Glasgow Tour: Make Borders History
vrije vertaling van imc UK - 03.07.2005 22:31
Glasgow, zondag 3 juli. Op uitnodiging van “make borders history” verzamelden zich enkele honderden mensen bij cannon underground voor een verkenningstocht langs het grnezenregime zoals het in deze Schotse stad aanwezig is.
De make borders tour-isten deelden zich op in kleinere groepen en tussen 13.00u en 18.00u wandelden 6 groepen van zo'n 50 tot 100 mensen door Glasgow, elk met hun eigen tourgids, eerst van elkaar weg in verschillende richtingen, later steeds elkaars pad kruisend.
De touristische gidsen kwamen uit “no one is illegal”, het noborder netwerk, de noborder groep uit Manchester, bruiden zonder grenzen en iemand van het Glasgowse onthaalcomité voor vluchtelingen. Bij elke stopplaats gaf de gids (of iemand anders uit de groep) informatie vanuit een noborder/immigratie perspectief, er was ook vertaling voor niet Engelstaligen.
Alle groepjes bezochten dezelfde plaatsen, maar in een verschillende volgorde. Veel van de verhalen werden vertaald. Soms ontmoetten twee groepen elkaar, vormden grotere of kleinere groepen of gingen weer uit elkaar, soms kruisten ze elkaars wegen. Een deelnemer zei:”groepen bleven door elkaar lopen... echt grappig, vaak hieplen de plaastelijke bewoners om de weg te wijzen.”
De stopplaatsen waren:
* het gebouw van het gemeentebestuur.
* Bij het “registry office”(huwelijksregistratiekantoor),zegden/speelden(?)siets over immigratie-huwelijkswetgeving.
* positive action – organisatie voor huisvesting van vluchtelingen. Ergens (waar?) speelde een soundsystem op een karretje.
* ahet recruteringskantoor van het leger, waar prangende zaken belicht werden.
* het werkgelegenheidsagentschap.
* british airways had de ramen afgetimmerd en was voor drie dagen gesloten. Een deelnemer zei: "echt dichtgebunkerd ".
* het beroepshof voor immigratie, in de eagle building - beetje samba.
* De Schotse raad voor vluchtelingen
* het ministerie van defensie, in hetzelfde gebouw als sirco
De zes groepen kwamen weer samen bij het ministerie van defensie, van daaruit liep de groep van enkele honderden mensen samen naar het centrum van de stad voor een ontspannen straatfeest, met de samba bands en het soundsystem op een karretje.
Alhoewel geen aangevraagde demonstraties mogelijk waren in Glasgow kon de “make borders history tour” gewoon doorgaan. De politie leek nogal relaxed, alhoewel ze op elke straathoek aanwezig waren en een helicopter de actie surveilleerde. Een deelnemer zei:”Ze probeerden ons in het nauw te drijven in union street of hope street met met(tropolitan police) tactieken. Maar de Schotse politie deed hen ermee akkoord gaan dat we naar de create gardens konden.”
Een andere deelnemer: "In Argyle Street vormden we een grotere demo van meerdere honderden mensen en we leipen met een samba band naar een grote straat, daarna ging het naar de serco building ministerie van defensie. Vele kleine groepen hadden flyers, pamfletten, costuums, materiaal... bij"
Dit is een samenraapsel van verschillende links, telefoontjes en chatrooms en is niet volledig.
://www.indymedia.org.uk/en/2005/07/315849.html
|
