|
|  |
Activist overleden tijdens G20 acties!!!
NN - 02.04.2009 14:25
Yesterday evening, a protester died during demonstrations against the G20 outside the Bank of England in London. The circumstances are currently unclear, but he died inside a police cordon (or kettle) where police had crushed and baton charged protesters. The case has been referred to the Independent Police Complaints Commission. Following the death of a protester in a police cordon (kettle) yesterday, a solidarity demonstration will be held today, assembling at 1pm at the Bank. [Demo info]
Anyone with information they believe may help clarify the circumstances surrounding his death should, as soon as possible, write a full statement and contact the Legal Defence and Monitoring Group and the Legal Monitoring groups present at the demonstrations. Information can also be sent to Indymedia London:  imc-london@indymedia.org (this is a private email address).
bron: www.uk.indymedia.org
|
| Lees meer over: anti-fascisme / racisme europa globalisering natuur, dier en mens vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis | | aanvullingen | | uit dit artikel zijn aanvullingen verplaatst naar de ruispagina | | | | nn | nn - 02.04.2009 18:10
kan iemand het vertalen?
| | Vertaling | Maikel - 02.04.2009 18:33
Gisteravond, is er een demonstrant gestorven die aan het demonstreren was tegen de G20. Dit gebeurde bij de bank van Engeland in London. De oorzaak is op dit moment niet duidelijk, maar de activist is gestorven in een politie kordon (of omsingeling). Tijdens de omsingeling zijn vele mensen bij elkaar geduwd en geslagen met de wapenstok.
De zaak is door geschoven naar de onafhankelijke klachten commissie. Vandaag om 13.00 (lokale tijd) is er een solidarteidsdemonstratie geweest.
Iedereen met informatie dat duidelijkheid kan brengen omtrent de dood van de activist wordt verzocht zo snel mogelijk met een getuigenisverklaring contact op te nemen met legal defence and monitor group. Ook kan de informatie gestuurd worden naar Indymedia London: imc-london@indymedia.org
Bron:  http://www.uk.indymedia.org
| | Video G20 riot | @ - 03.04.2009 03:24
Video from yesterday's clashes with the police. The windowscreen smashed towards the end of the video belongs to the Royal Bank of Scotland
http://www.youtube.com/watch?v=AazSZj86A-c
| | persbericht London Indymedia | stuart - 03.04.2009 13:09
Persbericht van London Indymedia:
Engelstalige versie:
http://london.indymedia.org.uk/articles/1019
Duitstalige versie:
http://de.indymedia.org/2009/04/246032.shtml
--- snelle vertaling van een kort stukje hiervan:
Een activiste met EHBO-ervaring heeft 999 (Britse versie van 112) gebeld en probeerde die man te helpen. Toen kwamen vier politieagenten met twee "police medics" (EHBO-dienst van de politie). Zij hebben haar weggeduwd. De medewerker van de 999-dienst wilde met de politie spreken, en de activiste heeft haar mobieltje aan de politie aangeboden, maar de politie hebben dit geweigerd.
| | Guardian | aanvulling - 03.04.2009 14:45
Las dat er mensen in de weg stonden, de politie EHBO die er aan kwam, wil gewoon rustig zijn werk doen en daarom de ruimte vrijgemaakt. "Dat er altijd een paar ramptoeristen tussen die extremisten zitten die niet willen luisteren, moet je dan even wegduwen" is het relaas van een andere activist. De 999 telefoniste was niet meer nodig omdat er al hulp was.
| | G 20, London: Video - Protester dies | cp - 08.04.2009 00:49
Objective proof that the Metropolitan Police assaulted Ian Tomlinson minutes before he dies of a heart attack. Watch the whole vid, especially the slow motion of the attack.
www.guardian.co.uk/uk/video/2009/apr/07/g20-police-assault-video
How can the police now claim no responsibility for his death? A smashed up RBS is nothing compared with contributing to the death of an innocent man. Just more disgusting spin from the police, but what did you expect?
 Website: http://indymedia.nl/nl/2009/04/58710.shtml
| |
| aanvullingen | |
