english
nederlands
Indymedia NL
Vrij Media Centrum Nederland
Indymedia NL is een onafhankelijk lokaal en mondiaal vrij communicatie orgaan. Indymedia biedt een andere kijk op het nieuws door een open publicatie methode van tekst, beeld & geluid.
> contact > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
Zoek

 
Alle Woorden
Elk Woord
Bevat Media:
Alleen beelden
Alleen video
Alleen audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI klaagt Indymedia.nl aan
Rechtszaak Deutsche Bahn tegen Indymedia.nl
Onderwerpen
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Hulp
Hulp en tips voor beginners
Een korte inleiding over Indymedia NL
De spelregels van Indymedia NL
Hoe mee te doen?
Doneer
Steun Indymedia NL financieel!
Rechtszaken kosten veel geld, we kunnen elke (euro)cent gebruiken!

Je kunt ook geld overmaken naar bankrekening 94.32.153 tnv Stichting Vrienden van Indymedia (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53).
Indymedia Netwerk

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
Deze site is geproduceerd door vrijwilligers met free software waar mogelijk.

De software die we gebruiken is beschikbaar op: mir.indymedia.de
een alternatief is te vinden op: active.org.au/doc

Dank aan indymedia.de en mir-coders voor het creëren en delen van mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Vrijspraak voor Niels
nn - 04.10.2010 23:30

Am heutigen Montag fand im Moabiter Kriminalgericht der zweite Verhandlungstag im Prozess gegen Niels statt (zwei ältere Texte mit weiteren Infos: Über die Verhaftung im Juni 2009 und Zum Prozessauftakt). Nach einer kurzen Vernehmung zweier Zeugen und der Befragung von Gutachter_innen, die damals die Kleidung von Niels und seines Begleiters sowie das abgefackelte Auto auf Spuren untersucht hatten wurde klar, dass es hierdurch keine weiteren belastenden Erkenntnisse geben würde - im Gegenteil.

 http://de.indymedia.org/2010/10/291416.shtml
 

Lees meer over: vrijheid, repressie & mensenrechten

aanvullingen
vertaling 
sm - 05.10.2010 00:09

Nederlandse vertaling

Vandaag vond in de Moabit-rechtbank in Berlijn de tweede dag van het proces tegen Niels plaats. Na het korte verhoor van twee getuigen en de ondervraging van twee experts, die toen de kleding van Niels en zijn compagnon en ook de afgebrande auto op sporen hadden onderzocht, werd duidelijk dat er Niels niks ten laste kon worden gelegd - in tegendeel.

Alleen de officier wilde zich hier niet door laten overtuigen. Hij vorderde in zijn pleidooi dat de verdachte zijn onschuld zou moeten bewijzen en het niet van belang is, of er bewijzen zijn of niet. Daarom eisde hij 2,5 jaar cel voor Niels.
In haar oordeel betoogde de rechter dat het hier om een duidelijke vrijspraak handelt en dat het voor haar überhaupt niet duidelijk is hoe men dat anders kan zien. Ook als ze zich in zou leven in de druk om tot een veroordeling te komen die bij het OM ligt in deze en andere autobrandzaken.

Over de getuigen-en expertverklaringen valt eigenlijk niet zo veel te zeggen. Heel anders was dat met de OvJ. Deze leek in zijn betoog geen acht te slaan op welke geldige rechtsconventie dan ook. Hij verwees naar een flyer van de toenmalige actieweken die Niels bij zich had. Hierbij probeerde hij een milieu van daders de construeren waar Niels ook lid van zou zijn. Daarrbij beriep hij zich op de vele auto ?s die in 2009 in de fik zijn gezet en hij leek zichtbaar wanhopig te zijn omdat hij nogsteeds geen opheldering in deze zaak had kunnen brengen. In een pleidooi vroeg hij de zaal en zichzelf welke bewijzen een rechtbank moet hebben om iemand te kunnen veroordelen. Daarna volgde een bewijsketen zonder ook maar een concreet bewijs welk zijn mening tot een veroordeling had kunnen brengen. Enkele dingen die genoemd werden waren het verblijf in de buurt van de brandende auto?s, dat Niels en zijn compagnon om zich heen keken (Terwijl er op dat moment als politieauto?s met zwaailichten en sirenes onderweg waren) en dat Niels geen poging had gedaan tegen de beschuldigingen in te gaan. Weigeren te verklaren is nu eenmaal een iedereens recht en zinvol om te doen?

Door de obsessie van de OvJ en daardoor zijn unstoppable wil om te veroordelen kan je ervan uit gaan dat er in beroep gegaan wordt. Dat betekent dat Niels nóg een keer een proces in Duitsland wacht (zijn derde). Dat is allemaal echter nog lang niet zeker. En tot die tijd zeggen we: Fijn dat je weer buiten bent Niels!!!

ABC-Berlin
Vertaling uit het Duits door Steungroep Nederland


wat betekent dit? 
nn - 05.10.2010 08:34

Kan iemand vertellen wat dit betekent voor de rechtsgang van Niels? Hij is immers eerder ook al vrijgesproken en moesttoen weer terug. Hoe vaak kan hij nog voor de rechter gesleept worden in Duitsland? En betekent dit dat ze hem nog vast zullen houden of komt hij vrij?
Niels 
nn - 05.10.2010 08:56

Dat hij weer vrij is.Maar dat de aanklager nog één keer in beroep kan gaan. Wat niet uitgesloten wordt geacht.
dit 
ja - 05.10.2010 09:14

Als we het Duitse verslag van de rechtszaak mogen geloven is het waarschijnlijk dat het OM in beroep zal gaan, waarna er een nieuw proces komt, maar is Niels tot die tijd vrij:

"Bei der Besessenheit des Staatsanwalts und dessen unbedingtem Verurteilungswillen ist davon auszugehen, dass es zu einem Berufungsverfahren kommen wird, was bedeutet, dass Niels einmal mehr einem Prozess in Deutschland entgegenblickt. Das jedoch ist noch nicht klar und jetzt heißt es erstmal: Schön, dass Du wieder draußen bist Niels!"
aanvullingen
> indymedia.nl > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL werkt volgens een 'open posting' principe om zodoende de vrijheid van meningsuiting te bevorderen. De berichten (tekst, beelden, audio en video) die gepost zijn in de open nieuwslijn van Indymedia NL behoren toe aan de betreffende auteur. De meningen die naar voren komen in deze berichten worden niet zonder meer door de redactie van Indymedia NL gesteund. Ook is het niet altijd mogelijk voor Indymedia NL om de waarheid van de berichten te garanderen.