|
|  |
Benefiet SOS-CHILI-NU 27 maart OCCI, A'dam
Latinos Locos & SOS-NU-CHILI - 22.03.2010 16:19
De Chileense gemeenschap in Nederland organiseert zaterdag 27 maart een solidariteitsavond voor de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari in de Binnenpret, Amsterdam. Het geld dat tijdens deze avond opgehaald, gaat naar de vrouwen van Coliumo.
Chili-nu
English below!!
----------------
Benefiet voor de wederopbouw van Chili: SOS-CHILI-NU
De Chileense gemeenschap in Nederland organiseert zaterdag 27 maart een solidariteitsavond voor de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari in de Binnenpret, Amsterdam. Het geld dat tijdens deze avond opgehaald, gaat naar de vrouwen van Coliumo. Stichting Wilde Ganzen zal de opbrengst verdubbelen.
Het vissersdorp Coliumo, op dertig kilometer ten noorden van regionale hoofdstad Concepción, is een gemeenschap die voor haar bestaan afhankelijk is van de vis- en algenvangst. Het is één van de plekken in Chili die het hardst geraakt werd door de aardbeving en daarop volgende tsunami van 27 februari 2010. In het dorp hebben de vissers een sterke vakbond waar 40 vrouwen en hun families bij aangesloten zijn. 21 van deze vrouwen hebben bij de ramp al hun bezittingen -waaronder hun huizen, boten en visnetten- verloren. Zij en hun familie hebben momenteel onderdak gevonden in de loods van de vakbond. Om weer aan de slag te kunnen en om in de behoeften van hun families te voorzien, hebben zij dringend hulp nodig. Alleen zo kunnen zij hun huizen heropbouwen en aan nieuwe boten en productiemiddelen komen nodig voor de wederopbouw van het dorp.
Programma:
Eten: MKZ – Eerste Schinkelstraat 16 – Amsterdam
19.00 Heerlijk vegetarisch Chileens drie gangen menu
20.30 Live muziek van Los Chileneuros (Cuecas Bravas)
(reserveren op de dag zelf vanaf 14.00 06-50297258)
Kosten 7 euro
Concert: OCCII – Amstelveenseweg 134 – Amsterdam
Deur open 21.00
- Pistoleros de la Paz
- Son 5
- Pelado Musicante
- DJ Rodrigo (Que Pasa/ Macumba)
Entree 7 euro
SOS-CHILI-NU is een actie van de Chileense gemeenschap in Nederland. Wilde Ganzen zal de opbrengst verdubbelen. Als je niet kan deelnemen aan een van onze activiteiten, maar toch een bijdrage wil leveren, kan dat op
rekening 40000 t.n.v. Wilde Ganzen o.v.v. SOS-CHILI-NU
 http://www.soschili.nl
 nlsoschile@gmail.com
English:
A month after the earthquake and tsunami in Chile:Benefit
concert for the victims!
Program:
Pistoleros de la Paz
Son Cinco
Pelado Musicante
DJ Rodrigo (Que pasa/Macumba)
Families whose survival depends completely on fishing activities inhabit
the Chilean coastal village of Coliumo, one of the areas that was
destroyed the most with the earthquake and tsunami on February 27th
2010. The Union of fisherwomen and seaweed collectors from the cove of
Coliumo has 40 members.
After the quake, 21 of them lost their homes and all their belongings.
Children and elderly are sleeping in a precarious seaweed shed of the Union.
They urgently need our help to repair their houses and boats and meet the
needs of their families.
If you can’t come, you can help them donating to the following bank
account: 40000 t.n.v. Wilde Ganzen o.v.v. SOS-CHILI-NU. Wilde Ganzen
foundation will double the money collected.
OCCII
- 27th March,
-19:00 hrs. Chilean food (7 euros)
-21:00hrs. Concert (7 Euros).
Amstelveenseweg 134,
Amsterdam.
http://www.occii.org
more info:
http://www.soschilinu.nl
nlsoschile@gmail.com
|
| Lees meer over: Agenda | | aanvullingen | |
