Revolte:Tegen de staat, het geld en de macht
nn - 15.01.2011 17:43
Solidariteitsverklaring Bron:  http://www.non-fides.fr/?De-Sidi-Bouzid-a-Bab-el-Oud
Tunisia revolte
Greece revolte
Tunisia
Van Sidi Bouzid tot Bab-el-oud
Tegen de staat, het geld en de macht
Sinds het begin van dit jaar wint de ellende aan terrein in de Magred. De voedselprijzen schieten de hoogte in. Er is alsmaar minder werk, waardoor het reeds armzalige spectrum aan manieren om te overleven nog meer gereduceerd wordt. De 'crisis' wordt weer bovengehaald om pns te doen geloven dat ellende en revolte nieuwe fenomenen zijn die alleen door de crisis teweeggebracht worden, terwijl ze even oud zijn als het geld en de autoriteit. In Tunesie waren enkele vonken genoeg om het vuur aan de lont te leggen in een reeds er explosieve sitatie... tot in Algerije.
De fascisten van de politie worden aangevallen; overheids gebouwen, scholen, douaneposten, warenhuizen, politiebureau's, autodealers, banken en winkels komen in het vizier van de opstandelingen; gecoördineerde blokkades van de wegen proberen het land plat te leggen. In tegenstelling tot wat de macht en de journalisten ons vertellen, bepreken deze rellen zich niet tot een aantal denkbeeldige categorieën ('jongeren','studenten','werklozen','extremisten'), maar uiten ze zich op een diffuse manier. En de doelwitten zijn duidelijk.
Het antwoord van de Staat is al even duidelijk: in Tunesië antwoorden de fascisten(politie) van de overheid op de revolutionaire stenengooiers met sluipschuttergeweren. Reeds tientallen mensen werden vermoord. Ook in Algerije is de repressie bijzonder brutaal: duizenden arrestaties, martelingen, opsluiting in concentratiekampen en moorden. Zoals altijd, zoals overal, probeert de sociale oorlog zich een weg te banen en roept iedereen op zich te participeren.
Nu al haasten de democratische en religieuze aasgieren zich om deze revoltes te recupereren met politieke doeleinden. Ze eisen hervormingen of een verandering van het regime en rpoberen zo de woede die zich richt tegen elke vorm van regime of macht te kanaliseren. Ze bereiden reeds het erna voor, met het oog op de vervanging van de dictatoriale controle door democratische controle, met andere woorden, ze willen de overheersing wat bijschaven om haar weer aanvaardbaar te maken.
Wij die hier leven onder een democratische regime, wij kunnen zonder blikken of blozen zeggen dat de democratische vrijheden ons nooit heeft vrijgemaakt, ook al zijn de lleefomstandigheden hier minder gard dan onder een dictatuur. De vrijheid waar wij verlangen, die vrijheid is totaal en onvoorwaardelijk. Daarom verwarmt deze insurecctionele wind in Tunesië en Al gerije, net zoals die van Griekenland in december 2008 of die van november 2005 in Frankrijk, onze harten.
DAAROM WILLEN WIJ OLIE OP HET VUUR GOOIEN EN DEZE REVOLTE VERSPREIDEN.
HIER(IN NEDERLAND), OVERAL, NU EN ALTIJD
DE REVOLUTIE MOET VANUIT DE ACHTERBUURTEN KOMEN, AANGEZIEN VAN BOVENAF SLECHTS KOGELS EN LATRAKSLAGEN KOMEN.
English version:
From Sidi Bouzid to Bab-el-oud
Against the reign of the state, power and Money
Poverty has been growing in North Africa since the beginning of the year, The price of food staples is soaring, ther is less and less work, further reducing the pitiful spectrum of everyone's means of survival. They are bringing out the old trick of the “crisis”, making us believe that misery and revolt are new phenomane produced by it, while they are as old as money and authority. It only took a few sparks in Tunisia to set fire to the powderkeg of an already explosive situtation. Right to Algeria.
Cops attacked, government buildings, schools, customs, warehouses, police stations, car dealerships, banks and business targeted. Coordinated roadblocks. Contrary to what power and journalistcops are saying, these riots are not limited to a few imaginary categories(“young”, “graduates”, “unemployed”, “extremist”) but are expressed diffusely, and their targets are clear.
Opposite, the state's response is equally clear: in Tunisia, the cops respond to blocks by sniper fire, leaving dozens dead. In Algeria too, thousends of arrests, torture, detentions and killings, while the convictions have started and will continue. As always, as everywhere, the social war is raging, urging everyyone to choose sides.
Already democratic or religious scavengers are rushing to recover these rebellions for political perposes, calling for reform or regime change, to divert this anger expressed de facto against any form of regime or government. They are already preparing the after, wanting to replace the control of the dictatorship by democratic control, in other words, develop power to make it acceptable.
We whol live in democracy, we can say that even if the daily living conditions are less harsh than under dictatorship, DEMOCRATIC FREEDOMS HAVE NEVER MADE US FREE. The freedom that we desire, that, is total and unconditional. Therefore this insurgent background air, such as in Greece since December 2008 or in France in November 2005, warms our heart.
THAT'S WHY WE WANT TO BLOW ON THE EMBERS, AND SPREAD THE REVOLT
HERE(IN THE NETHERLANDS), EVERYWHERE, NOW, ALL THE TIME.
THE REVOLUTION MUST COME FROM THE SLUMS, BECAUSE ONLY BULLETS AND BLOWS COME FROM ABOVE.
|
