Baskenland: detenido muerto en carcel
ni - 28.02.2006 19:07
Igor Angulo muerto por el estado.
Gora euskadi askatuta
Igor Angulo
protestas en euskadi
protestas en euskadi
protestas en euskadi
protestas en euskadi
Askatasuna ha mostrado su solidaridad con la familia Angulo
"En esta lucha contra los enemigos
de la paz
la convivencia y
la libertad"
JCBobon
Askatasuna ha mostrado su solidaridad con la familia de Angulo, al tiempo que ha denunciado que su muerte es consecuencia de la dispersi�n penitenciaria.
El organismo anti-represivo ha responsabilizado de esta muerte al PSOE y, en concreto, al Ejecutivo de Jos� luis Rodr�guez Zapatero.
En este sentido, Askatasuna se ha preguntado por la raz�n por la que "mantienen esta pol�tica criminal", en un momento en el que "se est� aceptando la existencia de un conflicto pol�tico, cuando el eventual proceso de paz est� en boca de todo el mundo".
Agrega, por ello, que la aplicaci�n de la dispersi�n penitenciaria "es incompatible con la voluntad de lanzar un proceso de resoluci�n del conflicto pol�tico" y ha recordado que "la estrategia de guerra y la pol�tica de prisiones contin�an vigentes".
Ha instado "a quienes volcaron sus esfuerzos" en activar la pol�tica de dispersi�n penitenciaria a que "se esfuercen igualmente en desactivarla". Adem�s, ha llamado a los agentes pol�ticos y sociales ha redoblar los esfuerzos para acabar con esta pol�tica.
Askatasuna ha hecho un llamamiento a participar en las movilizaciones de denuncia por la muerte de Igor Angulo. Hoy se celebrar� una asamblea informativa en Santurtzi (20:00) y m�s tarde se realizar� una manifestaci�n.
Para ma�ana hay convocadas concentraciones de protesta en Hendaia, Donibane Lohizune, Bidarte, baiona y Donibane Garazi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Testimonio Torturas 1996
El momento de la detenci�n fue muy violento y debido a los golpes que le propinaron perdi� el conocimiento y le tuvieron que dar cinco puntos de sutura en la parte trasera izquierda de la cabeza. Nada m�s recobrar la conciencia fue objeto de un fuerte golpe en la cabeza con la culata de un arma larga de fuego y patadas en el est�mago. Durante los dos d�as y medio que permaneci� en r�gimen de incomunicaci�n y durante los constantes interrogatorios sin asistencia letrada a los que fue sometido recibi� golpes en la cara, parte de atr�s de la cabeza y cuello con las manos
TESTIMONIO-------------= Cuando me detuvieron me encontraba en la cama durmiendo. De repente me encontr� en el suelo, desconozco c�mo llegu� hasta all�. Me encontraba tumbado de costado y ten�a las piernas aprisionadas. La cabeza la ten�a tapada, supongo que con la camiseta que llevaba puesta, por la cantidad de sangre que hab�a en la parte trasera de �sta. Ve�a luz, e intentaba levantar la mano izquierda. Entonces vi como se acercaba la silueta de una persona que me empez� a golpear en la cabeza con algo que supuse era un fusil, concretamente creo que me golpeaba con la culata y luego me dio alguna patada en el est�mago. Antes de empezar a golpearme o�a voces que dec�an "se est� moviendo". Durante estos instantes recuerdo que pens� en tensar el est�mago para aguantar mejor los golpes, pero no s� si llegu� a hacerlo, pues no recuerdo nada hasta que pas� un rato.
Al de un rato, no s� cu�nto tiempo ser�a, despert� sentado en la cama, esposado con las manos atr�s y con un pantal�n puesto que no llevaba antes. Me encontraba mareado. Hab�a una chica en cuclillas delante m�o que me acariciaba la cara y me preguntaba a ver qu� tal estaba y cu�l era mi nombre, esto mientras me explicaba que hab�a perdido el conocimiento. Yo le dec�a que estaba mal y que no quer�a decir mi nombre. La chica esta, era de la DYA. Sentados a ambos lados de mi se encontraban dos guardias civiles vestidos de paisano, que me dec�an que estuviese tranquilo, que no pasaba nada y que dijese mi nombre que total lo iban a saber. Me dec�an que no levantase la cabeza y que no mirase a nadie.
La chica de la DYA me dec�a que ten�a un golpe en la cabeza, que sangraba mucho y que hab�a perdido el conocimiento. Me pregunt� a ver si sab�a c�mo me hab�a hecho el golpe y por miedo le dije que no sab�a, contestando acto seguido, un guardia civil supongo, que me hab�a resistido durante la detenci�n, cosa que desconozco.
Seguido de esto dijeron que me iban a llevar al Hospital, me quitaron las esposas, me dieron una chaqueta y me volvieron a poner las esposas. Acto seguido, me colocaron unos zapatos y me levantaron.
Mientras sal�a de la casa vi que hab�a mucha gente y la puerta de la casa estaba esparcida por el pasillo. En la entreplanta hab�a muchos guardias civiles de uniforme. Me bajaron en el ascensor y el portal estaba tambi�n lleno de guardias civiles hasta la calle. Al llegar all� me metieron en una ambulancia con dos guardias civiles que me llevaron al Hospital.
En el Hospital me quitaron las esposas en una habitaci�n donde estuve en todo momento con dos guardias civiles. Una chica del Hospital me pidi� mi nombre, a lo que me volv� a negar. Tambi�n me pregunt� por c�mo me hab�a hecho la herida de la cabeza y por la misma raz�n que antes le dije que no sab�a. Aqu�, en el Hospital, me llevaron a hacerme radiograf�as porque les dije que me dol�a mucho el cuello. En la parte izquierda trasera de la cabeza me dieron cinco puntos de sutura. Una vez hecho esto, me sacaron del Hospital, el cual se encontraba lleno de guardias civiles de uniforme. Me sacaron esposado, con la cabeza agachada y con los ojos cerrados. As� fue como me movieron de un sitio para otro durante toda la estancia en comisar�a.
Me montaron en un coche en la parte de atr�s con un agente a cada lado m�o y con la cabeza entre las piernas. Al llegar a un sitio, que desconozco puesto que en ning�n momento se me inform� de donde me encontraba, me quitaron las esposas y volvieron a preguntar mi nombre, que de nuevo me negu� a decirlo. Entonces se acerc� alguien y dijo que como no dijese mi nombre me iba a dar una patada en los test�culos, ante lo cual se lo dije. Seguido se acerc� m�s y puso su mano contra mi pecho, a la altura del coraz�n, pregunt�ndome si ten�a problemas con el coraz�n. Contest� que no y me pusieron contra la pared.
Luego me llevaron a una sala donde se encontraba un hombre, el que me llev� y una mujer que dijo ser la Forense. Esta �ltima me realiz� una inspecci�n ocular y me pregunt� por c�mo me hab�a hecho la herida en la cabeza. Le dije, como en todas las ocasiones que me preguntaron, que no sab�a, pero que me dol�a mucho la cabeza y el cuello. Cuando terminamos, me volvieron a sacar y a ponerme contra la pared. Al de muy poco tiempo, me llevaron a otra habitaci�n, donde me sacaron fotos y me tomaron huellas. En esta habitaci�n hab�a tres guardias civiles, uno de los cuales iba con la cara tapada con una bufanda. De aqu�, otra vez contra la pared.
Acto seguido, me cogieron y me llevaron a la habitaci�n donde hab�a estado con la Forense y me dieron una hoja donde se me notificaba la ley que se me aplicaba, la firm� y se la quedaron. Tambi�n me dieron otra donde designar a mi abogado de confianza.
De aqu� me llevaron a otra habitaci�n donde cerraron una puerta tras de m�. Cuando not� que no hab�a nadie abr� los ojos y vi que me encontraba en una celda con un colch�n y la luz encendida. Me encontraba cansado y me tumb� en el colch�n, hasta que lleg� un guardia civil que dijo en tono amenazante que me pusiese de pie frente a la pared. Me coloqu� y se fue.
Calculo que al de diez minutos de esto, entr� alguien, que tras colocarse detr�s de m� empez� a golpearme con las manos en el cuello y en la cabeza mientras me hac�a preguntas. Debido a los golpes empec� a gritar, tras lo que aparecieron dos o tres guardias civiles que se llevaron al que me golpeaba y me volvieron a colocar contra la pared.
M�s tarde vinieron y me colocaron las esposas con las manos atr�s, y con el cuerpo encorvado y los ojos cerrados me llevaron hasta introducirme en un furg�n que se puso en marcha.
Aqu�, me dec�an que mirase siempre para la parte de atr�s y hacia abajo. En ning�n momento me dijeron a d�nde me llevaban.
El trayecto dur� bastante tiempo. En un sitio pararon y por lo que hablaron, iban a comer el bocadillo. Mientras todos estaban fuera, entr� un guardia civil en la parte del furg�n donde me encontraba yo empezando a insultarme y a darme pu�etazos en la parte derecha de la cara hasta que me puse de espaldas, golpe�ndome entonces en �sta y en el costado izquierdo durante uno o dos minutos hasta que se fue. No hubo m�s paradas hasta llegar a un sitio, donde me sacaron del furg�n de la misma forma que me introdujeron. Me llevaron hasta un sitio donde dijeron que abriese los ojos, que me quedase all� de pie y que no se me ocurriese tumbarme. Al abrir los ojos, me encontraba frente a una pared dentro de una celda.
Me sacaron de aqu�, como he dicho hasta ahora con la cabeza agachada y los ojos cerrados, hasta un habitaci�n donde se encontraba una mujer que me present� su carn� de Forense. En la habitaci�n hab�a una ventana con cristal ahumado, por lo que pienso que todas las visitas con la Forense eran presenciadas por la Guardia Civil. La Forense me reconoci� y me pregunt� a ver si me hab�an interrogado. Tambi�n dijo que pasar�a todos los d�as que permaneciese all� por las ma�anas y tardes. Cuando termin� esta visita eran las 5.30 h. ya que le mir� el reloj a la Forense. Tras esto, me volvieron a llevar a la celda, donde al de un rato, me dieron un bocadillo y un vaso de agua que a penas pude probarlo. Cuando dije que hab�a terminado, me volvieron a poner contra la pared. M�s tarde, entr� alguien que me pregunt� qu� tal estaba, contest�ndole que mal. Entonces me dijo que si me portaba bien no me pasar�a nada. Me cogi� del brazo y me llev� a una habitaci�n, coloc�ndome mirando hacia una esquina. En ese momento, el que me llev� y dos personas m�s, empezaron a interrogarme mientras una chica dec�a que pronunciase mejor, que no pod�a coger notas.
Durante este interrogatorio se dedicaron a golpearme en la cara, parte de atr�s de la cabeza y cuello con las manos. Cualquier respuesta que les daba era objeto de golpes. Tras una de estas respuestas, el que parec�a que dirig�a el interrogatorio dijo que me llevaran a la celda, que iba a comprobar lo que les hab�a dicho y que sino era cierto que me fuese preparando. Me llevaron a la celda y me pusieron contra la pared, sac�ndome m�s tarde hasta una habitaci�n donde me colocaron contra una esquina.
Colocaron la chaqueta que llevaba puesta, d�ndole la vuelta de abajo hacia arriba, tap�ndome la cabeza, mientras me dec�an que ahora iban los electrodos y uno de los que se encontraban detr�s m�o me tocaba con las puntas de los dedos a la altura de los ri�ones mientras se re�a. En la habitaci�n hab�a tres o cuatro guardia civiles hombres y una mujer. Uno de ellos, tras bajarme la chaqueta se apoy� a mi izquierda sobre mi hombro, otro se puso sentado detr�s de m� con su pierna entre las m�as y un tercero, el que dirig�a el interrogatorio, iba de un lado para el otro mientras me iba haciendo preguntas. Durante todo el tiempo que dur� este interrogatorio se sucedieron los golpes en la cabeza y cuello con las manos y con botellas de pl�stico vac�as. Cualquier excusa les val�a para pegarme, desde decir un nombre en euskera hasta nombrar a alguien por su apodo.
En un momento, el que dirig�a aquello dijo que iba a comprobar una respuesta, amenaz�ndome con que sino era cierto lo que le dec�a que me preparase. Cuando volvi� empezaron a golpearme seguidamente en el cuello y en la cabeza. El que estaba sentado detr�s de m� intent� darme una patada en los test�culos, cosa que no pudo ser al echarme hacia delante. Mientras esto ocurr�a yo empec� a gritar. Entonces entr� alguien en la habitaci�n dando un portazo. Este empez� a chillar a los que me golpeaban dici�ndoles que no quer�a interrogatorios, que estaba la Forense en el edificio y que ten�a al Juez encima suyo. Este agente sali� y todos fueron detr�s de �l, excepto una chica que dijo que no me moviese. Volvieron y el que hab�a dirigido el interrogatorio me cogi� y me llev� a la celda d�ndome pu�etazos en la cara y espalda. Al llegar a la celda me dio dos o tres pu�etazos m�s y me dijo que a la noche no hab�a nadie y que entonces me iba a enterar. Me puso contra la pared y se fue.
Acto seguido, abrieron la puerta y me sacaron llev�ndome a una habitaci�n a lado de la celda. All�, un agente me dijo que hab�an pedido un Habeas Corpus. Tambi�n me dio una hoja para que firmase argumentando que eran las leyes que se me aplicaban. Yo me negu� a firmar, introduci�ndome, acto seguido, de malas formas en la celda. Al poco tiempo, entr� alguien que me pregunt� si quer�a ir al servicio, dici�ndole que s�. En el servicio me pregunt� a ver si sab�a qu� era un Habeas Corpus. Le contest� que no, que s�lo lo hab�a visto en las pel�culas. Entonces, �l me dijo que pel�cula era lo que iba a tener a la noche, pero de terror. De aqu�, me cogi� y me puso de pie contra la pared en la celda. As� estuve un buen rato, hasta que el cansancio pudo conmigo y me tumb� debi�ndome quedar dormido a pesar de la luz que no quitaron y el constante ruido de los quisquetes de la puerta. Despu�s de un buen rato de despertarme, se debi� ir la luz en la parte del edificio que me encontraba. De vez en cuando ven�an y me preguntaban c�mo estaba. Yo dec�a que bien y se iban. Luego, me llevaron donde la Forense que me reconoci� y me pregunt� a ver si hab�a sufrido alg�n interrogatorio, dici�ndole que s� y que durante �stos me hab�an golpeado. Tambi�n le comuniqu� que me ten�an todo el tiempo con la luz encendida y que a penas pod�a comer. De aqu� otra vez a la celda, donde ya me permitieron tumbarme de espaldas a la puerta. Al de un rato, me llevaron algo de comer que a penas pude probar, el miedo a nuevos interrogatorios no me lo permit�a.
M�s tarde, me volvieron a llevar donde la Forense, que realiz� el mismo ritual que en las anteriores visitas y me dijo que al d�a siguiente me pasar�an por el Juzgado. De aqu� a la celda, donde ya hab�a luz y me dieron algo de comer.
Un tiempo despu�s, entr� alguien que me llev� a una habitaci�n donde hab�a tres hombres.
Uno, el �nico que habl�, me dijo que el que estaba a su izquierda era el abogado de oficio. Tras esto me ley� mis derechos, acogi�ndome yo al de no declarar. Me realiz� unas preguntas, que otro iba mecanografiando y al t�rmino mand� que me sacasen. Aqu�, yo me fij� en los relojes y vi, creo recordar, que era la 1.15 h. Entonces pens� que era ya el domingo al mediod�a pero no deb�a ser as� porque la Forense vino la ma�ana del domingo a verme.
El domingo a la ma�ana creo, se fue otra vez la luz. Entonces entr� alguien que me dijo que me pusiese contra la pared, que le hab�an dado cinco minutos para estar conmigo. Me efectu� tres o cuatro preguntas y tras contestarle se march�.
M�s tarde me sacaron para estar con la Forense que tras reconocerme y preguntarme por interrogatorios me dijo que a la tarde me llevar�an a la Audiencia. De aqu� de nuevo me llevaron a la celda.
Al de un rato entr� alguien que me llev� a una habitaci�n. En el transcurso de este recorrido me dio un fuerte golpe en la cabeza. Al llegar a la habitaci�n, me sent� en una silla y me dio unas hojas donde ven�a un cuestionario sobre mi y mi familia, que fui contestando. Este guardia civil me dijo que no quitase la vista del papel, pero en una ocasi�n pude ver que llevaba la cara cubierta con un pasamonta�as.
De aqu� me llevaron a la celda, donde ya hab�a luz, hasta que me sacaron y me metieron en un furg�n junto con la otra persona con la que me hab�an detenido, llev�ndonos a la Audiencia Nacional donde se nos levant� la incomunicaci�n.
Igor M. Angulo Iturrate
En Carabanchel, a 5 de diciembre de 1996
|
