|
|  |
hulp gevraagd
F.E.M. - 20.03.2008 13:03
Twee kinderen zitten in een justitiele inrichting omdat bjz en de staat weigeren deze kinderen terug te geven aan moeder nadat haar kinderen waren ontvoerd. Wie kan helpen vertalen en wie wil helpen met actievoeren?
Hierbij vragen wij beleefd hulp aan bij vertalen van stukken van Nederlands naar Engels. Dit in verband met twee ontvoerde kinderen die nu in Nederland in justitiele inrichting vastzitten en waarvan de moeder uit haar gezag is gezet omdat zij de ontvoering niet kom voorkomen en haar verweten is dat zij haar kinderen niet op tijd terug kon ontvoeren. Hiermee was zij bezig toen bjz de kinderen weghaalde. Een zwaar beveiligde inrichting is geen plek om kinderen te plaatsen die in feite niets misdaan hebben en de jongste is ook nog eens wettelijk te jong om geplaatst te worden. De minimum leeftijd is wettelijk namelijk 12 jaar. Moeder dient in het Nederlands te communiceren volgens bjz en dit hebben zij afgedwongen. Zij heeft echter de stukken in het Engels nodig om verweer te leveren. Als u liever actie voert dan kan dat ook. graag zelfs. Het is namelijk weer illegale opsluiting van kinderen en dit moet toch echt afgelopen zijn.
|
| aanvullingen | | meer info? | kleum - 21.03.2008 16:04
beste schrijver/ster,
zou er wat meer info kunnen worden geplaatsd?Waar zitten de kinderen bijvoorbeeld?wat zijn de stappen die genomen worden?Misschien plaatsen van de stukken met prive gevoelige info weggelaten zodat de stap om het te vertalen lkeiner is, of is er al een vrijwilliger ondertussen die dit wil doen?
| |
| aanvullingen | |
