english
nederlands
Indymedia NL
Vrij Media Centrum Nederland
Indymedia NL is een onafhankelijk lokaal en mondiaal vrij communicatie orgaan. Indymedia biedt een andere kijk op het nieuws door een open publicatie methode van tekst, beeld & geluid.
> contact > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
Zoek

 
Alle Woorden
Elk Woord
Bevat Media:
Alleen beelden
Alleen video
Alleen audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI klaagt Indymedia.nl aan
Rechtszaak Deutsche Bahn tegen Indymedia.nl
Onderwerpen
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Hulp
Hulp en tips voor beginners
Een korte inleiding over Indymedia NL
De spelregels van Indymedia NL
Hoe mee te doen?
Doneer
Steun Indymedia NL financieel!
Rechtszaken kosten veel geld, we kunnen elke (euro)cent gebruiken!

Je kunt ook geld overmaken naar bankrekening 94.32.153 tnv Stichting Vrienden van Indymedia (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53).
Indymedia Netwerk

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
Deze site is geproduceerd door vrijwilligers met free software waar mogelijk.

De software die we gebruiken is beschikbaar op: mir.indymedia.de
een alternatief is te vinden op: active.org.au/doc

Dank aan indymedia.de en mir-coders voor het creëren en delen van mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Short-circuit nearly caused a meltdown
Diet Simon - 10.08.2006 07:21

Work on high-tension power lines outside a Swedish power station caused a short-circuit that cut its electricity supply and nearly caused a nuclear meltdown. The plant’s emergency batteries and diesel generators failed to take over.



That’s how Lars-Olov Höglund, the former head of the construction division of the reactor, described the near-disaster on 25 July at the Forsmark I nuclear power plant about 150 km north of Stockholm to a German newspaper. He told the Hamburger Abendblatt:

"They tried desperately to start up one of the diesel generators from the control room to keep the pumps for the cooling water for the reactor going. But there was no power to give the electric impulse. On top of that several measuring instruments had stopped working.”

According to Höglund the tension in the control room worsened. Steam had escaped in the turbine building, which the fire alarm read as fire, responding by automatically switching on the sprinkler system and sirens.

"The automatic cameras monitoring the plant didn’t work – there was no power – and neither did the public address system which is supposed to warn people in the station in an emergency,” says Höglund.

In their desperation the control room crew had phoned for help from the neighbouring nuclear power station, Forsmark II, which was off the grid for maintenance.

“The colleagues ran over,” says Höglund. One of the engineers called in to help had found a way to get start-up power to two diesel generators.

"From then on things worked. But they simply tried things out. It was not the outcome of safety analysis and training. The breakdown was not foreseeable nor was it foreseeable whether the counter-measures would work,” criticises Höglund. Afterwards the control room crew had been “so finished” that they stopped work before the end of their shift and needed psychological counselling, says the engineer.

Högland told the Hamburg paper that in the time between the loss of power in the plant and the start-up of the emergency diesel generator the control crew were in panic.

“It was the worst situation since Chernobyl and Harrisburg. We were horrifyingly close to a really dangerous situation.” A meltdown had only just been avoided. The way Höglund tells it, there was 23 minutes of high drama in that control room.

What makes the breakdown so serious for him is the phenomenon Högland calls "common cause failure" which figures largely in the safety discussion about nuclear power stations. “It means simultaneous malfunctions happening in systems which support and replace each other. It must not be allowed to happen that one cause puts backup systems out of action.”

In this case it means the short-circuit should not have been able to prevent four generators starting up and four battery systems switching coming on. At least two should have worked.

The former employee of Vattenfall, the state-owned power company that owns the power station, says he had access to the official papers about the breakdown. “The more I read about it, the more seriously I regard it.”

Höglund explains that Swedish nukes have two emergency systems to make up for loss of power. There are four battery systems independent of each other, each of which can deliver half the electricity the plant needs. And there are four diesel generators that also deliver half. Theoretically two of the eight units suffice to keep the entire plant supplied.

"This self-supply is a construction condition for nuclear power stations. Usually the systems start up automatically. They didn’t in this case. None of the systems came on. That is very unusual and must not happen,” says Höglund. It was an unknown failure and so was not practised. "The seven people in the control room just didn’t know how to respond to it and panicked."

"Nobody plans for such failures,” says Höglund. "To keep the likelihood of something like that happening as low as possible, four diesels from different makers should be installed. But that’s not done to keep costs under control and train staff on one system."

This is risky, says Höglund, because the power supply is the second most important component in a nuclear power station. "The most important is the fast shut-down and the management of the control rods. If they can’t be lowered back into the reactor, a meltdown is inevitable. There are also backup systems for that, which did function in Forsmark.

“But immediately after that ranks the power supply. Without electricity I’ve got no way to pump cooling water because the pumps are electrically powered. If the cooling water turns to steam, you get over-heating and uncontrolled reaction by the core. That’s why power must not be lost.”

Höglund argues that the work on the high-tension grid near the plant should never have been done while the nuke was in operation because it entails the risk of a breakdown.

“If in so important a matter as power supply coincidence determines at the end of the day whether there’s going to be a catastrophe or not, the entire reactor safety is called into question. Then I have to ask myself how many unknown mistakes are still lurking and how reliable all the safety calculations are.”

"Vattenfall say quite rightly that everything ended well. But that was pure luck. It can’t be on that the safety of atomic power is a matter of luck.”

Vattenfall contradict Höglund’s assertion that a meltdown was close. “That was definitely not the case,” the corporation’s spokesman, Martin May, told the Abendblatt.
He says both the Swedish supervisory authority SKI and Stockholm Technical University had investigated the incident. They had found that only two of the four diesels had started up, but that had been enough for the emergency cooling of the reactor.
The other two failing generators were to have powered the monitor screens in the control room. They could only be switched on by hand after 20 minutes.

According to the spokesman, the SKI had found no danger to the environment.

 

Lees meer over: natuur, dier en mens

aanvullingen
> indymedia.nl > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL werkt volgens een 'open posting' principe om zodoende de vrijheid van meningsuiting te bevorderen. De berichten (tekst, beelden, audio en video) die gepost zijn in de open nieuwslijn van Indymedia NL behoren toe aan de betreffende auteur. De meningen die naar voren komen in deze berichten worden niet zonder meer door de redactie van Indymedia NL gesteund. Ook is het niet altijd mogelijk voor Indymedia NL om de waarheid van de berichten te garanderen.