|
|  |
WE ARE NOT GOODS IN HANS OF POLITICIANS AND BANKERS
Ana - 13.05.2011 10:01
SUNDAY 15 OF MAY 12:00 IN FRONT OF CONSULATE OF SPAIN FREDERICKSPLEIN 34
We are a group of Spanish migrants living in the Netherlands. Many young
Spanish people came to the Netherlands to escape from unemployment and a
difficult economic situation. Anti-social reforms, unemployment,
precarious jobs, rising mortgages, seizures, laws that limit our freedom
in the interests. We are planning an action in front of the Consulate of
Spain on Sunday 15th of May, coinciding with a national mobilization in
all cities in Spain as in other countries.
We work with Democraciarealya Platform. This platform has emerged from
people (They don’t belong to any political party or trade union). They are
helping to coordinate global action among all associations, citizens
groups and movements, through various ways, and are trying to help that
the current situation changes. They call upon all, as citizens, to go out
on May 15.  http://democraciarealya.es/
From Amsterdam we would like to support the demonstrations planned in
Spain (as they will do in other countries) as a show of solidarity but
also to express the necessity for many people to migrate to The
Netherlands for the lack of work.
SUNDAY 15 OF MAY 12:00 IN FRONT OF CONSULATE OF SPAIN FREDERICKSPLEIN 34
 E-Mail: annamachucha@hotmail.com
|
| Read more about: wereldcrisis | | supplements | | | Vertaling | globalinfo.nl - 13.05.2011 11:17
We zijn bij Bankiers en Politici niet in goede handen
15 mei: (met) Spanje de straat op tegen kapitalisme en crisis
Een groep Spaanse mensen in Nederland roept op om ook hier (voor het Spaanse consulaat in Amsterdam) de straat op te komen uit solidariteit met een 'spontane mobilisatie' die op 15 mei in heel Spanje plaatsvindt.
Een vertaling van het bericht op Indymedia:
Wij zijn een groep Spaanse migranten die in Nederland leven. Veel jonge Spanjaarden zijn naar Nederland gekomen om te ontsnappen aan werkloosheid en een moeilijke economische situatie. Anti-sociale hervormingen, werkloosheid, precaire banen, stijgende woonlasten, ontruimingen, wetten die de vrijheid beperken in het belang (... hier ontbreekt wat, vertaler). Wij bereiden een actie voor voor het Consulaat van Spanje op zondag 15 mei, dat samenvalt met een landelijke mobilisatie in alle steden in Spanje en in andere landen.
Wij werken samen met het platform Democraciarealya. Dit platform is voortgekomen uit mensen (die geen lid zijn van enige politieke partij of vakbond). Zij helpen met het coördineren van een mondiale actie onder alle verenigingen, burgers, groepen en bewegingen, op verschillende manieren, en proberen te helpen dat de huidige situatie verandert. Zij roepen alle burgers op om op 15 mei de straat op te komen. Zie http://democraciarealya.es/
Vanuit Amsterdam zouden we steun willen geven aan de demonstraties die in Spanje gepland zijn (zoals ook in andere landen zal gebeuren) als betuiging van solidariteit maar ook als uitdrukking van de noodzaak van veel mensen om naar Nederland te emigreren uit gebrek aan werk.
Zondag 15 mei, 12:00 voor het Spaanse Consulaat, Fredericksplein 34
Contact:  annamachucha@hotmail.com
Zie (Engelstalige) aankondiging op indymedia.nl http://www.indymedia.nl/nl/2011/05/76012.shtml
aanvulling:
Website Spaanse initiatief: http://democraciarealya.es
Manifest (Engels) http://democraciarealya.es/?page_id=814
Mobilisatiefilmpje: http://www.youtube.com/watch?v=kLAydsv-WA4
Op facebook http://www.facebook.com/pages/1millon-de-personas-hasta-los-huevos-de-los-mercados/175439199154467
(vertaling globalinfo.nl)
| | titel | globalinfo.nl - 13.05.2011 12:51
De juiste veraling van de titel is eigenlijk:
We zijn geen handelswaar in de handen van bankiers en politici
| | sunday before the embassy? | nn - 19.05.2011 17:18
how about gathering in front of the spanish embassy on sunday afternoon? Let's camp there, wait till monday morning and confornt the spanish ambassador!
Solidarity with the people in Spain! fuck their politics, fuck the bankers. Real democracy now!
| |
| supplements | |
