|
|  |
Juanra is vandaag uitgeleverd aan Spanje!
Free Juanra - 23.10.2003 19:43
Naar vanmiddag bekent werd is Juanra vandaag aan de Spaanse staat uitgeleverd.
Naar vanmiddag bekent werd is Juanra vandaag aan de Spaanse staat uitgeleverd. Zonder, zoals toegezegd - zijn advocaat eerst op de hoogte te stellen, is Juanra vandaag op het vliegtuig naar Spanje gezet. Minister Donner had verboden Juanra's advocaat Victor Koppe op de hoogte te stellen van de daadwerkelijke uitzetting. We weten niet precies waar Juanra naar toe gevlogen wordt, nog in welke gevangenis hij vastgezet zal worden. Zeer waarschijnlijk in of dichtbij Madrid, aangezien daar ook het Nationaal Gerechtshof zetelt waar zijn zaak voor zal komen. Zodra we meer weten zullen we dat melden.
Of Juanra direct in een `gewone' bajes komt of hij de eerste vijf dagen in isolatie gehouden zal worden is ook nog onbekend.
Hasta la libertad siempre!
Vrijheid voor Juanra!
Spanje martelt, Nederland werkt mee!
Free Juanra
 E-Mail: info@freejuanra.org  Website: http://www.freejuanra.org
|
| aanvullingen | | | translation | spaniard - 23.10.2003 21:04
can anybody translate the text into English so i can translate into Spanish and post it in other indymedias? . and just one more request. i havent been able to find the new outside the indymedia, nor in the freejuanra webpage neither in newspapers, can anybody confirm the new or show me where can i confirm it? thanks a lot.
pd: i hope i can submit this since the form is in Netherland, it would be nice if it was possible to post in an English form.
| | Juanra has been extadicted to Spain to day | translation: clara - 23.10.2003 21:55
As it became known in the afternoon, Juanra has been extradicted to the Spanish State on the morning of 23 October 2003. Juanra was put on a plane to Spain without - the earlier assured - notification of his lawyer. The Dutch Minister of Justice had forbidden that the lawyer was notified about the actual extradiction. We don't known exactely where Juanra was flown to, or in which prison he will be held. Probably he will be held somewhere close to Madrid where the National Court is, and where his case will be hold. Once we know more, we will give the information further.
It is also still unclear whether Juanra will go directly to a 'normal' prison, or whether he will be hold in isolation for five days.
Hasta la libertad siempre!
Freedom for Juanra!
Spain tortures, Netherlands supports them!
Free Juanra
| | Juanra in Spaanse bajes, vrijdag voorgeleid | Free Juanra - 24.10.2003 08:55
Het nieuws dat we hebben is het volgende:
Juanra is vanmiddag [donderdag 23-10-2003] aangekomen op een vliegveld bij Madrid. Een `ontvangstcomite' heeft hem op de hoogte gesteld van zijn in voorlopige hechtenisname (we weten nog niet in welke bajes) en morgen (vrijdag
de 24e) zal hij worden voorgeleid aan rechter Baltasar Garzón.
Free Juanra
groetjes en meer info volgt
****************************
Nog voor de buitenlandse (spaanse) lezers. Para nuestr@s lectores del estado español:
Las noticias que tenemos ,es que JuanRa ha llegado esta tarde a el aeropuerto español (Madrid), y una "comisión
judicial" ha "informado" a JuanRa su ingreso a prisión (hasta la fecha no se que prisión), y mañana (viernes 24) declarara delante del juez Baltasar Garzón.
salud y os seguiremos informando
Free Juanra
Website: http://www.freejuanra.org
| | Juanra voorgeleid aan de superrechter Garzón | Fraa Juanra - 24.10.2003 22:57
Het laatste nieuws mbt Juanra
Juanra kwam gisteren (23-10-2003) in Madrid aan. Hij werd direct overgebracht naar de bajes van Soto del Real [bekende bajes bij Madrid, waar veel politieke gevangenen in eerste instantie vastzitten] in afwachting van zijn voorgeleiding aan de superrechter Baltasar Garzón. Hij is op geen enkel moment in isolatie gestopt, noch gedurende de reis, noch in de bajes. Vanochtend is hij voorgeleid aan Garzón. De voorgeleiding ging redelijk goed. Juanra heeft heel rustig zijn verklaring afgelegd. Na het afleggen van zijn verklaring heeft Juanra de officier van justitie verzocht om hem op borgtocht vrij te laten tot dat het proces begint. Hij beloofde bij zijn proces te verschijnen en gaf als voorbeeld de periode dat hij in Nederland op borgtocht vrij was en tenslotte gewoon bij het proces verscheen. Zoals was te verwachten zei Garzón dat daar absoluut geen sprake van kon zijn en heeft hem terug gestuurd naar [de bajes] Soto del Real. We weten op dit moment niet in welke eenheid hij vastzit, we hebben nog geen contact met zijn zus gehad, maar zo spoedig als we wat weten zullen we dat melden. Er moet nog opgemerkt worden dat hij op geen enkele moment in isolatie-detentie is geweest, noch tijdens het transport, noch in de bajes. We geloven niet dat hij erg lang in Soto del Real zal zitten, aangezien normaal gesproken politieke gevangenen daar slechts korte tijd zitten om dan overgeplaatst te worden naar een andere bajes. Aanstaande maandag zal er voor het gebouw van de vertegenwoordiging [van de centrale regering in Catalonië in Barcelona] een manifestatie tegen de uitlevering plaatsvinden en ter ondersteuning van Juanra.
Website: http://www.freejuanra.org
| |
| aanvullingen | |
