|
|  |
(Am*dam) Update arrestanten/Update arrestees
Arrestantengroep - 24.03.2011 11:58
Update
De persoon die dinsdag werd gearresteerd in de Wijde Heisteeg wordt toch niet voorgeleid vandaag. We verwachten dan ook dat hij vandaag vrij komt. Volgende maand dient zijn rechtszaak bij de meervoudige kamer van de rechtbank. Hij wordt verdacht van kraken. Precieze datum en tijd volgen nog.
De drie anonieme vrouwen worden vanmiddag voorgeleid.
Over de drie anderen hopen we voor de middag meer nieuws te hebben.
Voor zover we weten zijn alle arrestanten van gisteravond (lawaaidemo) weer vrij. Mis je nog iemand, bel dan de arrestantengroep op 06-42413496.
The person that got arrested last Tuesday in the Wijde Heisteeg will not be brought in front of the investigating judge today. We expect him to get out today. Next month his courtcase will take place. He is suspected of squatting. Exact date and time will follow.
The three anonymous women will be brought in front of the investigating judge this afternoon.
About the three others we hope to hear more at the end of the morning.
As far as we know all arrestees of yesterday night (noise demo) are out. Are you missing someone still, call the legal supprt group on 06-42413496.
 E-Mail: info@arrestantengroep.org  Website: http://www.arrestantengroep.org
|
| supplements | | Update | Arrestantengroep - 24.03.2011 12:37
De advocaat heeft zojuist gehoord dat de drie anderen vandaag vrij komen.
The lawyer just heard that the three others will be released today.
| | Update | Arrestantengroep - 24.03.2011 14:20
De persoon die werd aangehouden in de Wijde Heisteeg is vrij. De lawaaidemo van gisteren was goed hoorbaar binnen!
The person that got arrested in the Wijde Heisteeg is out. He could hear the noise of yesterday very well!
| | Update | Arrestantengroep - 24.03.2011 14:47
Twee van de drie mensen die niet werden voorgeleid vandaag zijn vrij. De derde moet echter nog 4 dagen zitten vanwege dingen uit het verleden.
Two of the three people that were not going to be brought in front of the investigating judge today got released. The third person has to stay 4 more days because of old stuff.
| | Update | Arrestantengroep - 24.03.2011 18:53
De drie vrouwen die vandaag zijn voorgeleid zijn in bewaring gesteld. Ze gaan naar de vrouwengevangenis in Nieuwersluis. De rechter-commissaris heeft ook bepaald dat ze in vrijheid worden gesteld als ze hun identiteit bekend maken. De rechtszaak is begin april.
The three women that were brought in front of the investigating judge today were put into custody. They will be transported to the women's prison in Nieuwersluis. It was also decided that whenever they identify themselves, they will be released. The court case is in the beginning of April.
| | Update | Arrestantengroep - 25.03.2011 15:38
De drie vrouwen zijn zojuist vrijgekomen.
The three women have just been released.
| | last one | nn - 27.03.2011 13:28
the last arrestee is out since this morning.
| |
| supplements | |
