|
|  |
Tegen normalisering en gentechnologie
Persgroep Crossovercamp Cottbus - 07.08.2002 19:52
Bij een ziekenhuis in Cottbus werdgeprotesteerd tegen de normerende ziek-gezond indeling, de rol die gentechnologie daarbij speelt en de druk die dit op (zwangere) vrouwen legt.
Persbericht
Betreft: actie 7-8-2002 in het kader van het Cross Over Summercamp in Cottbus
Cottbus, 7 augustus 2002 - Met een loterijshow 'Wie krijgt het Norm-kind?' protesteerden 50 activisten van het Cross Over Summercamp in Cottbus vanmiddag bij het Carl Thieme Ziekenhuis tegen de toekomstdroom van gen- en biotechnologen: de perfecte mens.
Tijdens het spelen van de loterij deelden de activisten pamfletten uit aan het publiek waarvan enkelen de uitnoding aannamen om aan de loterij deel te nemen of publiek te spelen.
Een team van Experts zocht onder drie verschillende paren naar het paar met de ideale genen.
Na een workshop op het Cross Over Camp over gen- en biotechnologie wilden deelnemersters met deze actie tegen de dagelijkse praktijk in ziekenhuizen en andere gezondheids-instituten protesteren.
In het Carl Thieme Ziekenhuis worden zwangere vrouwen met een 'verhoogd risico' voorgelicht en geadviseerd over de kans op het krijgen van een kind met ziekte of handicap. In de visie van de gentechnologie is voor deze mensen geen plaats.
De actie wilde de dwang van de maatschappij tot normaliteit, waaraan vrouwen met gehandicapte kinderen blootgesteld zijn, aanvallen. Gen- en biotechnologen bewerkstelligen niet alleen een geindividualiseerde kijk op gezondheid en ziekte, maar stellen tegelijkertijd de middelen ter beschikking de risiko s en verantwoordelijkheid op de vrouwen af te schuiven. Aangezien het sociale vangnet en de publieke ziektekostenverzekering steeds verder afgebroken worden moeten vrouwen na een negatief uitgevallen gentest de individuele en fincanciele kosten bijna alleen dragen.
We zijn voor een wereld waarin niemand beslist wie ziek en wie gezond is. Voor een wereld met alle diversiteiten aan mensen zonder tot verhandelbare waar gemaakte anormaliteiten (het gebruik van mensen met ziekten als proefpersonen bijvoorbeeld, vertaler).
Voor het recht anders te zijn!
Het laatste was zeer moeilijk te vertalen. Voor wie het origineel zelf wil interpreteren:
Wir sind für eine Welt, in der niemand entscheidet, wer krank und wer gesund ist. Für eine Welt voller bunter nicht verwertbarer Anormalitäten. Für das Recht anders zu sein.
 Website: http://www.summercamp.squat.net
|
| Lees meer over: feminisme globalisering kunst, cultuur en muziek media militarisme natuur, dier en mens oranje vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis | | aanvullingen | | | vertaling van de laatste 3 zinnen | clara - 07.08.2002 21:40
Wij zijn voor een wereld waarin niemand beslist wie ziek en wie gezond is.
Voor een wereld voll mee gevarieerde/kleurrijke niet-bruikbare anormaliteiten.
Voor het recht anders te zijn.
(Het gaat niet daarom dat er geen anormanliteiten zullen zijn, maar dat zij (1) positiev gezien worden, en (2) dat zij niet gebruik zallen worden.)
| | gattaca | gattaca - 07.08.2002 22:27
gattaca
| |
| aanvullingen | |
