last call from anticivilization gathering llavor d'anarquia - 23.04.2004 12:50
WHERE IS GOING TO BE THE 2004 GATHERING? ULTIMO LLAMAMIENTO, LAST CALL �. We send you our second call for the gathering and it can be quite nice if you can spread it or translate it to any other language. Agradeceremos la difusi�n de esta informaci�n, as� como su traducci�n a otras lenguas. 1.- English 2.- Catal� 3.-Italiano 4.- Fran�ais 5.-Deusthe 6.- Castellano+ last call in spanish .-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.- 1.-:WHERE IS GOING TO BE THE 2004 GATHERING? April 30, May 1, 2 and 3 ANTICIVILIZATION GATHERING WEABING A COBWEB Now we can already say: in the camping site �Solell de les Codines� in Montesquiu, a village in the area of Osona, in North of Catalunya. HOW TO GET THE? You can go by train. The Sant Quirze de Bessora station is at 3 Km from the campsite. You must take the train for the Barcelona-Puigcerd� railway. You can arrive by car too road C17 (N152) More information: maps, timetables, ways of arriving in http://www.incivic2004.tk. If you have any question or need any aclaration you can write to llavorda@anarchie.net. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 2.-ON SERAN ELS ENCONTRES DEL 2004? 1.-30 d�abril, 1, 2 i 3 de maig. ENCONTRES ANTICIVILITZACI� TEIXINT LA TERENYINA. Ara ja podem donar con�ixer el lloc on es celebrar�: al terreny d�acampada del �Solell de les Codines� a Montesquiu, un poble d�Osona, al nord de Caatalunya. COM ARRIBAR? Es pot anar en tren, l�estaci� de Sant Quirze de Bessora est� a 3 Km. �s la l�nia de Barcelona a Puigcerd�. Tamb� est� ben comunicat en cotxe per la carretera C17 (abans N152). M�s info: mapes, horaris, itineraris .... a http://www.anticivic2004.tk. Per qualsevol dubte o pregunta os podeu dirigir a llavorda@anarchie.net. .-.-.-.-.-.--.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 30 aprile, 1, 2 e 3 maggio INCONTRO ANTICIVILIZZAZIONE 3.-Il luogo dell�Incontro sar� il terreno del campeggio del �Solell de les Codines� a Montesquiu, un paese della Comarca de Osona, nel nord della Catalogna. Come arrivare? In treno, scendere alla stazione di sant Quirze de Bessora lungo la linea Barcelona-Puicerd� . Il luogo dell�Incontro dista 3 km dalla stazione. In macchina: � abbastanza facile, strada C17 ( anticamenti N152) Piu info http://www.anticivic2004.tk metteremo mappe, orari ed itinerari. Per qualsiasi dubbio ci si pu� rivolgere a llavorda@anarchie.net .-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 4.-RENCONTRE DE PERSONNES CONTRE LA CIVILISATION. EN TISSANT LA TOILE D�ARAIGNE. O� SERA LE RASSEMBLEMENT 2004? Le 30 avril, le 1er mai, 2 et 3 , Maintenant nous pouvons dire d�j�: dans l'emplacement " du camping Solell de les Codines " dans Montesquiu, un village dans la r�gion d'Osona, au Nord de Catalunya. COMMENT ALLER? Vous pouvez aller en train. L'station de Sant de Quirze Bessora est � 3 Kms du terrain de camping. Vous devez prendre le train de la ligne Barcelone-. Vous pouvez arriver par voiture aussi par la autorrute C17 (avant N152). Mais info in www.anticivic2004.tk Si vous avez quelque question ou avez besoin de quelque acclamation vous pouvez nous �crire � llavorda@anarchie.net. .-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 5.-Wo wird finden die Zusammentreffen statt? Jetzt wir kann schon sagen: nach der Campingplatz Solell de les Codines , in Montesquiu, ein Dorf in die Gebiet von Osona, am North Catalonien. Man kann mit dem Zug fahren zu den Barcellona-Puigcerda Strecke Der Bahnof Saint Quirze de Bessora ist 3 km aus der Campingplatz. Man kann auch per dem Auto eintreffen (C17 road). Mehr info www.anticivic2004.tk . . Fuer Fragen und Zweifelhaft llavorda@anarchie.net .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 6.- �D�NDE SERAN LOS ENCUENTROS DEL 2004? 30 de abril, 1, 2 y 3 de mayo.ENCUENTROS ANTICIVILIZACION TEJIENDO LA TELARA�A. Ahora ya se puede conocer: en el terreno de acampada del �Solell de les Codines� en Montesquiu, un pueblo de la Comarca de Osona, en el Norte de Catalu�a. �COMO SE PUEDE IR? Se puede llegar en tren. La estaci�n de sant Quirze de Bessora est� a 3Km. Es la l�nea Barcelona-Puicerd� .Tambi�n es f�cil llegar en coche por la carretera C17 (antes N152). M�s informaci�n: mapas, horarios e itinerarios, etc en http://www.anticivic2004.tk. Para cualquier duda o preguntas podeis dirigirlas a llavorda@anarchie.net. LLAMAMIENTO FINAL A LOS ENCUENTROS ANTICIVILIZACI�N. 30 de abril, 1, 2 i 3 de mayo, Tejiendo la telara�a. Llevamos unos meses preparando y convocando unos encuentros de personas cr�ticas con la civilizaci�n, o anticivilizaci�n. �QUE ES ESTO DE LA ANTICIVILIZACI�N? Es una corriente cr�tica formada por personas que procedemos del anarquismo cl�sico, el ecologismo, el antiespecismo �. (o de las tres) y que entendemos la cr�tica al sistema m�s all� de la estructura estatl y econ�mica hasta los sistemas de dominaci�n tecnoindustrial (desde la transgenia a las centrales nucleares, desde el coche a la tecnomedicina) tenemos la convicci�n de que cualquier gesti�n (buena o mala) del sistema derivar� hacia la misma situaci�n que ahora padecemos, no queremos heredar las f�bricas, las ciudades, los hospitales, el sistema agroindustrial, las granjas de cr�a intensiva de animales�.todo esto que forma el entramado de lo que denominamos civilizaci�n y que es la madre de un holocausto cotidiano de personas, de otros animales, de ecosistemas � No somos un grupo de te�ricos aficionados a las conferencias y a escribir art�culos acad�micos y pesados libros de historia, de econom�a o de pol�tica, nos movemos por las radios libres, los locales anarquistas, las casas ocupadas, los comedores veganos �. Tambi�n llevamos a cabo nuestras peque�as acciones contra la transgenia, los coches, la experimentaci�n con animales �. Tampoco estamos solos, tenemos una buena sintonia con gente de otros puntos del estado, gente de Galicia, de Euskadi, de Andaluc�a, del Pa�s valenciano. Tambi�n tenemos afinidad con personas de otras partes del mundo, algunas de Erath First, de Green anarchy, de Il Silvestre y sobretodo con muchas individualidades activas. �DONDE SER�N LOS ENCUENTROS DEL 2004? En el terreno de acampada del Solell de les Codines en Montesquiu (Osona) al Norte de Catalu�a. �COMO LLEGAR? Se puede ir en tren, hasta la estaci�n de Sant Quince de Bessora (l�nea Barcleona-Puigcerd�, la misma que va a Vic), la estaci�n est� a 3 Km del terreno de acampada. Tambi�n est� bien comunicada por carretera C-17 (antes N152). M�s info en www.anticivic2004.tk. PROGRAMA PROPUESTO Viernes 30. Acogida de los participantes, por la tarde primera reuni�n para preparar las actividades de los otros d�as. S�bado 1. Ma�ana: tejiendo la telara�a, como establecer una red de relaciones, que queremos conseguir, que queremos hacer y como. Tarde: talleres sobre la artificializaci�n y la nanotecnolog�a y otros talleres pr�cticos a concretar. Domingo 2. Ma�ana: nuevas (y viejas) formas de enfrentarnos a la civilizaci�n en sus diferentes aspectos (grupos de debate) el consumo, el autom�vil, el patriarcado, la religi�n .... Tarde: talleres de t�cnicas para la autonom�a incivilizada y otros talleres pr�cticos a concretar. Lunes 3. Despedida y reuniones finales para acabar debates y concretar cuestiones pendientes. ASPECTOS DE ORGANIZACI�N. que Es necesario traer tienda de campa�a y saco de dormir o mantas (mayo puede ser fr�o en Catalu�a). Esta vez la comida se har� entre todos (al contrario del a�o pasado en que un colectivo asum�a, con apoyo, la elaboraci�n), las personas que convocamos los encuentros prepararemos ingredientes para la cena del viernes, las comidas completas de s�bado y domingo y el desayuno del lunes, la comida de viernes y del lunes cada uno se la ha de organizar como quiera y pueda. Es necesario traer cubiertos, plato y baso. El coste de la comida lo estimamos globalmente en unos 6/10 euros por d�a completo, pero nos falta concretarlo definitivamente, puede ser menos o m�s. La comida ser� vegetariana con opci�n vegana. Esperamos poder preparar actos l�dicos las noches de viernes, s�bado y domingo. Tenemos la intenci�n de preparar medios audiovisuales para reproducir el material que quer�is traer, tambi�n confiamos en vuestras habilidades. Los ni�os peque�os y las personas con alguna necesidad especial son bienvenidos, para facilitar su acogida seria bueno, aunque no imprescindible, que nos comunicasen su asistencia, para facilitar el acceso, la acampada y lo que sea necesario. |