english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Petitie tegen het bewind van Poetin
INSUDOK - 13.03.2010 14:33

Sinds vrijdag 12 maart 2010 wordt er een petitie verspreid in Rusland, ondermeer via Internet, waarin gevraagd wordt om het vertrek van Poetin. Poetin zou volgens de oproep in het land alles vernield hebben wat er te vernielen valt en het opstappen van Poetin is een eerste, maar noodzakelijke stap naar een nieuw, vrij Rusland.

Petitie tegen het bewind van Poetin

Sinds vrijdag 12 maart 2010 wordt er een petitie verspreid in Rusland, ondermeer via Internet, waarin gevraagd wordt om het vertrek van Poetin. Poetin zou volgens de oproep in het land alles vernield hebben wat er te vernielen valt en het opstappen van Poetin is een eerste, maar noodzakelijke stap naar een nieuw, vrij Rusland.

De petitie is al door veel prominente leden van de oppositie ondertekend. Eerste ondertekenaar was Jelena Bonner, weduwe van Andrey Sacharov, onderscheiden mensenrechtenactiviste. Andere ondertekenaars zijn ondermeer Vladimir Boekovsky, dissident uit de jaren 70 en alle prominenten van de Russische oppositie. Hier de Nederlandse vertaling van de petitie:


"Oproep
Burgers van Rusland! Het besef dat de heersende elite ons land op een historisch dood spoor heeft gebracht noodzaakt ons om deze oproep te publiceren.
Met het afgeven van vrijwel ongelimiteerde macht door de Familie (=Jeltsin), die daarmee probeerde garanties te krijgen voor haar eigen veiligheid, aan een man van twijfelachtige reputatie, die zich noch door talent, noch door de vereiste beroeps-en levenservaring onderscheidde, heeft voorspelbaar geleid tot een ernstige degradatie van alle overheidsinstellingen. De noodzaak voor verandering wordt zelfs gevoeld door een aanzienlijk deel van de heersende "elite", zoals bleek uit de luide reacties op het sensationele opus "Rusland, vooruit!". (van Medvedev). Echter, het ontwerp van Medvedevs "modernisering" is duidelijk alleen voor de show en heeft als het enige doel – het decor te veranderen, maar verder het instandhouden van het karakter van de autoritaire kleptocratie van het regime.
We stellen dat de heersende sociaal-politieke structuur die Rusland vernietigd en nu wordt opgelegd aan de burgers van ons land, een architect, conservator en restaurator in één persoon heeft. Zijn naam - Vladimir Poetin. We stellen dat in het Rusland van vandaag geen essentiële hervormingen kunnen worden doorgevoerd, zolang Poetin de echte macht in het land controleert.
We verklaren dat met de ontmanteling van het Poetin-regime, en de terugkeer van het land op de weg van de democratische ontwikkeling alleen kan worden begonnen door het aan Poetin ontnemen van de controle over alle niveaus van staat en samenleving. We stellen dat tijdens de jaren van zijn bewind Poetin het symbool is geworden van een corrupt en onvoorspelbaar geworden land dat zonder mededogen is in de behandeling van haar eigen bevolking. Het is een land waar de burgers geen rechten hebben en voor een groot deel in armoede verkeren. Het is een land zonder idealen en zonder toekomst.
Wanneer, zoals propagandisten van het Kremlin graag herhalen, Rusland onder Jeltsin op haar knieën lag, dan is onder Poetin en zijn handlangers haar gezicht in het vuil geduwd. In de modder van minachting van het gezag voor niet alleen de rechten en vrijheden van het individu, maar voor het menselijk leven zelf.
In de modder van een valse en hulpeloze imitatie van politieke en sociale instellingen - van het bureaucratische fantoom "Verenigd Rusland" tot de op nazi's lijkende Poetin-jeugd. In de vuiligheid van een televisie obscurantisme dat de ziel en geest vervormt, waardoor een van de meest ontwikkelde landen in de wereld verandert wordt in een massa die spiritualiteit en moreel mist. In de modder van de totale diefstal en corruptie die voortvloeit uit de top van de macht van Rusland. Zonder Poetin in het Kremlin zou zijn eigen naaste kring van miljardairs - Abramovitsj, Timchenko, Kovalchuk, Rothenberg- niet bestaan. Noch zou er een parasitaire kring van vrienden in staatsondernemingen zijn - deze zwarte gaten van de economie van Rusland.
Terwijl hij zijn klim naar de macht begon met zijn epische verklaring over "afval in de plee" heeft Poetin bijna elf jaar dit veelzijdige "instrument" van zijn bestuur gebruikt, dat bijzonder effectief is gebleken in de betrekkingen met politieke tegenstanders en zakelijke concurrenten.
Elke politieke, sociale of economische onenigheid wordt onmiddellijk onderdrukt: in het beste geval door administratieve beperkingen, maar vaak door de oproerpolitie met wapenstokken, criminele intimidatie, fysiek geweld en zelfs moord. Poetin heeft bewezen dat hij bereid is zijn persoonlijke tegenstanders met alle beschikbare middelen te vernietigen.
Gedurende de tijd dat Poetin op de top van de staatsmacht zat is alles dat vernield kon worden vernield. Hervormingen van de pensioenen en het bestuur zijn ongedaan gemaakt. Hervormingen zijn er niet gekomen in het leger, bij de inlichtingendiensten, bij de rechtshandhaving en justitiële systemen. In een erbarmelijke staat blijft de nationale gezondheidszorg. De achteruitgang van onderwijs en wetenschap, die werd uitbesteed aan de genade van de coöperatie "Ozero", heeft een zodanig niveau bereikt dat als 'titanen' van Ruslands wetenschappelijk denken mensen als Petrik en Gryzlov moeten worden beschouwd.
Tien hele jaren zijn er verloren gegaan, jaren waarin de hausse van de prijzen voor koolwaterstoffen en metalen, zou kunnen worden gebruikt om het land te moderniseren en de structurele veranderingen in de economie door te voeren. Daarom is de klap van de wereldcrisis zo zwaar voor Rusland, en het is nog lang niet voorbij voor ons.
Als de aangewezen opvolger van Jeltsin, was Poetin niet alleen niet in staat de fatale fouten van zijn voorganger te corrigeren en de Kaukasische brand te doven, maar zijn politiek bracht dat conflict naar een nieuw niveau dat in staat is de integriteit van het land te ondermijnen. De "Koersk", het "Nord-Ost-theater”, Beslan, de tienduizenden die werden gedood in de moorddadige tweede Kaukasische oorlog, de duizenden die hun leven verloren bij door de mens veroorzaakte rampen, de ouderen en gehandicapten, verbrand in verpleeghuizen die niet geschikt zijn voor menselijke bewoning, de tientallen vermoorde journalisten, mensenrechtenactivisten, politieke tegenstanders en gewoon slachtoffers van een sadistische, wetteloze politie – het zijn allemaal de grafstenen van de tijd van het bewind van Poetin. Dan zijn er de onopgelost geheimen van het Poetin-regime: de inval van Basajev in Dagestan (1999), de bomaanslagen op huizenblokken in Moskou en Volgodonsk, de zogenaamde "oefening" in Rjazan.
Mensen zijn allang gestopt met zich te verbazen over het gebrek aan strategisch denken van Poetin. Hij is niet in staat om te anticiperen op hoe de wereld er in tien of vijftien jaar uit zal zien, welke plaats in deze veranderende wereld Rusland za moeten en kunnen innemen. Hij is niet in staat om de echte bedreigingen en risico's voor het land te beoordelen, en dus niet in een positie om mogelijke stappen juist te plannen of potentiële bondgenoten en tegenstanders te identificeren.
Een levendige illustratie van een dergelijk kortzichtig beleid is de recente capitulatie overeenkomst met China, waarin Poetin met gemak het Russische Verre Oosten en Oost-Siberië van de kaart veegde. Een verder gebrek aan inzicht in de toekomst wordt aangetoond door Poetin's maniakale passie voor de aanleg van gasleidingen in alle mogelijke en onmogelijke richtingen; zijn initiatieven voor ambitieuze, dure projecten (zoals de Sotsji Olympische Spelen of een brug naar het eiland Russky) die absoluut fout zijn in een land, waar een groot deel van de bevolking leeft onder de armoedegrens.
Met een tijdelijke verhuizing van de presidentiële zetel naar het appartement van de premier en het verlaten in het Kremlin op een gehoorzame plaatsvervanger van zijn eigen "bloedgroep" - een moderne Simeon Bekbulatovich - heeft Poetin een openlijk anti-constitutioneel ontwerp gecreëerd voor een levenslang bewind over het land. Het is duidelijk dat Poetin nooit vrijwillig afstand zal doen van de macht in Rusland. Zijn vastberadenheid om een leven lang te heersen is niet zozeer gedreven door een dorst naar macht zelf, maar door de angst voor de aansprakelijkheid voor zijn daden. Voor de bevolking van Rusland is dat vernederend, maar voor het land dodelijk gevaarlijk om een heerser als Poetin te hebben. Dit is een kruis dat Rusland kan niet blijven dragen.
Wanneer de Poetinkliek de grond onder haar voeten voelt wegzakken kan op elk moment de gerichte repressie omslaan in massarepressie. Wij waarschuwen de rechtshandhavings- en veiligheidsdiensten niet tegen hun eigen volk op te treden, geen strafrechtelijke bevelen van corrupte overheidsambtenaren op te volgen , als ze je opdragen ons te doden uit naam van Poetin, Sechin en Deripaska:
Nu moet de nationale eis voor demonstraties van Vladivostok tot Kaliningrad worden "Poetin moet opstappen” ! Om ons te verlossen van het Poetinisme is dat de eerste, maar noodzakelijke stap naar een nieuw, vrij Rusland."

(vertaald uit het Russisch door INSUDOK)

- E-Mail: insudok@yandex.ru Website: http://www.insudok.nl
 

Read more about: vrijheid, repressie & mensenrechten

supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.