english
nederlands
Indymedia NL
Vrij Media Centrum Nederland
Indymedia NL is een onafhankelijk lokaal en mondiaal vrij communicatie orgaan. Indymedia biedt een andere kijk op het nieuws door een open publicatie methode van tekst, beeld & geluid.
> contact > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
Zoek

 
Alle Woorden
Elk Woord
Bevat Media:
Alleen beelden
Alleen video
Alleen audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI klaagt Indymedia.nl aan
Rechtszaak Deutsche Bahn tegen Indymedia.nl
Onderwerpen
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Hulp
Hulp en tips voor beginners
Een korte inleiding over Indymedia NL
De spelregels van Indymedia NL
Hoe mee te doen?
Doneer
Steun Indymedia NL financieel!
Rechtszaken kosten veel geld, we kunnen elke (euro)cent gebruiken!

Je kunt ook geld overmaken naar bankrekening 94.32.153 tnv Stichting Vrienden van Indymedia (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53).
Indymedia Netwerk

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
Deze site is geproduceerd door vrijwilligers met free software waar mogelijk.

De software die we gebruiken is beschikbaar op: mir.indymedia.de
een alternatief is te vinden op: active.org.au/doc

Dank aan indymedia.de en mir-coders voor het creëren en delen van mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
[genovag8] diaz school
indymedia italia - 29.05.2004 02:53

---

Dear Friend,

As you will have learned through the press or from our website (www.veritagiustizia.it) , June 26 marks the beginning of the preliminary hearings for the 29 policemen and officers who are considered responsible for the abuse committed on July 21, 2001 in the Diaz school. These members of the police force have been charged with brutality, defamation and perjury. Other police officers are facing various charges relating to the simultaneous raid carried out at Pascoli School.

We think it is superfluous to point out the importance of this trial. It allows the victims of that night’s police brutality the opportunity to obtain a guilty verdict for at least some of the perpetrators and to be recompensed for both physical and moral damages..

However, the road ahead is a long one. This is only the preliminary hearing. At its conclusion, the Judge for Preliminary Investigations will decide whether or not to bring the defendants to trial. Only then will the real trial, which could bring a guilty verdict, begin.

At this stage, some of the defendants may ask for a “brief rite” trial, which is not in-depth, nor is it open to the public. Others still may make a deal, that is plead guilty in return for a shortened sentence. And for others, the case may never come to court, which means the charges would be dropped before going to trial.

This is why we can take nothing for granted and why, together with the Genoa Legal Forum lawyers and the Piazza Carlo Giuliani Committee, we are planning to attend the preliminary hearing, so that our presence will be felt.
The technical means that we are using is a civil suit in association with the public prosecutor. Through this means the victims can take an active role in asking for payment of damages and in participating in the preliminary hearing.

This option is not limited solely to those who were physically present in the Diaz School, but it is possible for the parents and the next of kin of the victims to become a party in the civil suit. This is because they, too, have been damaged by the crimes committed. We feel it is very important for those who were the victims of this brutality and who were damaged to associate with the public prosecutor in a civil suit.

If you want to proceed in this way, and you do not have a lawyer, please contact us. We will give you all the necessary information and, if you would like, we can give you the name of a Genoa Social Forum lawyer in your area.

Even if you already have your own lawyer, and you want to receive information regarding the Committee’s actions regarding the trial, you can write us at this address:

 info@veritagiustizia.it

We will contact you via e-mail and/or phone with information regarding what the Committee is planning to do for the trial and with any other necessary information

Best wishes,
Enrica Bartesaghi
President,
Committee for Truth and Justice for Genoa
Presidente del comitato verità e giustizia per Genova

 

Lees meer over: globalisering vrijheid, repressie & mensenrechten

aanvullingen
deutch translation 
otted - imc italia - 29.05.2004 11:12

Lieber Freund,

wie Du möglicherweise schon aus der Presse und vielleicht durch unsere
Web-Seite
www.veritagiustizia.it erfahren hast, beginnt am 26. Juni 26. Juni die
Vorverhandlung gegen 29 leitende Beamte und Polizisten, die als
verantwortlich für die Gewalttaten angesehen werden, welche am 21. Juli 2001
in der „Diaz“ Schule verübt wurden.

Ihnen werden Straftaten wie vorsätzliche Körperverletzung, Verleumdung und
Urkundenfälschung vorgeworfen. Andere Polizisten sind in Zusammenhang mit
dem zur gleichen Zeit durchgeführten Einbruch in der „PASCOLI“ Schule wegen
unterschiedlichen Verbrechen angeklagt.

Wir denken, dass es sich erübrigt, Dich auf die Bedeutung des Verfahrens
aufmerksam zu machen, welches es Allen, die jene Nacht der Polizeigewalt zum
Opfer fielen ermöglicht, eine Verurteilung von wenigstens einigen unter den
Verantwortlichen und Schadensersatz für die körperlichen und seelischen
Schäden zu erwirken.

Der Weg ist allerdings noch sehr lang, diese ist nur die Vorverhandlung, an
deren Ende der Richter für die Voruntersuchungen entscheiden wird, ob die
Klage zugelassen wird, nachdem erst der echte Prozess anfangen wird, der zu
Verurteilungen führen könnte.

Einige der Angeklagten könnten in dieser Phase beantragen, dass der Prozess
im beschleunigten Verfahren abgewickelt wird, d.h. ohne jede eingehende
Vertiefung der Sachverhalte und ohne öffentliche Verhandlung. Andere könnten
“verhandeln”, d.h. eine Einigung zur Güte suchen, für Andere könnte es sogar
zur Einstellung des Verfahrens kommen, was einen Freispruch noch bevor der
öffentliche Prozess beginnt bedeuten würde.

Deswegen können wir nichts für sicher geben. Zusammen mit den Rechtsanwälten
vom
Genua Legal Forum und mit dem Komitee Piazza Carlo Giuliani bereiten wir uns
vor, um an der Vorverhandlung Teil zu nehmen, auf dass unsere Anwesenheit
von Gewicht sein möge.

Das technische Instrument auf das wir zurückgreifen können ist, als
Zivilkläger aufzutreten; dadurch können die Opfer der Straftaten
Schadenersatz verlangen und mit einer aktiven Funktion am Prozess
teilnehmen.

Diese Möglichkeit ist nicht nur auf jene beschränkt, die physisch in der
„Diaz“ Schule anwesend waren; auch die Eltern und eventuell nächste
Verwandte der Leute, die Verletzungen erlitten haben, können als Nebenkläger
auftreten, da sie ebenfalls in Folge der begangenen Straftaten einen Schaden
erlitten haben.

Wir sind der Meinung, dass es sehr wichtig ist, dass Alle, die Gewalt und
Schaden erlitten haben, als Zivilkläger auftreten.

Wenn Du der Meinung bist, dass Du auf die beschriebene Weise vorgehen
möchtest und keinen Rechtsanwalte hast, setz Dich bitte mit uns in
Verbindung; wir werden Dir alle notwendigen Auskünfte geben. Wenn Du es
möchtest, werden wir Dir den Namen eines Rechtsanwaltes der Genoa Legal
Forum in deinem Gebiet nennen.

Auch wenn Du schon einen Rechtsanwalt hast, aber Auskünfte über die
Initiativen des Komitees anlässlich des Prozesses bekommen möchtest, kannst
Du uns an folgende Adresse schreiben:

 info@veritagiustizia.it

Wir werden uns über deine e-mail Adresse und/oder deine Telephon-Nummer mit
Dir in Verbindung setzen, um Dich über der Initiativen zu informieren, die
unser Komitee für das Prozess vorbereitet und Dir jede andere notwendige
Auskunft geben.

Liebe Grüße

Enrica Bartesaghi
Presidente del comitato verità e giustizia per Genova
Präsident des Komitee „Wahrheit und Gerechtigkeit für Genua“





aanvullingen
> indymedia.nl > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL werkt volgens een 'open posting' principe om zodoende de vrijheid van meningsuiting te bevorderen. De berichten (tekst, beelden, audio en video) die gepost zijn in de open nieuwslijn van Indymedia NL behoren toe aan de betreffende auteur. De meningen die naar voren komen in deze berichten worden niet zonder meer door de redactie van Indymedia NL gesteund. Ook is het niet altijd mogelijk voor Indymedia NL om de waarheid van de berichten te garanderen.