Campaign against the summit of Johanesburgo N
llavor d´anarquia - 04.07.2002 13:22
NO-RIO+10, SOLIDARITY FROM INSURGENTS OF AREQUIPA, SOLIDARIDAD INSURRECTOS DE AREQUIPA, SOLIDARIT� INSURG�S D´AREQUIPA, SOLIDARIEDADE INSURGENTES DE AREQUIPA.
Campaign against the summit of Johanesburgo NO-RIO+10:  noriomas10@anarchie.net,  http://www.anarchie.net/noriomas10, mail distribution list http://www.elistas.net/lista/noriomas10.
Campa�a contra la cumbre de Johanesburgo NO-RIO+10, noriomas10@anarchie.net, http://www.anarchie.net/noriomas10, lista de distribuci�n de correo http://www.elistas.net/lista/noriomas10.
Campagne contre le sommet de Johanesburgo NO-RIO+10: noriomas10@anarchie.net, http://www.anarchie.net/noriomas10, e-liste noriomas10 � distribution http://www.elistas.net/lista/.
Fa�a campanha contra a C�pula Mundial de Johanesburgo NO-RIO+10: noriomas10@anarchie.net, http://www.anarchie.net/noriomas10, lista de distribui��o de correio http://www.elistas.net/lista/noriomas10.
NO-RIO+10, SOLIDARITY FROM INSURGENTS OF AREQUIPA, SOLIDARIDAD INSURRECTOS DE AREQUIPA, SOLIDARIT� INSURG�S D´AREQUIPA, SOLIDARIEDADE INSURGENTES DE AREQUIPA.
1.-English
2.-Spanish
3.-French
4.-Portuguese
5.-Campa�a, campanha, campaign, campagne NO-RIO+10 (spanish and portuguese)
1.-The night of June 25, somebody paints on the door of AGBAR in Barcelona ("Spanish State"): "NO-RIO+10", INSURGENT SOLIDARITY FROM INSURGENTS OF AREQUIPA AND BUENOSAIRES", the locks of the offices were also damaged.
AGBAR (Waters of Barcelona) it is a company property of the group Suez. The group Suez is also proprietor of TRACTEBEL, TRACTEBEL wanted to acquire the two companies of energy of Arequipa..
In Arequipa there was last week a popular insurrection against the government, due to the privatization of the public services.
The insurrectionists of Arequipa, don´t defend the intervention of the state, the insurrectional movement is independent of the leftist organizations.
The insurrectionists combat against the corporations that destroy the soil, the forest areas, the indigenous communities. They combat against those that oppress and they exploit people and the nature.
AGBAR, SUEZ, TRACTEBEL and other transnational corporations, using the summit of RIO+10, foments the ideology of the " sostenibility ". Sostenibility of the civilization, the destruction and the oppression.
========================================================================
2.-La noche del 25 de Junio, alguien pinto sobre la puerta de AGBAR, en Barcelona (Estado Espa�ol): "NO-RIO+10", "SOLIDARIDAD INSURRECTOS DE AREQUIPA Y BUENOSAIRES", tambi�n fueron averiadas las cerraduras de las oficinas.
AGBAR (Aguas de Barcelona) es una empresa propiedad del grupo Suez. El grupo Suez es propietario tambi�n de TRACTEBEL, TRACTEBEL es la empresa que quer�a comprar las dos compa��as de electricidad de Arequipa.
En Arequipa hubo la semana pasada una insurrecci�n popular contra el gobierno, debido a la privatizaci�n de los servicios p�blicos.
Los insurrectos de Arequipa, no defienden la intervenci�n del estado, el movimiento insurreccional es independiente de las organizaciones de izquierda.
Los insurrectos combaten contra las corporaciones que destruyen el suelo, las zonas forestales, las comunidades ind�genas. Combaten contra aquellos que oprimen y explotan a las personas y a la naturaleza.
AGBAR, SUEZ, TRACTEBEL y otras corporaciones transnacionales, utilizando la cumbre de RIO+10, fomentan la ideolog�a de la "sostenibilidad". Sostenibilidad de la civilizaci�n, el expolio, la destrucci�n y la opresi�n.
========================================================================
3.-La nuit du 25 juin, quelqu´un peint sur la porte d´AGBAR a Barcelona (�tat Espagnol): NO-RIO+10 ", SOLIDARIT� INSURG�S D´AREQUIPA ET BUENOSAIRES ", les serrures des bureaux ont aussi �t� endommag�es.
AGBAR (Eaux de Barcelone) c´est une compagnie propri�t� du groupe Suez. Le groupe Suez est aussi propri�taire de TRACTEBEL, TRACTEBEL voulait acqu�rir les deux compagnies ´�nergie d´Arequipa..
Dans Arequipa il y avait la semaine derni�re une insurrection populaire contre le gouvernement, contre la privatisation des services publics.
Les insurg�s d´Arequipa, ne d�fendent pas l´intervention de l´�tat, le mouvement insurrectionnel est ind�pendant des organisations gauchistes.
Les insurg�s combattent contre les corporations qui d�truisent le sol, la for�t, les communaut�s indig�nes. Ils combattent contre ce qui oppriment et exploitent les gens et la nature.
AGBAR, SUEZ, TRACTEBEL et autres corporations transnationales utilisent le sommet de RIO+10 pour fomenter l´id�ologie de la " sostenibilit� ". Sostenibilit� de la civilisation, la destruction et l´oppression.
========================================================================
4.- A noite de 25 de junho, algu�m pinta na porta de AGBAR em Barcelona ("Estado Espanhol"): "NO-RIO+10 ", SOLIDARIEDADE INSURGENTES DE AREQUIPA E BUENOSAIRES ", tamb�m foram danificadas as fechaduras.
AGBAR (�guas de Barcelona) � uma propriedade de companhia do grupo Suez. O grupo Suez tamb�m � o propriet�rio de TRACTEBEL, TRACTEBEL quis adquirir as duas companhias de energia de Arequipa..
Em Arequipa havia semana passada uma insurrei��o popular contra o governo, devido � privatiza��o dos servicios p�blico.
O insurgentes de Arequipa, n�o defende a interven��o do estado, o movimento insurgente � independente das organiza��es esquerdistas.
O insurgentes combatem contra as corpora��es que destroem a terra, as �reas de floresta, as comunidades ind�genas. Eles combatem contra esses que oprimem e exploram as pessoas e a natureza.
AGBAR, SUEZ, TRACTEBEL e outras corpora��es transnacionais, usa o RIO+10 e fomenta a ideologia do "sustentabilidade ". Sustentabilidade da civiliza��o, a destrui��o e a opress�o.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.-COMUNICADO NO-RIO+10
Rogamos m�xima difusi�n. Gracias, SALUD!!!
1.-Portuguese
2.-Espa�ol
===============================================================================
1-PORTUGUESE.
Entre o dia 26 de agosto e 4 de setembro decorrer� em Joanesburgo a conferencia Mundial sobre o desenvolvimento sustenivel, organizada pelas na��es unidas. Nesta conferencia participarao delega��es governamentais de alto nivel e as ONGs institucionalizadas. Esta conferencia � a continua��o da que teve lugar no Rio de Janeiro em 1992. Pretende ser uma cortina de fumo sobre a degrada��o do planeta, degrada��o social e ambiental. Tambem pretende refor�ar ideologicamente o sistema, para poder fazer frente ao mal estar e aos movimentos nascidos das contradi�oes actuais entre os interesses da civiliza��o capitalista, hierarquica e patriarcal e os desejos de liberdade e felicidade de todos os seres do planeta.
Perante tudo isto propomos a forma��o de uma "rede de rela��o efemera", queremos fazer simultaneo o protesto de todas as pessoas que se identifiquem com a necessidade de dar uma resposta � degrada��o ambiental (altera��o climatica, desfloresta��o, desertifica��o, perda de biodiversidade, contamina��o...) e social (empobrecimento, explora��o,destrui��o da diversidade cultural, aliena��o fisica e mental...),
REDE: porque � totalmente horizontal, cada individuo ou cada grupo � auto suficiente e auto determinado.
RELA��O: porque queremos uma afinidade para a ac��o, para relacionarmo-nos e simultanearmos a ac��o.
EFEMERA: porque nas condi��es actuais o duradouro acaba por se degradar. Saberemos encontar, segundo as afinidades, a forma de prelongar a rela��o. De momento planeamos simultanear um protesto global contra a conferencia RIO+10 e a degrada��o do planeta, cada qual segundo seus desejos, necessidades e possibilidades.
QUE PROPOMOS:
UMA TROCA DE INFORMA��O, de posturas individuais e de grupo, de dados sobre corpora��es capitalistas transnacionais, de praticas concretas, de metodos de ac��o.
UM MARCO DE SOLIDARIEDADES FRENTE A POSSIVEIS REPRESSOES
UMA COORDENA��O NO TEMPO DAS AC��ES (pequenas e grandes, brandas e duras, massivas ou individuais...)
UMA VISUALIZA��O DA PROTESTA (pela sua extens�o, sua simultaniedade e a difus�o das dos outros no �mbito de cada um)
INSTRUMENTOS QUE PROPOMOS:
Uma lista de correios efemera: noriomas10.subscribe@elistas.net.
Uma web de rela��o onde colocar informa��o :
http://www.anarchie.net/noriomas10, noriomas10@anarchie.net.
Quiz�s um forum de discus�o na internet e algum encontro entre
grupos e individuos pr�ximos geogr�ficamente, encontro espec�fico ou
aproveitando algum ja programado.
SAUDE E ANARQUIA
POR UM MUNDO LIVRE E SELVAJEM
>
llavor d´anarquia (Barcelona)
C/Mestres Casals i Martorell 18 baixos, 08003 BARCELONA, ESTADO
ESPA�OL).
llavorda@anarchie.net
http://www.gratisweb.com/llavor
http://www.gratisweb.com/anticivic
Foro de discusi�n http://pub96.ezboard.com/blibresysalvajes
============================================================================
2-ESPA�OL
Del 26 de agosto al 4 de setiembre se celebrar� en Johanesburg la "Cumbre Mundial Sobre el Desarrollo Sostenible" (RIO+10), organizada por las Naciones Unidas. A esta cumbre asistir�n Delegaciones Gubernamentales de alto nivel y las ONG institucionalizadas (OG?).
Esta cumbre es la continuaci�n de la de Rio en 1992. Pretende ser una cortina de humo sobre la degradaci�n de planeta, degradaci�n social y ambiental. Tambi�n pretende rearmar ideol�gicamente al sistema para poder hacer frente al malestar y a los movimientos nacidos de las contradicciones actuales entre los intereses de la civilizaci�n capitalista, jer�rquica y patriarcal y los anhelos de libertad y felicidad de todos los seres del planeta.
Frente a todo esto proponemos la formaci�n de una "Red de Relaci�n Ef�mera", queremos hacer simult�nea la protesta de todas las personas que se identifiquen con la necesidad de dar una respuesta a la degradaci�n ambiental (cambi� clim�tico, desforestaci�n, desertificaci�n, p�rdida de biodiversidad, contaminaci�n �.) y social (empobrecimiento, explotaci�n, destrucci�n de la diversidad cultural, alienaci�n f�sica y mental �.).
RED: porqu� es totalmente horizontal, cada individuo o cada grupo es autosuficiente y autodeterminado.
RELACI�N: porqu� queremos una afinidad para la acci�n, para relacionarnos y simultanear la acci�n.
EF�MERA: porqu� en las condiciones actuales lo duradero acaba esclerotiz�ndose, ya encontraremos, seg�n las afinidades, la manera de prolongar la relaci�n. De momento planteamos simultanear una protesta global contra la Cumbre RIO+10 i la degradaci�n del planeta, cada cual seg�n sus deseos, necesidades y posibilidades.
QUE PROPONEMOS:
-UN INTERCAMBIO DE INFORMACI�N, de posturas individuales y de grupo, de datos sobre corporaciones capitalistas transnacionales, de pr�cticas concretas, de m�todos de acci�n �
-UN MARCO DE SOLIDARIDAD FRENTE A POSIBLES REPRESIONES.
-UNA COORDINACI�N EN EL TIEMPO DE LAS ACCIONES (peque�as y grandes, blandas y duras, masivas e individuales �.)
-UNA VISUALIZACI�N DE LA PROTESTA (por su extensi�n, su simultaneidad y la difusi�n de las de los dem�s en el �mbito de cada uno).
INSTRUMENTOS QUE PROPONEMOS:
-Una lista de correos ef�mera, para suscribirse noriomas10-alta@elistas.net, para mandar mensajes noriomas10@elistas.net
-Una web de relaci�n donde colgar informaci�n http://www.anarchie.net/noriomas10, y un correo general noriomas10@anarchie.net.
Quiz�s un foro de discusi�n en internet y alg�n encuentro entre grupos y individuos pr�ximos geogr�ficamente, encuentro espec�fico o aprovechando alguno ya programado.
SALUD I ANARQUIA
POR UN MUNDO LIBRE Y SALVAJE
llavor d´anarquia (Barcelona)
C/Mestres Casals i Martorell 18 baixos, 08003 BARCELONA, ESTADO ESPA�OL).
llavorda@anarchie.net
http://www.gratisweb.com/llavor
http://www.gratisweb.com/anticivic
Foro de discusi�n http://pub96.ezboard.com/blibresysalvajes
 E-Mail: llavorda@anarchie.net  Website: http://www.anarchie.net/noriomas10
|
