|
|  |
G8: nog steeds 2 gevangenen
Rote Hilfe - 28.06.2007 10:22
Nog steeds zitten twee mensen vast in het gevangenis in Waldeck, Duitsland, die bij de G8 protesten in Rostock werden gearresteerd. Een van hun is N.Y. die politiek asiel geniet in Nederland. In Turkije heeft hij aan hongerstakingen tegen isolatiegevangenissen deel genomen, en raakte getraumatiseerd door zijn ervaringen in Turkse gevangenissen. Lees hieronder den Engelse versie van de Rote Hilfe:
Red Help Rostock demands to immidiatelly release the last two remaining summit-prisoners, who are still held in custody in Waldeck jail. They were arrested on the big international demonstration at the 2nd of June during the brutal attacks of the police, in which countless protestants were hurt, some severly injured.
They are accused with breaching of the peace and obstructing the police.
One of the prisoners comes from Rostock. He is kept in jail because it is said that taking part in the demonstration at the 2nd of June was a violation of the conditions of his probation. The other prisoner is living in the Netherlands. N.Y. is working at the Institute for International Culture and Art (VEK-SAV) and board member of the Association of Turkish Workers and Students (TIÖD). In 2002 N.Y. participated in the hungerstrike against isolation prisons and later on fled to the Netherlands. He is an aknowledged political refugee and, traumatized from what he had to experience in turkish prisons, he had to take an early retirement and psychological treatment, which has to be continued.
There is no reason to justify further detention of the activists. Doing this it gets clear that the police wants to continue their course of repression and intimidation that we experienced during the days of protest against the G8 summit. We call all left, progressive forces and organisations to support the prisoners in political and material ways and to do everything in their power to set them free.
Steun deze mensen en de Rote Hilfe!
 E-Mail: rostock@rote-hilfe.de  Website: http://www.rote-hilfe.de
|
| Lees meer over: G8 vrijheid, repressie & mensenrechten | | aanvullingen | | toevallig net bezig te vertalen: | globalinfo - 28.06.2007 12:59
Nog twee G8-gevangenen vast
Volgens een persbericht van Rote Hilfe zitten er nog twee mensen vast van de (ruim 1000) arrestanten die er tijdens de acties tegen de G8 gemaakt zijn. Een van de twee betreft een man die in het bestuur zit van de Turkse Vereniging voor Arbeiders en Scholieren (TIOD) en die in Nederland woont. De andere is een man uit Rostock die een voorwaardelijke (andere) straf had staan toen hij gearresteerd werd.
(letterlijke tekst persbericht: Bei dem anderen Gefangenen handelt es sich um den in den Niederlanden lebenden L.Y., der Mitarbeiter im Institut für internationale Kultur und Kunst (VEK-SAV) und Vorstandsmitglied des Vereins türkischer Arbeiter und Schüler (TIÖD)ist. L.Y. hat im Jahre 2002 in einem türkischen Gefängnis am Todesfasten gegen die Isolationshaft teilgenommen und ist darauf in die Niederlande geflohen. Er ist anerkannter politischer Flüchtling und in Folge der Traumatisierung durch die Erlebnisse in türkischen Gefängnissen Frührentner und in psychologischer Behandlung, die fortgesetzt werden muss. Bron:  http://de.indymedia.org/2007/06/186229.shtml)
De Turkse organisatie AVEG in Keulen organiseert solidariteit met hem en roept op acties te voeren voor vrijlating van deze gevangenen.
De andere gevangene
Negen andere arrestanten zijn in snelrecht al veroordeeld tot vaak maandenlange gevangenisstraffen. Ze zijn allen in hoger beroep gegaan en in afwachting van dat beroep vrijgelaten.
Onduidelijk is hoeveel van de arrestanten nog een proces zullen krijgen.
Aanstaande weekend is een evaluatie van de G8-campagnes in Amsterdam (zie: http://www.globalinfo.nl/content/view/1268/30/) Daar zal ook de juridische situatie aan de orde komen.
| |
| aanvullingen | |
