Journalisten zonder grenzen laakt sluiting IM
RSF - 13.10.2004 21:54
De journalistenvereniging "Journalisten zonder grenzen" (Reporters sans fronti�res) protesteert tegen het sluiten van de Indymedia websites. Een artikel is in het Engels, het andere is in het Frans.
Home Secretary David Blunkett challenged over Indymedia website closures
Reporters Without Borders has condemned the seizure of UK-based webservers, used by some 20 Indymedia websites and has written to Home Secretary David Blunkett, copied to his US, Italian and Swiss counterparts, seeking an explanation for the confiscations.
The servers were seized from the US-owned web hosting company Rackspace operating in the UK on 7 October 2004 at the request of the US Justice Department, which apparently acted at the prompting of Italian and Swiss authorities.
Indymedia is an international media network that operates without central editorial control and on which users can freely post their messages.
Reporters Without Borders, which condemned the seizures and called for the equipment to be returned, said in its letter to Mr Blunkett : "This intervention is the responsibility of the British authorities because it relates to a hosting company operating on their territory. Closure of websites is a serious step, the reasons for which should definitely be made public".
The Federal Bureau of Investigation (FBI) apparently requested the seizures of the Texan-based Rackspace that hosts Indymedia websites in the United States and in the UK. The company complied with the 7 October court order, shutting down around 20 Indymedia sites including those in France, Yugoslavia, Belgium, Italy, Brazil, Portugal and the UK.
Ed Gibson, legal officer at the US Embassy in London, strongly denied to Reporters Without Borders on 8 October tbat the US federal police had played any part. However, according to a statement by an FBI spokesman to Agence France-Presse (AFP), the bureau did order the seizure of the servers but "on behalf of another country". Swiss and Italian authorities were apparently behind the decision, even though they had made no official statement on the subject.
The US Justice Department issued the seizure order under the Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT) that allows far-reaching police co-operation in the fields of international terrorism, kidnapping and money-laundering.
The Swiss authorities reportedly sought US intervention after some Indymedia sites posted photographs of two Geneva police officers charged with identifying rioters who took part in demonstrations against the G8 summit. The alternative media was apparently also being targeted by the prosecutor's office in Bologna, Italy, since messages were posted in November 2003 fiercely criticising Italian military involvement in Iraq.
 http://www.rsf.org/article.php3?id_article=11579
Reporters Without Borders defends imprisoned journalists and press freedom throughout the world, as well as the right to inform the public and to be informed, in accordance with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. Reporters Without Borders has nine national sections (in Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom), representatives in Abidjan, Bangkok, Istanbul, Montreal, Moscow, New York, Tokyo and Washington and more than a hundred correspondents worldwide.
Fermeture de plusieurs sites d'Indymedia
Des serveurs bas�s Royaume-Uni, qui h�bergeaient une vingtaine de sites d'Indymedia, ont �t� saisis aupr�s de l'entreprise Rackspace, le 7 octobre 2004, � la demande du minist�re de la Justice am�ricain. Ce dernier aurait agi sur demande des autorit�s italiennes et suisses.
Reporters sans fronti�res condamne cette intervention et demande la restitution imm�diate des serveurs � Indymedia. L'organisation a par ailleurs adress� un courrier � David Blunkett, le ministre de l'Int�rieur britannique, avec copie � ses homologues am�ricain, italien et suisse, pour lui demander de fournir des explications sur cette saisie de mat�riel. "Cette intervention engage la responsabilit� des autorit�s britanniques car elle concerne un h�bergeur exer�ant sur leur territoire. La fermeture de sites Internet est une mesure grave dont les motifs doivent imp�rativement �tre rendus public", a d�clar� Reporters sans fronti�res.
La saisie des serveurs aurait �t� demand�e par le FBI (Federal Bureau of Investigation) � la soci�t� texane Rackspace, h�bergeur des sites d'Indymedia aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. L'entreprise s'est pli�e � cette injonction le 7 octobre, faisant ainsi dispara�tre de la Toile une vingtaine de publications (Indymedia Nantes, Belgrade, Li�ge, Italie, Br�sil, Portugal, Royaume-Uni, etc.).
Ed Gibson, responsable juridique de l'ambassade am�ricaine � Londres, a fermement d�menti aupr�s de Reporters sans fronti�res, le 8 octobre, que la police f�d�rale am�ricaine avait particip� de pr�s ou de loin � cette intervention. Pourtant, d'apr�s les d�clarations faites � l'Agence France-Presse (AFP) par le porte-parole du FBI, celui-ci a bien ordonn� la saisie des serveurs, mais "au nom d'un pays tiers". Les autorit�s suisses et italiennes seraient ainsi � l'origine de cette d�cision, bien qu'elles n'aient fait aucune d�claration officielle � ce sujet.
Le minist�re de la Justice am�ricain a �mis l'ordre de saisie dans le cadre d'un Trait� d'assistance judiciaire mutuelle (MLAT), un accord bilat�ral qui pr�voit une collaboration polici�re �tendue dans les domaines du terrorisme international, des enl�vements et du blanchiment d'argent.
Les autorit�s suisses auraient demand� l'intervention am�ricaine suite � la publication, sur certains sites d'Indymedia, de photographies de deux policiers genevois charg�s d'identifier des "casseurs" ayant particip�s � des manifestations contre le sommet du G8. Le m�dia alternatif serait par ailleurs dans le collimateur du parquet de Bologne depuis la publication, en novembre 2003, de messages tr�s critiques concernant l'engagement militaire italien en Irak.
Indymedia est un r�seau de sites fonctionnant sans responsable �ditorial et sur lesquels les internautes postent librement leurs messages.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=11578
Reporters sans fronti�res d�fend les journalistes emprisonn�s et la libert� de la presse dans le monde, c'est-�-dire le droit d'informer et d'�tre inform�, conform�ment � l'article 19 de la D�claration universelle des droits de l'homme. Reporters sans fronti�res compte neuf sections nationales (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Su�de et Suisse), des repr�sentations � Abidjan, Bangkok, Istanbul, Montr�al, Moscou, New York, Tokyo et Washington, et plus de cent correspondants dans le monde.
http://www.rsf.org
Post ZYX ( ZYX26@lycos.com) 13.10.2004
 E-Mail: ZYX26@lycos.com
|
