|
|  |
street party , brussels 15/12/01, bit late
Anonym - 08.01.2002 21:27
Sous les thèmes Spéculation, Quartiers populaires, Immigration et travail précaire, Répression, Marchandisation (publicité etc.) ... Bruxxel organise le 15 décembre une Street party à 15 heures trente.
En plein sommet de Laeken, la Street Party est notre réponse au projet de ville fonctionnalisée, sécurisée voire militarisée, mais aussi esthétisée. Il s´agit de montrer la ville différemment, de renverser les rapports qui y sont habituellement prédominants, de mettre en lumière des enjeux qui la traversent de façon invisible ou voilée.
La Street party, c´est la réappropriation festive des espaces publics et la convergence des initiatives du mois de décembre et de nos pratiques politiques quotidiennes dans la ville.
 video
street party , brussels 15/12/01, bit late
Sous les thèmes Spéculation, Quartiers populaires, Immigration et travail précaire, Répression, Marchandisation (publicité etc.) ... Bruxxel organise le 15 décembre une Street party à 15 heures trente.
En plein sommet de Laeken, la Street Party est notre réponse au projet de ville fonctionnalisée, sécurisée voire militarisée, mais aussi esthétisée. Il s´agit de montrer la ville différemment, de renverser les rapports qui y sont habituellement prédominants, de mettre en lumière des enjeux qui la traversent de façon invisible ou voilée.
La Street party, c´est la réappropriation festive des espaces publics et la convergence des initiatives du mois de décembre et de nos pratiques politiques quotidiennes dans la ville.
 Website: http://www.primitivi.com
|
| Lees meer over: europa | | aanvullingen | | | Jammer | Anarya - 09.01.2002 17:05
Jammer, met mijn gebrekkige frans kan k dat allemaal niet lezen (2e fase, en zelfs dan met frans-1 nog niet... :s)
| | vertalen please | ro - 10.01.2002 10:48
| | ruwe vertaling | VertaalSurfer - 10.01.2002 12:09
Er staat ongeveer zoiets als:
"Over de thema´s speculatie, volksbuurten, immigratie en gevaarlijk werk, repressie, commercie (reclame enzo) is in Brussel een streetparty georganiseerd op 15 december.
Middenin Laeken is de streetparty ons antwoord op de projecten van een overgeorganiseerde/gefunctionaliseerde stad, beveiligde gemilitariseerde openbare ruimten maar ook het aangeharke/esthetisch gemaakte. Het gaat erom een andere stad te laten zien, het beeld van het gewoonlijk dominante tegenwicht te bieden, en de inzet voor dat wat op onzichtbare of versluierde wijze langskomt te belichten.
De streetparty is de feestelijke terugeigening van publieke ruimten en de samensmelting van initiatieven uit de maand december met onze dagelijkse politieke gebeurtenissen in de stad."
| |
| aanvullingen | |
E-Mail: