Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
voor de ruispagina: vertaling 
MM - 04.12.2010 21:35

 Ja hoor! Begin een onbetaald vertaalcollectief dat binnen een uurtje (24 uur per dag, 365 dagen per jaar) elk willekeurig artikel van belang in Nederlands of Engels weet te vertalen. Zal de links dan in de originele taal laten staan, in de verwachting dat die binnen een uurtje professioneel vertaald zijn...

Overigens zijn er soms minder fouten om spaans naar engels te laten vertalen. Ook hangt het af van de schrijfsteil van het artikel; korte zinnen en duidelijke tussenzinnen en exact (niet figuurlijk) taalgebruik gaan vaak beter.
Vertalingen 
T - 04.12.2010 13:54

 Zouden we niet zo afhankelijk van Google willen zijn qua vertalingen?

Niet alleen leest het vervelend, het idee er achter is ook stompzinnig en in de toekomst zelfs gevaarlijk.


> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.