|
|  |
Update arrestantengroep A'dam
Arrestantengroep A'dam - 29.08.2011 13:01
Een korte update over de stand van zaken wat betreft de twee NN'ers die nog steeds op de detentieboot in Zaandam worden vastgehouden.
Vorige week heeft de rechtbank Utrecht de terugkeerbesluiten ten aanzien van NN 1050 en NN 1153 geschorst. Dit betekent niet dat de bewaring is opgeheven (dat kan alleen een bewaringsrechter bepalen), maar wel dat de bewaring op dit moment niet langer mag duren. De IND laat de NN'ers echter niet gaan. Daarom hebben de advocaten van de twee een spoedverzoek ingediend met als doel de IND te dwingen uitvoer te geven aan het vonnis. Zodra er meer duidelijkheid is over dit alles wordt opnieuw bericht.
 E-Mail: info@arrestantengroep.org  Website: http://www.arrestantengroep.org
|
| supplements | | English | Arrestantengroep - 29.08.2011 16:14
A short update about the two NN people that are still being held in Zaandam.
Last week the court in Utrecht suspended the 'terugkeerbesluiten' (the decisions that were imposed on the NN people and that oblige them to return to a place where they have legal stay). This doesn't mean that their detention has come to a definitive end, since that is discussed in a different procedure. It means that at this moment they cannot be held in detention. The IND though refuses to let them go. That's why the lawyers of the two started a speed procedure to force the IND to execute the verdict. As soon as there is more news we will post this.
| | Rechtszaak morgen | Arrestantengroep - 29.08.2011 23:03
Vanavond vernamen we dat morgen de beroepen van de NN'ers tegen de voortduring van de bewaring worden behandeld op de rechtbank in Utrecht. Er zal dan ook worden ingegaan op de weigering van de IND de bewaring te schorsen. De uitspraak kan een week op zich laten wachten, maar hopelijk zal dat niet het geval zijn en doet de rechter morgen meteen mondeling uitspraak. De NN'ers zelf zullen er niet zijn omdat vervoer op het laatste moment blijkbaar niet meer geregeld kon worden.
This evening we heard that tomorrow in Utrecht there will be two courtases concerning the prolongation of the detention of the NN people. The lawyer will then also go into the refusal of the IND to release the two. The verdict can be given up to a week from tomorrow, but we hope the judge will already decide orally tomorrow. The two will not be there themselves because the transport apparently couldn't be arranged last moment any more.
| |
| supplements | |
