english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Opstand in het gesloten centrum in Brugge
anoniem - 03.11.2009 16:46

Tijdens de blokkade van het gesloten centrum in Burgge op 31 oktober j.l. waren een paar activisten, die op (een muur van) het centrum waren geklommen, ooggetuige van een opstand aldaar.
Één van hen beschrijft de gebeurtenissen:


kogelvrije vesten
kogelvrije vesten

honden
honden

“Het begint met het bonzen op ramen, als reactie op de zoveelste maal onze geschreeuwde leus ‘No borders, no nations, stop deportations!’ Daarna zwaaien we wat tegen één persoon die we binnen kunnen zien.

Lange tijd blijft het stil, maar plotseling wordt er weer op de ramen gebonsd. We beginnen opnieuw te roepen en te zwaaien, de sambaband gaat spelen. Het gebons op de ramen zwelt aan; over de hele eerste verdieping kun je de ramen zien trillen. Blijkbaar zijn er gevangenen aan het luchten, want één gevangene begint in het metershoge binnenhek te klimmen en terug te zwaaien.

Het gebons op de ramen wordt al maar harder, de bewaking buiten wordt steeds nerveuzer. We zien een groep cipiers uit het gebouw komen, één ervan is helemaal overstuur en in tranen.

De eerste ramen gaan open, gevangenen staan in de kozijnen. Een paar gevangenen wagen de sprong naar een regenpijp en laten zich zakken op de binnenplaats.

Intussen wordt de politie met busladingen vol aangevoerd. Als ze zijn uitgestapt zien we dat ze tot het uiterste gespannen zijn. De demonstranten proberen hun de toegang tot het centrum te belemmeren door voor de personeelsingang in een linie in te haken. De flikken breken echter door de linie heen en marcheren het terrein van de gevangenis op.

Intussen beklimmen enkele gevangenen op de binnenplaats een kooi om bij het hoge binnenhek te komen. Het lukt ze het binnenhek te beklimmen, maar het nato-draad bovenin maakt het onmogelijk er overheen te komen.

De eerste groepen politie (met honden) gaan de luchtplaats op en drijven de gevangenen in een hoek. De beklimmers van het binnenhek sluiten zich weer aan bij de andere gevangenen.

Tenslotte wordt iedereen naar binnen gedreven.

Een demonstrant zegt later over de porto van de politie gehoord te hebben dat een gevangene ontsnapt is."


Een van de lockers weet nog te vertellen dat twee gevangenen korte tijd later door de personeelsingang naar buiten worden gebracht; ze zijn geboeid en worden in twee politiebusjes afgevoerd.

Na een paar uur komen er meerdere busjes aan, waarvan de chauffeurs zich bij de personeelsingang melden als komende van Merksplas en van Vottem. Die nemen zo’n twintig gevangenen mee, die waarschijnlijk tot de opstand hebben aangezet. Hen wacht een isolatiecel en overplaatsing.

Zo worden opstanden gebroken. Verdeel en heers! Met honden en kogels, met matrakken en kogelvrije vesten. Voor een wereld zonder gevangenissen: brick by brick, mur by mur, détruisons-nous les prisons!

 

Read more about: anti-fascisme / racisme europa globalisering vrijheid, repressie & mensenrechten

supplements
brique 
V. Ertaler - 03.11.2009 17:08

De leus aan het einde moet natuurlijk zijn:

Brique par brique
Mur par mur
Detruisons toutes les prisons!

Vrij vertaald:

Baksteen na baksteen
Muur na muur
Alle gevangenissen neer!



Misschien ook handig om te vermelden dat het hier technisch gezien niet om een gevangenis gaat, maar om een zgn 'gesloten centrum' (een speciale gevangenis voor mensen die geen straf hoeven uit te zitten maar toch worden opgesloten omwille van hun afkomst).
pardon my french 
anoniem - 03.11.2009 17:26

Bedankt voor de juiste tekst en vertaling.
Bij de volgende demo of blokkade zal dit ook in Nederland te horen zijn.

De opstand vond plaats tijdens een van de twee acties in het kader van 'Stop Deportation Day' in België.
Zie eerdere postings op
 http://www.indymedia.nl/nl/2009/10/62944.shtml
 http://www.indymedia.nl/nl/2009/10/62891.shtml





beelden van de opstand 
cp - 03.11.2009 21:51

 http://www.youtube.com/watch?v=ZABOW4-AGKw
verslaggeving vtm en rtbf tvstations 
resistance is duty - 06.11.2009 23:09

 http://www.youtube.com/watch?v=C7kVX7Y9vls

Website: http://www.youtube.com/watch?v=C7kVX7Y9vls
 
interessant: tweede bron over ontsnapping 
vvvv - 08.11.2009 19:20

hoihoi, net gehoord van een tweede bron dat de politie op zoek was naar een ontsnapte vluchteling... misschien toch nog een onverwacht bijkomend succes voor de activisten...
supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.