 | | egotrippert | bah - 21.11.2008 14:13
wees eens eerlijk, gaat het je nou om de beestjes of gaat het je om jou?
| | slecht Engels | De echte Wim Heitinga - 20.11.2008 16:03
"gezegdes niet vertalen" lijkt mij correct.
Net zoiets als "snap je niet dat hout niet zinkt"
Maar dat Engels is inderdaad abominabel.
Verbaast me niet aangezien er weinig krakers zijn die de lagere school hebben afgemaakt.
Wat is in godsnaam "add" ?
een advertentie ? Dat is een "ad" in het Engels
| | goed initiatief | Wim H. - 20.11.2008 15:59
goed initiatief!
ik krijg er nu al zin in !
Ik heb alvast een tekening gemaakt die ik graag in een abri wil hangen, die neem ik mee zaterdag gelijk mee.
weg met het grootkapitaal !
DE STRAAT IS VOOR DE MENSEN !
| | ahaa | ks - 20.11.2008 16:50
Voor wie zich afvraagt waar ineens al die randdebielen vandaan komen: er blijkt een melding met link op de telegraafpubersite geenstijl te staan.
| | jammer | bobo - 20.11.2008 15:52
ja inderdaad jammer!
| | mijn hond | Perzik - 20.11.2008 15:45
Mag mijn hond ook mee ?
mijn hond en ik zijn namelijk onafscheidelijk
| | Teksten | Tom - 20.11.2008 16:16
Ik denk niet dat iemand geinterreseerd is in mijn mening over slecht engels. :)
En tekenen kan ik ook niet helaas.
Ik ben het zelfs niet eens met het hele anti kapitalisme idee, hoewel ik de manier hoe het getoond word wel respecteer.
| | Je gebruik van Engels | Tom - 20.11.2008 15:52
Niet lullig bedoelt maar als je mensen wilt bereiken met teksten en leuzen waarom schrijf je het dan in het engels als een vijf jarige engels zou schrijven? It's getting more and more? Big companies? Snap je niet dat gezegdes niet vertalen?
Gebruik de taal die je kent als je een andere taal niet goed beheerst is mijn advies.
 E-Mail: tomklein@gmail.com | | komt allen ! | the Samourai - 20.11.2008 17:11
:Voor wie zich afvraagt waar ineens al die randdebielen vandaan komen: er blijkt een melding met link op de telegraafpubersite geenstijl te staan"
dat wordt dan gezellig op de Overtoom, bij de ART-workshop (lees georganiseerd vernielen van andermans eigendom).
| | @ wim h. | bobo - 20.11.2008 16:23
Ha die Wim, ik denk dat die tekening van jou mijn straat behoorlijk zal opfleuren. Misschien is het een goed idee dat de bewoners van een specifieke straat zelf kunnen uitkiezen welke kunst ze in hun abri willen hebben! Ze hoeven dat dan alleen maar even door te geven aan OT301. Lijkt me geweldig. Ik zou het wel weten als dit mogelijk zou zijn.
| | gezegdes | bobo - 20.11.2008 15:55
Snap je niet dat gezegdes niet vertalen?
Lijkt me niet echt Nederlands? Welke taal beheers je zelf?
| | voor bobo: | Tom - 20.11.2008 16:05
Ik bedoel met gezegdes de manier waarop wij hier in nederland dingen zeggen. Dingen zoals "het word meer en meer" en "grote bedrijven", dat moet je gewoon niet letterlijk vertalen, in het engels zeg je dat gewoon anders. Het KAN wel, maar het klinkt verschikkelijk knullig. Niet iets wat je graag wil als je mensen wilt bereiken via 'intelligente' boodschappen toch?
En hoe goed ik in Nederlands ben is niet echt van toepassing, sinds ik niet degene ben die dit voor mijn kunst gebruikt en wil laten zien aan mensen.
| | shit | nn - 20.11.2008 01:25
waarom niet op het 2DH5?
Ik zou nml graag willen komen maar 2DH5 is erook al dit weekeinde.d
| | aanvullingen verwijderd | bobo - 20.11.2008 18:48
He, al mijn aanvullingen zijn verwijderd :-) En ook van die jongen die geen Nederlands kan en die bedoelde het toch echt goed hoor, net als ik! Nou ja, in ieder geval tot zaterdag.
| | @bobo | Tom - 20.11.2008 16:01
Met gezegdes bedoel ik de manier waarop wij dingen zeggen. Dingen zoals "het word meer en meer" <- dit vertaald gewoon niet naar het engels, zo zeggen ze dat nou eenmaal niet. Ik bedoel, het KAN wel, maar het klinkt verschikkelijk knullig en kinderlijk, wat je niet wilt hebben als je 'intelligente' dingen wilt zeggen.
En hoe goed ik in Nederlands ben is niet echt van toepassing, ik maak geen kunst en probeer niks te maken.
| | @Tom | bobo - 20.11.2008 16:11
Jammer, had me leuk geleken om je teksten in een abri te zien hangen. Met tekening uiteraard!
| | randdebiel | bobo - 20.11.2008 18:53
en dan wordt ik op mijn favoriete stek ook nog voor randdebiel uitgemaakt. Waar moet het heen met deze wereld?
| |
|
Website: