nn - 08.10.2007 17:53
Hier een vertaling van een ooggetuigenverslag, voornamelijk over de wantoestanden nadat men werd opgepakt
Af en toe niet helemaal letterlijk vertaalt
bron: ( http://ungeren.worldpress.com)
Omdat Modkraft.Dk vraagt om ooggetuigenverslagen, en foto's en video's op te sturen, willen een paar van ons 'geärresteerden' dit met jullie delen.
Ook om het van ons af te schrijven en het eruit te gooien, omdat sommigen van ons een zeer gefrusteerd gevoel hebben, nadat ze zo door de politie zijn beledigd en behandelt.
We willen de geruchtigen die rond zijn gegaan , over de arrestaties op het "Valby station", graag bevestigen
We hebben ca 12 uur(dat is de tijd die ik zelf zat) op de kale betonvloer in de kelder van het valby-politiestation gezeten. Met Tie-rips geboeid. Binnen was het dezelfde temperatuur als buiten, omdat de deur naar de kelder niet gesloten werd.
Na 7 á 8 uur kregen we water en een uur later kregen we 5 matrassen en een paar lakens. Op dat moment waren we nogsteeds met zo'n 200 mensen in de kelder. Daarom kan iedereen zich wel voorstellen hoe deze "Luxe", zoals de politie het noemde, tegen de kou hielp.
Na ongeveer 10 uur werden er cheeseburgers van Mcdonalds uitgedeeld, tot "blijheid" van degenen die niet vegetarisch of veganistisch waren, wat er natuurlijk niet veel waren.
Over het algemeen was het zo dat het zo goed als onmogelijk was om naar de wc te gaan, tot een deel van de arrestanten later die avond was vrijgelaten of achter tralies was opgesloten. De politie was, zoals altijd, supergrof en we kregen meerdere malen te horen, dat als iemand geärresteerd is, hij of zij geen rechten met betrekking tot een maaltijd, drinken, warmte heeft.
de politieman Michael Larsen van divisie Alfa 4 zei: "Ik heb schijt aan jullie rechten. Het is hier toch geen hotel", en nam daarna een meisje in een wurggreep, omdat zei weigerde om weer op de koude betonnen vloer te zitten, nadat zij daar al 5 uur gezeten had.
De laatste twee uur van onze arrestatie hebben we doorgebracht in een cel.
Hier was wel warmte. Heel veel warmte: We zaten met tot en met 16 mensen in elke cel, en hier kregen we geen water meer. pas in de morgen kwamen ze tot inkeer, en kregen we water in de 35 graden hete cel, waar je alleen kon zitten, of slecht kon liggen.
Met vriendelijke groeten,
De activisten die nou in het nieuwe kraakpand Vesterbro weer aan het bijkomen zijn
The last two hours of the arrest were spent in a cell. Here was warmth. Much warmth. We were up to 16 humans in each cell, and here water was nothing more which one get could. Only in the morning they came to the reason, and we got water in the 35 degrees warm cell, where one could sit or lie only badly. Mfg Ativisten itself in Vesterbro again recovering released now.
|
Website: