|
|  |
Afval van Erika-ramp naar Nederland
stuart - 10.06.2002 22:27
Afval van het beruchte scheepswrak "Erika" vlakbij Bretagne zal in Nederland verwerkt worden bij Afvalstoffen Terminal Moerdijk (ATM). Een "cadeau" van TotalFinalElf...
Hier volgt een persbericht uit Frankrijk - sorry maar geen tijd vandaag te vertalen (en bovendien is mijn moedertaal noch Nederlands noch Frans...) Ook ben ik het webadres van ATM kwijt (sorry).
Op de site van TotalFinalElf staat er ook in een oude persbericht dat ATM interesse in afval uit de Erika heeft:
 http://www.totalfinaelf.com/fr/html/bi/cp/2000/0004111.html
Hier volgt de persbericht van de aktiegroep uit Frankrijk:
----
COLLECTIF ANTI-MAREES NOIRES
DE ST NAZAIRE ET DU LITTORAL
http://collectif.littoral.free.fr
10/06/02
Les Hollandais vont avoir des cadeaux Total
De retour de l´usine de retraitement des déchets de l´Erika.
Une bonne nouvelle : après deux ans de tâtonnements, l´usine semble
enfin en état de fonctionner en rythme industriel. (500 à 600 T
retraitées par jour - passage en 2X8h envisagé). Reste que contrairement
à l´idée de départ cette usine ne sera pas 100% autonome loin s´en faut.
Les plastiques commencent déjà à partir chez Arc en Ciel et Valorena
(incinérateurs de la banlieue nantaise) par camions. Mais il y a une
grosse tâche dans ce processus. De 40 à 60 convois ferroviaires
TotalFinaElf vont traverser la France. Chaque train sera long de 25
wagons et transportera pour incinération les boues issues du
retraitement des déchets de l´Erika de Donges (Loire-Atlantique) en
Hollande (usine ATM). La quantité de boues est évaluée entre 40 000 et
60 000 tonnes.
Rappel : le chlorure de Benzalkonium sert à fluidifier les boues de
forage.
C´est vraiment une constante d´envoyer les déchets à l´étranger chez TFE
!
Pourquoi la Hollande : Tout simplement parce qu´en France les
incinérateurs ou autres fours industriels sont à saturation avec les
farines animales et carcasses d´animaux !!!
Et en plus la Hollande n´est même pas qualifiée en Coupe du Monde !
a+
Pascal Braud 06 80 127 720
 E-Mail: ssmfield@yahoo.com
|
| aanvullingen | | | telefoonnummer ook fout... | stuart - 10.06.2002 22:47
Het telefoonnummer van Pascal is een Frans mobieltje, dus uit Nederland moet je de 06 vervangen door 00 33 6.
| | The Dutch are going to have presents Total | pascal braud - 11.06.2002 00:33
same text in english if you prefer.
---------------------------
The Dutch are going to have presents Total
Of return of the factory of reprocessing of the waste of Erika.
A good short story{*piece of news*}: after two years of experimentations, the factory seems
Finally in state to work in industrial rhythm. (500 - 600 T
Redeemed{*pensioned off*} a day - passage in 2X8h envisaged). Rest that contrary
At the idea of departure this factory will not be autonomous far 100 % needs it.
Plastics{*plastic arts*} already begin to leave at Bow in Sky and Valorena
( Incinerators of the suburb of Nantes) by lorries. But there is one
Big task in this process. From 40 to 60 railway convoies
TotalFinaElf is going to cross France. Every train will be long 25
Cars and will transport for cremation stemming muds of
Reprocessing of the waste of Donges ( Loire´s - Atlantic Ocean ) Erika there
Holland (ATM factory). The quantity of muds is estimated between 40 000 and
60 000 tons.
Reminder: Benzalkonium´s chloride serves for fluidifying the muds of
Drilling.
It is really a constant to send waste abroad at TFE
!
Why Holland: Simply because in France
Incinerators or the other industrial ovens are for satisfaction with them
Animal flours and carcasses of animals!!!
 Website: http://collectif.littoral.free.fr
| |
| aanvullingen | |
