comparison in front of the court. It is urgent to support the comrades in jail and to protest against this blind repression.
We call for a sit-in on SUNDAY 10TH OCTOBER AT 15 H to the ST GILLES JAIL, Av. Ducpétiaux, 106
To express our solidarity
To demand their liberation
Moreover, we would like to pursue the juridical and political work concerning the repression, during the No Border camp but also in a larger sense. We are calling ALL PEOPLE INTERESTED and willing to ACTIVELY EXPRESS THEIR SUPPORT to come, meet, discuss and organize
thursday OCTOBER 14TH to the occupied monastery of GESU at 19.00, Rue Traversière 2, St Josse.
We are happy to see how several organizations and groups start taking position on these awful incidents during last week in Brussels. However, we wish all participants at this meeting come in their own name.
SOLIDARITY!
Continue sending your complaints and witnesses about these occurring:
juridixnbc@vluchteling.be
Mail: noborderpress@vluchteling.be
 http://www.noborderbxl.eu.org/
Tel: in het engels: 0032 (0) 485 612 053 - in het frans of het nederlands:
0032 (0) 485 612 051
|
